Similar Jobs
See allStaff Technical Writer
GitLab
Canada
UX Writing
Content Design
Senior Content Designer
Felix
Canada
Content Design
UX Writing
Copywriting
Quality Assurance Rater - French (FR)
TELUS Digital
France
Research
Analytical Thinking
Attention To Detail
Technical Writer III
GoCanvas
Europe
Technical Writing
HTML
Content Strategist - 12 Month Contract
D2L
Canada
Localization
Technical Writing
GitHub
Position Overview:
- You will create clear, practical, step-by-step documentation that helps people use Profile.
- You'll write primarily in English and review French translations for accuracy.
- You'll work with colleagues across Intrahealth to understand how features work.
Responsibilities:
- Write and update how-to articles, release notes, and help content in English and French.
- Check French translations against the English and correct errors in accuracy, terminology, and consistency.
- Manage content through drafting, review, and publication.
Requirements:
- Clear, accurate writing in English and working proficiency in written French.
- Legal entitlement to work in Canada and experience writing plain-language instructions.
- Strong technical aptitude and willingness to use AI tools as part of daily work.
Intrahealth
Intrahealth is an enterprise class EMR provider supporting approximately 20,000 providers across Canada, Australia, and New Zealand. As a subsidiary of HEALWELL AI Inc., the company offers flexible software solutions for health authorities, public health, and primary care professionals.