Shape how users and AI agents understand and succeed with GitLab by creating clear documentation and UI text.
Lead improvements to documentation systems and processes, fixing root causes of problems.
Mentor team members and champion AI best practices to scale quality across the docs site.
GitLab is the intelligent orchestration platform for DevSecOps, enabling organizations to increase developer productivity and accelerate digital transformation. With over 50 million registered users and more than 50% of the Fortune 100 trusting them, GitLab fosters a high-performance, remote-first culture driven by values and continuous knowledge exchange.
Shape patient communications across the healthcare journey, turning complex information into clear, approachable language.
Develop and test messaging and positioning concepts using data and patient feedback to refine the approach.
Collaborate with product managers, designers, and lifecycle marketers to build a cohesive content design practice from the ground up.
Felix is a digital healthcare company that puts patients in control of their own health and wellbeing. Founded in 2019, it is Canada's first end-to-end healthcare experience, providing online treatment, prescription delivery, and ongoing care with a remote-first, inclusive team culture.
Evaluate search results and AI-generated content for quality, relevance, accuracy, and usefulness.
Conduct online research to verify information and support rating decisions following detailed guidelines.
Participate in training, calibration sessions, and quality reviews while meeting productivity expectations.
TELUS Digital AI is a global AI community that provides data annotation, evaluation, and localization services to improve AI models for major brands. It consists of over 1 million freelance contributors from diverse backgrounds and emphasizes flexibility, inclusion, and quality.
Plan, write, and maintain complex product documentation for SiteDocs’ Help Center, including workflows, feature content, and troubleshooting guides.
Collaborate with product managers, engineers, designers, and support to ensure timely, accurate, and scalable documentation.
Help define information architecture, audit existing content, and implement standards and workflows for a scalable documentation program.
GoCanvas, part of the Nemetschek Group, provides software solutions for field service and construction, working with SiteDocs and Bluebeam. The company fosters a people-focused culture that values collaboration, innovation, and continuous improvement.
Plan and create multi-lingual content strategies in collaboration with cross-functional teams.
Write, edit, and organize technical content such as release notes, FAQs, help topics, and video tutorials.
Develop and maintain style guides, perform content audits, and track content effectiveness using analytics tools.
D2L is a cloud company that is modernizing education and building the Future of Work by providing next-generation learning environments for schools, campuses, and companies. For 25 years, D2L has been dedicated to transforming the way the world learns and fostering an inclusive, flexible work culture focused on improving human potential.
Handle inbound calls in French and English to provide technical support for tax preparation software.
Diagnose and troubleshoot software issues while guiding customers through solutions step by step.
Document interactions and maintain account information accurately in accordance with guidelines.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They work with partners to fill seasonal roles and offer fully remote positions with a focus on technology and support.
Performing data collection, evaluation, and annotation tasks to improve AI-generated content in French.
Conducting pairwise comparisons, counting tasks, and object tagging across different content types.
Working 10+ flexible hours per week on a freelance, remote basis with timely payments.
RWS is a global leader in technology-enabled language services, helping businesses communicate across languages through translation, localization, and AI training data. They are a large multinational company with a culture that embraces flexibility, diversity, and equal opportunity.
Own content strategy and editorial quality for a successful software product business.
Combine AI-assisted writing with hands-on editing to produce accurate, engaging content.
Work with leadership and developers to translate technical topics into accessible, high-value material.
They are a software product business whose tools are used by more than 1.5 million websites worldwide. The culture emphasizes remote flexibility, supportive teamwork, and a focus on quality and measurable outcomes.
Write long-form B2B content such as eBooks, white papers, guides, and infographics.
Adapt writing to various industries while meeting deadlines and client requirements.
Research complex terminology and produce high-quality, error-free content.
INFUSE is a demand generation company providing solutions to B2B organizations, helping clients deliver audience engagement. With over 60 countries and multiple Inc. 5000 recognitions, it fosters a global, award-winning culture.
Manage customer implementation and coordinate timelines, deliverables, and follow-through.
Draft, model, review, and update legal contracts and templates for product use.
Perform quality checks and maintain legal content as the product expands.
SOVRA is a public procurement platform serving over 7,000 government agencies and 1 million suppliers across North America, helping governments operate efficiently and transparently. It is a growing, mission-driven company focused on building technology that serves the public good.
Create and maintain clear API and feature documentation, including references, integration guides, and release notes.
Walk in the user’s shoes by testing API flows and anticipating questions to improve documentation.
Write for both developers and AI systems, using Markdown and GitHub for collaboration.
Bloomreach builds an autonomous AI-powered personalization platform that helps businesses connect with customers across the entire journey. With over 1,400 global brands including American Eagle and Pandora, they foster a culture of freedom, trust, and collaboration.
Translate, edit, revise, and proofread content across business units and regions in French and English.
Conduct terminology research and maintain linguistic databases to ensure consistency and quality.
Collaborate with subject matter experts and external providers to deliver accurate, adapted content.
We deliver high-quality linguistic services across multiple business units and regions, including translation, proofreading, and terminology management. We offer a collaborative, quality-focused, and remote-first professional environment that values diverse perspectives.
Develop and maintain knowledge base articles, user guides, and training resources aligned with four annual software releases.
Write clear, precise technical documentation that translates complex software functionality into user-friendly language.
Collaborate with product owners, Customer Engagement, and technical teams to ensure accuracy and coherence across the content ecosystem.
Veritas Automata is a technology consulting and software development company dedicated to delivering innovative solutions combining automation, AI, cybersecurity, and advanced technology. We place experienced operators alongside client teams to extend their capacity, and our culture values innovation, accountability, collaboration, and continuous learning.
Craft high-impact technical content for executive and customer audiences.
Turn real-world internal deployment use cases into practical guidebooks and narratives.
Collaborate with the CTO and cross-functional teams to translate complex security concepts into compelling messaging.
Okta is the leading independent provider of identity for the enterprise. With a global community spanning over 20 offices, Okta fosters a culture of connection, innovation, and inclusion.
Deliver reliable, human, and efficient IT support to every Workleap employee.
Own access and SaaS tool management, device fleet maintenance, and knowledge documentation.
Use AI daily to speed up request resolution and drive process improvements.
Workleap is a Montreal-based tech company that builds software to improve how people experience work, including Workleap Agent and ShareGate for Microsoft 365. Trusted by over 15,000 companies, it has a builder culture that values fast iteration and AI-enabled productivity.
Develop and maintain high-quality technical documentation for a federal civilian program.
Collaborate with technical teams and subject matter experts to transform complex information into clear, user-friendly content.
Ensure documentation accuracy, consistency, and compliance with standards such as CMMI Level 3 and DoDAF.
The hiring company, a partner of Jobgether, provides knowledge management and documentation services supporting a federal civilian program. It fosters a collaborative, fully remote culture focused on documentation quality, continuous improvement, and professional development.
Own the words borrowers receive in lifecycle emails and texts, ensuring they are useful, accurate, and sensitive.
Write and deliver email and SMS variants that test distinct ideas, applying voice guide and compliance rules.
Operate and improve the AI-assisted writing workflow by drafting, critiquing, and revising copy.
January personalizes interactions and optimizes decisions across every stage of consumer credit. We have serviced over $20 billion in debt across more than 20 million consumers and use AI to make people's hardest financial moments more human.
Translate English documents into French and deliver responses via phone or in writing.
Provide drug information support to healthcare professionals and patients by triaging inquiries.
Identify and process adverse events and product quality complaints per regulatory and company SOPs.
EVERSANA provides next-generation commercialization services to the life sciences industry, helping bring innovative therapies to market. With over 7,000 employees globally, we are certified as a Great Place to Work and embrace diversity and inclusion to improve patient lives.
Create product documentation for end users and system administrators in DITA/XML environments.
Research, write, and ensure accuracy of content for current and future product releases.
Collaborate with development teams in Agile environments and conduct peer reviews of documentation.
ServiceNow is the AI control tower for business reinvention, helping 85% of the Fortune 500 work smarter, faster, and better. The company fosters an AI-native culture where technology and talent are unstoppable together.
Deliver reliable, human IT support to employees, handling access, SaaS tools, and endpoint administration.
Own device fleet management and document team knowledge to reduce repeat requests.
Use AI tools like Claude to automate processes and improve support efficiency.
ShareGate is a leading Microsoft 365 migration and governance platform trusted by over 100,000 IT pros. It is developed by Workleap Technologies, a Montréal-based software company with a fast-moving, builder-driven culture.