Remote Writing and editing Jobs · Attention To Detail

Job listings

  • Translate and review patent-related content from English into Greek while preserving original meaning and style.
  • Use CAT tools such as XTM and JIRA to ensure consistency and efficiency in translation workflows.
  • Follow detailed instructions and communicate promptly in English to meet project deadlines.

Welocalize accelerates global business by providing multilingual content transformation services including translation and localization. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources, the company operates across North America, Europe, and Asia.

$75,000–$110,000/yr

  • Copyedit and proofread design comps, decks, and builds for digital projects.
  • Manage copy through creative reviews, ensuring accuracy and consistency across placements.
  • Set up copy decks, draft accessibility copy, and communicate changes to developers.

Kettle is a team of passionate, fearless creatives focused on delivering great products and redefining best practices. They are a creative agency that values innovation and collaboration, with a focus on providing new opportunities for clients.

  • Localize, translate and adapt content for multimedia products while adhering to style guides.
  • Perform linguistic review and copy-edit content to ensure accuracy and quality.
  • Conduct market-specific research and collaborate with global language teams.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate globally. The company has offices worldwide and combines AI, automation, and human expertise to support over 300 languages.

  • Translate and review patent-related content from Arabic to English, ensuring original meaning is conveyed clearly and understandably to the target audience.
  • Follow instructions for translation process, CAT tool usage, and style adequacy as per client requirements.
  • Communicate effectively and respond promptly in English with the team.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services. With over 400,000 in-country linguistic resources and a global team across North America, Europe, and Asia, Welocalize fosters a culture of innovation and collaboration.

$45,000–$50,000/yr
US 4w PTO

  • Research, write, and publish accurate news stories for FlightGlobal.com.
  • Support production of features and analysis for Flight International and other products.
  • Conduct interviews with industry stakeholders and assist with live coverage from events.

FlightGlobal is the world's leading B2B aviation and aerospace media brand, delivering authoritative, independent journalism. It is part of ProMedia Group and offers a collaborative and supportive team environment.

$60,000–$70,000/yr

  • Create clear, concise, and accurate technical documentation, including user manuals, guides, help files, and white papers.
  • Collaborate with engineers, product developers, and subject matter experts to ensure technical accuracy and relevance.
  • Maintain and update documentation, applying document-control and quality standards to support evolving products.

Agile Defense provides adaptive innovation and technology solutions to support U.S. national security and critical civilian missions. The company values a culture built on the 6Hs—Happy, Helpful, Honest, Humble, Hungry, and Hustle—and treats employees as family.

  • Translate and review patent-related content from English into Arabic, maintaining accuracy and readability for target audience.
  • Follow project instructions, including CAT tool usage (XTM/JIRA) and communicate promptly in English.
  • Ensure style adequacy and attention to detail while working remotely with immediate availability.

Welocalize is a trusted global transformation partner that helps brands reach international audiences through multilingual content services. With over 400,000 in-country linguistic resources, the company delivers translation and localization solutions for over 250 languages.