Source Job

Germany

  • Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
  • Build quick scene context and improvise to fill narrative gaps, keeping sessions flowing naturally.
  • Monitor and correct technical audio quality in real time, ensuring mic technique, pacing, clarity, and background noise are optimal.

Coaching

12 jobs similar to Session Director - German (Germany)

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session.
  • Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, aligning on workflow and objectives.
  • Support recording sessions independently, resolving technical or conversational issues in real time.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with over 500,000 contributors delivering ethical data to train AI systems. It fosters a diverse community across 100+ countries, emphasizing flexibility, growth, and real impact for its contributors.

Global

  • Listen to German audio recordings and transcribe them verbatim.
  • Follow transcription guidelines to ensure accuracy and consistency.
  • Deliver high-quality transcriptions to improve AI speech recognition systems.

RWS is a language services and AI training company. They offer flexible freelance opportunities for remote workers.

Brazil

  • Adapt, review, and refine scripts for AI-powered dubbing projects to ensure natural, accurate, and engaging localized dialogue.
  • Review AI-generated dubbing outputs, identifying linguistic, performance, and quality issues that require correction.
  • Collaborate with production and language teams to improve localization quality and achieve strong creative outcomes.

Our partner is a media and entertainment localization company that adapts film, television, and digital content for global audiences. They are building a global talent pool of freelancers and focus on integrating AI-powered dubbing technologies into their workflows.

India

  • Record scripted prompts (each under one minute) on our platform.
  • Read each script prompt accurately and naturally in English using a laptop.
  • Follow guidelines to ensure clarity, consistency, and natural delivery.

Welo Data provides AI services including data collection and annotation for training machine learning models. It operates as a remote freelance community with flexible opportunities.

Global

  • Record scripted Estonian speech for AI training data.
  • Evaluate AI-generated voice outputs for pronunciation, tone, and naturalness.
  • Provide detailed feedback on emotional expression and linguistic accuracy.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They use AI to review applications and ensure a fair process, with a focus on remote and freelance roles.

Brazil 0w PTO

  • Record scripted training material in Welsh with clear pronunciation and natural delivery.
  • Evaluate AI-generated speech for linguistic accuracy, fluency, naturalness, and expression.
  • Collaborate with project teams to refine prompts and voice design guidelines.

Our partner is developing next-generation AI voice technologies. The project offers a flexible freelance environment where your linguistic and performance expertise can have a global impact.

Global

  • Record short video and/or audio clips in Indonesian with emotional range.
  • Listen and transcribe various audio clips into text.
  • Work fully remotely with a flexible schedule.

An enterprise client is recruiting expressive speakers for a research initiative to help AI better understand human tone and emotion. No details about the company's size or culture are available.

India

  • Record scripted speech in Icelandic with clear pronunciation and natural delivery.
  • Evaluate AI-generated speech for linguistic accuracy, naturalness, and performance quality.
  • Provide expert feedback on pronunciation, pacing, tone, and regional variation.

The partner company is developing next-generation AI voice and speech technologies. This is a remote contract project with a team of voice professionals and AI experts.

Mexico

  • Evaluate AI-generated audio for quality, naturalness, and audio-video alignment.
  • Follow detailed project guidelines to assign accurate scores and identify issues.
  • Assess voice quality, caption compliance, and synchronization.

RWS provides AI training and evaluation services. They are an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion.

Italy

  • Record high-quality Romanian voice data for AI training.
  • Evaluate AI-generated speech for pronunciation, tone, pacing, and naturalness.
  • Provide linguistic feedback and collaborate on refining voice models.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with employers. The company focuses on efficient and fair recruitment processes.

Canada

  • Record high-quality Latvian voice content for AI training.
  • Evaluate AI-generated speech for accuracy and naturalness.
  • Provide detailed feedback to improve voice models.

Our partner company develops next-generation AI voice technologies. As a freelance contractor, you will work remotely to create high-quality training data for AI voice models.

Global

  • Comparing text and voice snippets to assess quality and authenticity.
  • Listening to AI-generated audio and rating how natural the voice sounds.
  • Identifying where AI tone or pronunciation feels unnatural or culturally mismatched.

Prolific builds the world's largest pool of quality human data, connecting AI developers and researchers with paid study participants. Over 35,000 organizations use our platform for ethically sourced human behavioral data to improve AI.