Adapt, review, and refine scripts for AI-powered dubbing projects, ensuring localized dialogue is accurate, natural, and appropriate for the target audience.
Review AI-generated dubbing outputs and identify linguistic, performance, pronunciation, timing, or quality issues requiring correction.
Ensure localized audiovisual content maintains the tone, meaning, emotional intent, and creative qualities of the original production.

Requirements:

3+ years of professional experience in dubbing direction, script adaptation, dubbing performance, or voice acting within the Media & Entertainment industry.
Professional experience with German (spoken and written) and strong English communication skills.
Previous experience using AI dubbing tools or platforms is required, along with strong technological aptitude.

Benefits:

Freelance opportunity with access to a global talent pool and work on real film, television, and digital content projects.
Hands-on experience with cutting-edge AI-powered dubbing technologies and emerging media production workflows.
Flexible freelance project environment with the opportunity to work across multiple productions.

Partner Company

Our partner is a media and entertainment localization company that adapts film, television, and digital content for global audiences. They are building a global talent pool of freelancers and focus on integrating AI-powered dubbing technologies into their workflows.

Apply for This Position