Perform machine translation post-editing (MTPE) on AI-generated translations from English into German for iGaming and poker content.
Review translated content for accuracy, tone, and consistency, fixing errors and ensuring natural, player-friendly language.
Apply localization quality assurance (LQA) practices and handle HTML and Phrase TMS tags to preserve formatting and technical integrity.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects top-fitting candidates with hiring companies. The company uses technology to review applications fairly and shares shortlists directly with employers, emphasizing efficiency and data privacy.
Translate English content into accurate, natural French across marketing, UI, product, support, and legal materials.
Copy-edit and refine French content to ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance.
Manage 5,000+ words per week using client-specific CAT tools and localization workflows.
Jobgether is an AI-powered job platform that matches candidates to roles using objective, fair reviews. It connects top-fitting candidates with hiring companies and manages the application process.
Translate, copy-edit, and post-edit English to Malay content for marketing, UI, product, support, informational, and legal materials.
Work remotely on a long-term project with a leading multinational company, with an expected volume of 5,000+ words per week.
Use a client-specific CAT tool (training provided) and collaborate with Welo Global's global network of linguists.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines a network of over 500,000 linguists and domain experts with advanced NLP and ISO-certified compliance.
Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements.
Translate online marketing content into persuasive, natural Spanish for the intended audience and confirmed regional variant.
Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work.
Circle builds an AI-powered, all-in-one platform for digital businesses to engage audiences via communities, live streams, events, chat, courses, and payments. It's a fully remote team of ~270 worldwide, valuing ownership, high standards, and async collaboration.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that evaluates candidates against role requirements. It connects top-fitting candidates with hiring companies for remote and contract opportunities.
Translate and copy-edit English to Burmese content across marketing, UI, product, support, informational, and legal materials.
Use client-specific CAT tools and complete MTPE tasks for a leading multinational company.
Deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company connects a global network of 500,000+ linguists and experts with advanced NLP and ISO-certified compliance.
Translate content between English and Uzbek, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content for Uzbek-speaking markets.
LILT is a company that provides AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They are a global community of linguists and professionals, with a focus on innovation and excellence.
Review, edit, fact check, and adapt German music-related content to resonate with local audiences.
Elevate AI-generated US-English source copy for clarity, coherence, and creative impact.
Conduct market-specific research on music terminology, artists, genres, and trends to ensure cultural relevance.
Welocalize is a global transformation partner that helps brands and companies reach international audiences through multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia.
Translate patent-related content from English into Estonian while preserving original meaning.
Perform translation, machine translation post-editing, copy editing, and quality control.
Follow instructions, use CAT tools like XTM and JIRA, and communicate promptly in English.
Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach international audiences through translation, localization, and adaptation. They serve over 250 languages with a network of 400,000+ in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia.
Translate English software UI text into clear, natural European Portuguese, preserving meaning, tone, variables, and formatting.
Translate online marketing content into persuasive, natural European Portuguese that reflects local cultural conventions.
Apply Circle's translation guidelines, glossary, and style guide, and coordinate with the other Portuguese translator via Slack.
Circle builds an AI-powered, all-in-one platform for digital businesses, enabling creators, coaches, and educators to host discussions, live streams, courses, and payments under their own brand. It's a fully remote company of around 270 team members from 30+ countries, valuing ownership, high standards, and asynchronous collaboration.
Produce accurate transcriptions of spoken German audio.
Clean up and correct German audio transcripts.
Work independently and asynchronously on your own schedule.
The enterprise client is a leading AI platform that helps organizations build intelligent applications through high-quality human feedback and data labeling. The company's size is not disclosed, but the role emphasizes independent, detail-oriented work with a fully remote team.
Verify, evaluate, and validate geographic and business information using advanced mapping tools and reference materials.
Compare information from multiple sources to determine the most accurate results for maps, search, and relevance tasks.
Work across diverse task types such as Maps, Search/Relevance, and Audio while following detailed project guidelines.
TELUS Digital is a global AI community of over one million contributors who help collect, enhance, train, translate, and localize content for AI models. The culture is vibrant and diverse, offering flexible remote projects and structured onboarding.
Design and build rigorous Terminal-Bench tasks to test LLM capabilities in multilingual software engineering and terminal workflows.
Create realistic task environments with datasets and files in your native language to measure multilingual robustness without English translation crutches.
Support reference solutions, write deterministic verifier scripts, and calibrate task difficulty across varied model tiers.
LILT provides AI-powered multilingual translation and language services for enterprises, governments, and AI developers. It is a global community of linguists and software engineers focused on innovation and human-verified AI solutions.
Record or collect natural, spontaneous speech in German (Germany) for AI training.
Annotate speech data and provide metadata according to project guidelines.
Work remotely on a flexible, task-based schedule, around 2–4 hours daily.
RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training data solutions. They are a large multinational company committed to equal opportunity, diversity, and innovation.
Take ownership of linguistic quality for a major global technology client, ensuring consistent, accurate, and culturally appropriate content.
Serve as the primary linguistic expert for English to Bosnian (Cyrillic), managing escalations, coaching reviewers, and aligning quality standards.
Freelance remote role with approximately 24 hours per month and long-term collaboration opportunities.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses a matching process to review applications and shares top-fitting candidates directly with employers.
Own the locale's quality standards and serve as the client-facing linguistic lead.
Run alignment roundtables, publish monthly digests, and coach Reviewers on quality.
Analyze style guides and client feedback to drive continuous improvement.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions, serving over 2,000 clients in 300 languages. The company leverages a network of over 500,000 linguists and experts across five brands, focusing on quality, compliance, and innovation.
Translate video game content from English into your native language with accuracy and natural flair.
Edit and proofread translations to ensure fluency, consistency, and adherence to style guides.
Post-edit machine-translated content and maintain gaming terminology using CAT tools.
Terra Localizations is the video game-focused division of Terra, a global language services company founded in Buenos Aires, Argentina, with headquarters in the U.S. and Spain. It is a certified women- and minority-owned enterprise providing translation, localization, voice-over, LQA, and other language services.
Define and maintain quality standards for English-to-Ukrainian content across UI, marketing, product, legal, and support materials.
Monitor client feedback and drive community alignment through calibration roundtables and monthly quality reports.
Coach and develop reviewers, manage escalations, and ensure evidence-based arbitration decisions.
Our partner is a localization services provider ensuring high-quality translated content for major global technology clients. This freelance role offers flexible remote work with a small, focused team and ongoing collaboration with global stakeholders.
Serve as the customer's main point of contact through their initial onboarding, understanding their business and technical needs.
Lead onboarding kick-offs, training workshops, and coaching sessions while delivering training in German and English.
Partner with internal teams and advocate for customers to improve the onboarding playbook and ensure successful implementation.
Wordly provides high-quality, real-time translation services in 50+ languages for virtual and in-person events. It is a fast-growing, remote-first startup of industry veterans and senior tech pros who prioritize performance, customer happiness, and work-life balance.
Provide real-time German-English interpretation via secure audio/video calls for a diverse range of sectors and scenarios.
Handle on-demand inbound calls with empathy, professionalism, and strict adherence to confidentiality and ethics.
Work independently from a quiet home office within a flexible remote schedule as part of a global interpreter network.
They provide remote interpretation services, connecting German and English speakers with essential communication support. They are an award-winning global network with an inclusive culture and a focus on continuous professional development.