Source Job

$40,646–$62,616/yr
Canada

  • Translate, edit, revise, and proofread content across business units and regions in French and English.
  • Conduct terminology research and maintain linguistic databases to ensure consistency and quality.
  • Collaborate with subject matter experts and external providers to deliver accurate, adapted content.

Translation Proofreading French English

20 jobs similar to Translator and Proofreader

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Perform translations and quality assurance (QA) of Punjabi translation tasks, ensuring accuracy and style adherence.
  • Manage language assets like glossaries and style guides, and provide feedback to translators to improve quality.
  • Collaborate within the translation team to clarify terminology and linguistic issues, supporting onboarding and training of new linguists.

Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content transformation services, including translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They employ over 400,000 in-country linguistic resources and operate across North America, Europe, and Asia.

Global

  • Performing data collection, evaluation, and annotation tasks to improve AI-generated content in French.
  • Conducting pairwise comparisons, counting tasks, and object tagging across different content types.
  • Working 10+ flexible hours per week on a freelance, remote basis with timely payments.

RWS is a global leader in technology-enabled language services, helping businesses communicate across languages through translation, localization, and AI training data. They are a large multinational company with a culture that embraces flexibility, diversity, and equal opportunity.

France

  • Evaluate search results and AI-generated content for quality, relevance, accuracy, and usefulness.
  • Conduct online research to verify information and support rating decisions following detailed guidelines.
  • Participate in training, calibration sessions, and quality reviews while meeting productivity expectations.

TELUS Digital AI is a global AI community that provides data annotation, evaluation, and localization services to improve AI models for major brands. It consists of over 1 million freelance contributors from diverse backgrounds and emphasizes flexibility, inclusion, and quality.

Canada 4w PTO

  • Lead client-facing HRIS and payroll integration projects from kickoff to post-launch stabilization.
  • Translate business and operational requirements into clear technical documentation and data mappings.
  • Manage project plans, timelines, risks, and dependencies across multiple concurrent engagements.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects top candidates with hiring companies. It uses objective, AI-based review to streamline recruitment and support career growth.

US

  • Perform oral interpretation and translation for students and families during evaluations and assignments.
  • Provide real-time interpretation for early intervention and CPSE assessments, preserving meaning and intent.
  • Translate written documents and adhere to confidentiality and professional ethics.

Family of Kidz has provided therapeutic and educational services for children with special needs since 1998. They focus on helping children gain independence and improve quality of life, with a professional and supportive team.

Global

  • Evaluate and refine Occitan-language AI outputs for accuracy, fluency, and cultural relevance.
  • Review and annotate training data to improve AI model quality and consistency.
  • Provide expert linguistic feedback on grammar, syntax, semantics, and style.

Jobgether is an AI-powered job platform that matches candidates to relevant roles through an objective, data-driven process. It operates remotely and emphasizes fairness and efficiency in recruitment, with a culture centered on technology and innovation.

Global

  • Translate English (en-US) to German (de-DE/de-CH) content for product, marketing, and UI.
  • Perform copy-editing and MTPE on a variety of content types using a client-specific CAT tool.
  • Deliver high-quality translations on time in a fast-paced localization environment as a freelance linguist.

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines a network of over 500,000 linguists and domain experts with advanced NLP and seven ISO certifications.

$34,425–$53,955/yr
Canada

  • Coordinate patient support documentation and manage case updates to ensure timely reimbursement resolution.
  • Investigate routine reimbursement issues and maintain accurate case records for compliance and reporting.
  • Collaborate with internal teams, healthcare providers, and patients to facilitate effective case management.

This company provides patient support services, coordinating reimbursement processes and access to healthcare treatments across Canada. The organization fosters a collaborative, purpose-driven environment focused on operational efficiency and employee well-being.

Canada

  • Deliver customer service and support in both English and French, ensuring clear and professional communication.
  • Respond to customer inquiries, identify needs, and resolve issues efficiently while maintaining high satisfaction.
  • Collaborate with team members to support smooth contact centre operations and consistent service delivery.

The company provides customer support services in a remote contact centre environment. They offer a collaborative, values-driven working culture with opportunities for professional growth.

Global

  • Translate medical benefits content from English into Uzbek (Latin script).
  • Deliver high-quality translations, post-editing, and proofreading within deadlines.
  • Work remotely on a freelance basis from anywhere in the world.

TransPerfect is a global language services provider offering translation, localization, and related business solutions to clients worldwide. It is a large multinational company with a global network of freelance and in-house linguists, emphasizing quality and professionalism.

Canada

  • Audit and evaluate chatbot conversations based on Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality.
  • Follow project-specific guidelines to ensure consistent and accurate evaluations using a proprietary platform.
  • Meet a daily workload of approximately 4 hours per business day for the 2-month project duration.

RWS is a company specializing in language services and AI-driven communication solutions. This project involves freelance linguists collaborating on a temporary contract with flexible hours.

Global

  • Design and build rigorous Terminal-Bench tasks to test LLM capabilities in multilingual software engineering and terminal workflows.
  • Create realistic task environments with datasets and files in your native language to measure multilingual robustness without English translation crutches.
  • Support reference solutions, write deterministic verifier scripts, and calibrate task difficulty across varied model tiers.

LILT provides AI-powered multilingual translation and language services for enterprises, governments, and AI developers. It is a global community of linguists and software engineers focused on innovation and human-verified AI solutions.

Canada

  • Provide day-to-day HR guidance and coaching to employees, managers, and leaders across business units supporting approximately 900 employees.
  • Advise on complex employee relations, labour relations, performance management, and organizational change in unionized and non-unionized settings.
  • Collaborate with HR centers of expertise, talent acquisition, and business leaders to shape workforce strategies and implement HR policies.

A large international organization is looking for a bilingual HR manager to support about 900 employees across multiple business units. The culture emphasizes collaboration, inclusion, professional development, and well-being, with both unionized and non-unionized environments.

Global

  • Translate and finalize investment banking documents between Korean and English.
  • Work remotely from anywhere in the world with a global team.
  • Collaborate with project managers to meet client needs under tight deadlines.

TransPerfect is a global language services company providing translation and localization solutions to clients worldwide. The company collaborates with freelance linguists and project managers to deliver high-quality work.

Global

  • Manage the full lifecycle of localization and interpreting projects, from budget planning to final delivery.
  • Coordinate with clients and a global network of freelance translators and interpreters to ensure quality and deadlines.
  • Oversee project finances, perform quality checks, and maintain clear communication across all stakeholders.

This company specializes in providing localization and interpreting services, connecting clients with a global network of freelance translators. They offer a fully remote, dynamic, and multicultural working environment.

US

  • Translate and localize gaming and technical content from English into Korean.
  • Ensure translations are accurate, culturally relevant, and consistent.
  • Collaborate closely with other translators, reviewers, project teams, and stakeholders.

We are a technology solutions firm that helps organizations turn complex challenges into outcomes using AI, cloud, data, and product development. We have teams across the US and a culture built on high standards, ownership, and mutual support.

Canada 2w PTO

  • Handle inbound calls, chats, and emails from patients, healthcare professionals, and internal stakeholders with professionalism and empathy.
  • Respond to general consumer and healthcare professional inquiries, navigate websites, and manage temperature excursion requests.
  • Recognize, document, and report potential adverse events and product quality complaints while supporting the client as a liaison.

Alphanumeric is a recruiting company hiring on behalf of one of the world's largest pharmaceutical companies. They provide outsourced customer service support for diabetes, obesity, rare diseases, and cardiovascular and liver health products.

Global

  • Take ownership of linguistic quality for a major global technology client, ensuring consistent, accurate, and culturally appropriate content.
  • Serve as the primary linguistic expert for English to Bosnian (Cyrillic), managing escalations, coaching reviewers, and aligning quality standards.
  • Freelance remote role with approximately 24 hours per month and long-term collaboration opportunities.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses a matching process to review applications and shares top-fitting candidates directly with employers.

Canada

  • Collaborate with business leaders to design recruitment strategies for bilingual markets, ensuring inclusive candidate experiences.
  • Conduct full-cycle recruitment including sourcing, screening, and interviewing in English and French using Greenhouse ATS.
  • Drive diversity, equity, and inclusion initiatives while optimizing recruitment processes and metrics.

Momentum Financial Services Group is the team behind Money Mart, Canada's largest non-bank branch network, providing financial solutions for underserved communities. With over 40 years of experience, the company serves more than a million customers annually and fosters a culture of collaboration and responsible innovation.

Israel

  • Perform copy-edit and on-demand translation tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects.
  • Maintain language materials like glossaries and style guides, and manage project-related terminology queries.
  • Coordinate with freelancers, agencies, and internal linguists while supporting quality initiatives and process improvements.

Welocalize delivers AI-enabled multilingual content solutions for global enterprises, combining AI, automation, and human expertise across 300+ languages. The company is headquartered in New York with offices worldwide, and offers a collaborative, quality-focused environment supported by seven ISO certifications.