Source Job

Canada

  • Audit and evaluate chatbot conversations based on Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality.
  • Follow project-specific guidelines to ensure consistent and accurate evaluations using a proprietary platform.
  • Meet a daily workload of approximately 4 hours per business day for the 2-month project duration.

Linguistics Translation AI Evaluation Analytical Skills

20 jobs similar to Linguistic AI Auditor - French From Canada

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Performing data collection, evaluation, and annotation tasks to improve AI-generated content in French.
  • Conducting pairwise comparisons, counting tasks, and object tagging across different content types.
  • Working 10+ flexible hours per week on a freelance, remote basis with timely payments.

RWS is a global leader in technology-enabled language services, helping businesses communicate across languages through translation, localization, and AI training data. They are a large multinational company with a culture that embraces flexibility, diversity, and equal opportunity.

Brazil

  • Review, annotate, and validate AI-generated content for linguistic accuracy, naturalness, and cultural relevance.
  • Identify subtle grammatical issues, awkward phrasing, and cultural inconsistencies in your native language.
  • Transform quality feedback into structured educational resources to support continuous AI improvement.

Jobgether is an AI-powered recruitment platform that matches candidates with hiring companies through objective and fair review processes. It focuses on remote and freelance roles, leveraging artificial intelligence to shortlist top-fitting candidates.

France

  • Evaluate search results and AI-generated content for quality, relevance, accuracy, and usefulness.
  • Conduct online research to verify information and support rating decisions following detailed guidelines.
  • Participate in training, calibration sessions, and quality reviews while meeting productivity expectations.

TELUS Digital AI is a global AI community that provides data annotation, evaluation, and localization services to improve AI models for major brands. It consists of over 1 million freelance contributors from diverse backgrounds and emphasizes flexibility, inclusion, and quality.

  • Have live, natural conversations in French with other participants over video call.
  • Discuss everyday topics naturally with no scripts or performance.
  • Contribute recorded conversations to help AI models understand natural speech and cultural nuance.

Prolific is building the world's largest pool of quality human data for AI training. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use the platform to gather data from diverse participants.

Global

  • Evaluate and refine Occitan-language AI outputs for accuracy, fluency, and cultural relevance.
  • Review and annotate training data to improve AI model quality and consistency.
  • Provide expert linguistic feedback on grammar, syntax, semantics, and style.

Jobgether is an AI-powered job platform that matches candidates to relevant roles through an objective, data-driven process. It operates remotely and emphasizes fairness and efficiency in recruitment, with a culture centered on technology and innovation.

Global

  • Reviewing Hindi audio clips generated by or for AI models to assess naturalness.
  • Evaluating how well the AI conveys specific emotions, intonations, and sentiments.
  • Identifying cultural mismatches or unnatural tones in AI-generated audio.

Prolific builds the largest pool of quality human data globally, serving over 35,000 AI developers and researchers. The company fosters a flexible, remote culture focused on ethical data collection from diverse participants.

Brazil

  • Evaluate AI-generated German audio in realistic customer service scenarios across travel, finance, and technical support.
  • Design and execute role-play interactions to assess conversational accuracy, naturalness, and task completion.
  • Generate structured datasets and feedback that help improve conversational AI performance.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses AI to review applications and promote fair, objective hiring for remote freelance roles.

China

  • Evaluate AI-generated audio across naturalness, clarity, fidelity and overall quality.
  • Assign absolute scores and conduct pairwise comparisons in accordance with guidelines.
  • Write comments to explain any defects found in AI-generated audio.

RWS specializes in technology-enabled language services and AI training data. The company embraces diversity, equity and inclusion, and promotes equal opportunity for all employees.

Singapore

  • Evaluate and audit multilingual AI-generated responses for accuracy, helpfulness, and cultural relevance.
  • Review assigned batches of AI outputs against localized quality guidelines.
  • Score responses and rank multiple AI-generated answers based on defined quality criteria.

RWS is a language solutions company that provides AI training and linguistic quality evaluation services. They emphasize diversity, equity, and inclusion, offering flexible freelance opportunities for evaluators.

Global

  • Record or collect natural, spontaneous speech in Chinese Mandarin according to project guidelines.
  • Participate in conversational speech tasks and annotate collected speech data with metadata.
  • Support the evaluation and development of next-generation AI speech technologies.

RWS is a global technology-enabled language services company that supports AI data collection and translation for leading organizations. It embraces diversity and equal opportunity, offering flexible freelance engagements to contributors worldwide.

Global

  • Design and build rigorous Terminal-Bench tasks to test LLM capabilities in multilingual software engineering and terminal workflows.
  • Create realistic task environments with datasets and files in your native language to measure multilingual robustness without English translation crutches.
  • Support reference solutions, write deterministic verifier scripts, and calibrate task difficulty across varied model tiers.

LILT provides AI-powered multilingual translation and language services for enterprises, governments, and AI developers. It is a global community of linguists and software engineers focused on innovation and human-verified AI solutions.

Brazil

  • Record natural, spontaneous Zulu speech in line with project guidelines.
  • Capture approved real-life conversations and voice interactions with AI systems.
  • Annotate audio data and provide accurate metadata to support AI model evaluation.

The hiring partner is developing speech recognition and conversational AI technologies through natural language data collection. This project offers flexible, remote freelance work with an estimated commitment of 2–4 hours per day and an accessible entry point for contributors.

  • Follow project-specific guidelines to research and evaluate e-commerce data.
  • Rate the usefulness and relevance of product filters and results based on guidelines.
  • Complete freelance tasks remotely with flexible weekly hours and pay based on tasks completed.

Welo Data is a data annotation and evaluation company supporting AI technology advancement through human intelligence and linguistic expertise. It is part of Welocalize's global network of over 400,000 in-country linguistic resources and offers a multicultural, remote-friendly culture.

$55–$55/hr
France

  • Lead live recording sessions with voice contributors, coaching natural and conversational delivery.
  • Adapt scripted dialogue on the spot and manage session pacing to hit recording targets.
  • Monitor technical audio quality in real time while creating a supportive performer environment.

Welo Data is a global AI data company that provides high-quality ethical data to train advanced AI systems. It is part of Welocalize with a community of 500,000+ contributors across 100+ countries.

$63–$120/hr
Global

  • Design and execute test cases to validate AI-generated outputs.
  • Review and annotate datasets to improve machine learning model quality.
  • Analyze model predictions and report findings to enhance performance.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with roles from partner companies. It uses algorithmic shortlisting to ensure applications are reviewed quickly and fairly, and it emphasizes data privacy and transparent hiring processes.

India South Africa

  • Annotate and label text, images, audio, and other content to support AI training and development.
  • Evaluate search results, advertisements, and chatbot responses for relevance, quality, and usefulness.
  • Create, review, and test prompts to improve large language models and assess Afrikaans linguistic accuracy.

Jobgether is an AI-powered talent matching platform that connects qualified candidates with hiring companies. It operates a global network of language professionals and remote work opportunities, using automated technology to review applications objectively.

Global

  • Rate and assess AI model outputs based on quality and performance guidelines.
  • Label content, generate training data, and apply transformations to improve model diversity.
  • Work remotely on flexible, project-specific tasks with expert-level Turkish and English skills.

Innodata is a global data engineering company that enables responsible AI advancement by providing data, evaluation frameworks, and human expertise to build trusted AI systems. With a 36+ year legacy, they deliver high-quality data and outstanding outcomes for customers.

United States

  • Evaluate and provide feedback on search engine results, text, audio, images, and videos to enhance AI data quality.
  • Conduct online research to assess relevance and significance of content, ensuring accuracy and quality standards.
  • Work flexible part-time hours (10-20 per week) remotely, contributing to the improvement of AI-powered search experiences.

RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training data solutions. The TrainAI division focuses on improving AI models through human feedback, fostering a flexible and inclusive culture for remote workers.

India

  • You will evaluate search queries and web results for factual accuracy and authority.
  • You will conduct cross-referencing using regional sources and databases.
  • You will assess AI-generated content for factual grounding and contextual appropriateness.

TELUS Digital is a global digital solutions company specializing in AI and data services. They are a large organization with a culture focused on quality, innovation, and diversity.

Brazil

  • Evaluate and refine AI-generated Umbundu text for linguistic accuracy, fluency, and cultural appropriateness.
  • Identify recurring language errors and provide clear, actionable feedback to improve AI models.
  • Contribute to refining prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines for better AI performance.

The company is building advanced AI systems that require native-level language expertise to ensure accuracy and cultural relevance. It offers a freelance, remote project environment with a focus on responsible AI development and linguistic quality.