Manage the external localization vendor for text translation, graphic localization, voice-over, and LQA, including tracking progress and coordinating handoffs.
Assist with localization project planning, execution, and status reporting, gradually taking ownership of 10-20 projects end-to-end.
Coordinate localization requests from internal teams, maintain project documentation in Notion, and prepare weekly status reports.
Nex is on a mission to help families rediscover the joy of movement by combining technology and play to deliver fun, social, and interactive experiences. The company has been recognized by Fast Company’s Most Innovative Companies, TIME’s Best Inventions, and Parents’ Best Entertainment System for Families, and offers a product-driven culture that treasures talents and individual growth.
Manage end-to-end order processing, from client approval to vendor submission and final shipping.
Track all open orders daily, flag risks early, and maintain complete documentation for every job.
Reconcile vendor invoices with POs and coordinate with Finance to ensure accurate, timely payments.
TVP is a New York City-based branded merchandise company that helps businesses, nonprofits, and consumer brands bring their identities to life through custom merchandise, corporate gifts, uniforms, and event kits. Since launching in 2012, the company has expanded its services to include end-to-end merchandise production, eCommerce solutions, and in-house fulfillment and logistics.
Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
Build quick scene context and improvise to fill narrative gaps, keeping sessions flowing naturally.
Monitor and correct technical audio quality in real time, ensuring mic technique, pacing, clarity, and background noise are optimal.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They foster a diverse community across 100+ countries, emphasizing human contribution and flexible work.
Analyze business processes and requirements for European clients with a focus on Japanese language support.
Collaborate with stakeholders to gather, document, and validate business needs in Japanese and English.
Provide data-driven insights and recommendations to improve business performance.
Lingaro specializes in data and analytics solutions, helping businesses transform through data-driven insights. The company has a global team of experts and emphasizes collaboration and innovation.
Own production for Single Player content of a new game.
Coordinate with outsource teams across time zones to remove roadblocks.
Manage tasks in Jira, communicate risks, and ensure quality with QA/Localization.
IllFonic is an independent video game developer and publisher with studios in Colorado and Washington. Their staff of industry veterans focuses on redefining indie and middle-market game development and marketing.
Record your voice while reading prompts and short scripts in Vietnamese.
Submit recordings through our online Aurora Studio platform.
Complete tasks independently from your own device.
Lionbridge provides translation, localization, and AI data training services. It is a large global company offering flexible freelance roles and a collaborative culture.