Perform machine translation post-editing (MTPE) on AI-generated translations from English into German for iGaming and poker content.
Review translated content for accuracy, tone, and consistency, fixing errors and ensuring natural, player-friendly language.
Apply localization quality assurance (LQA) practices and handle HTML and Phrase TMS tags to preserve formatting and technical integrity.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects top-fitting candidates with hiring companies. The company uses technology to review applications fairly and shares shortlists directly with employers, emphasizing efficiency and data privacy.
Collect data according to detailed project guidelines and specifications.
Ensure collected data meets the project's required standards and apply feedback for corrections.
Maintain consistent quality and productivity throughout the project.
Our enterprise client is a leading provider of high-quality, diverse datasets for AI model development. They are seeking skilled contributors to support AI training initiatives focused on improving AI-powered language and speech models.
Develop the campaign's central idea from brief and strategy through tagline, headlines, and storyline before design begins.
Write copy yourself, including headlines, scripts, and pitch narratives, and lead the Digital Creative team with clear direction and feedback.
Present concepts to clients in German, working closely with Brand Strategy and using AI to generate variations and speed up production.
Virtual Identity is a digital agency focused on Human-Centered Business Growth, blending empathy with data to drive digital success. With around 140 colleagues across Europe and remote, they deliver consulting, UX, design, software, and marketing with a collaborative culture.
Evaluate AI-generated German audio in realistic customer service scenarios across travel, finance, and technical support.
Design and execute role-play interactions to assess conversational accuracy, naturalness, and task completion.
Generate structured datasets and feedback that help improve conversational AI performance.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses AI to review applications and promote fair, objective hiring for remote freelance roles.
Support the T-Systems CCO staff with communication tasks in German and English.
Create, edit, and maintain internal and external communication materials and presentations.
Contribute to management messages, announcements, newsletters, and intranet content.
Deutsche Telekom TSI Hungary Kft. is a subsidiary of Deutsche Telekom Group offering IT and telecom services to large European clients. With over 5,300 employees, it was named Hungary's most attractive employer in 2025 and values innovation and ethics.
Take ownership of linguistic quality for a major global technology client, ensuring consistent, accurate, and culturally appropriate content.
Serve as the primary linguistic expert for English to Bosnian (Cyrillic), managing escalations, coaching reviewers, and aligning quality standards.
Freelance remote role with approximately 24 hours per month and long-term collaboration opportunities.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses a matching process to review applications and shares top-fitting candidates directly with employers.
Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips and speech samples using proprietary tools.
Translate and localize text from English into Latvian, ensuring accuracy, natural phrasing, and cultural fit.
Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines for accents, background noise, speech variation, and multilingual audio.
SpaceXSI is building Super Intelligence to help humanity understand the universe, developing the full stack from Colossus supercomputers to Grok models and applications. The company is part of the SpaceX ecosystem, with a mission-driven culture focused on expanding consciousness to the stars.
Adapt complex software interfaces and documentation with total accuracy for native Mongolian users.
Localize global marketing campaigns to resonate with the Mongolian market while preserving brand voice.
Ensure brand integrity and quality across product and e-commerce content with agile collaboration.
LILT is an AI language technology company that provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. They collaborate with a global community of linguists and value innovation, excellence, and an inclusive culture.
Review, annotate, and validate AI-generated content for linguistic accuracy, naturalness, and cultural relevance.
Identify subtle grammatical issues, awkward phrasing, and cultural inconsistencies in your native language.
Transform quality feedback into structured educational resources to support continuous AI improvement.
Jobgether is an AI-powered recruitment platform that matches candidates with hiring companies through objective and fair review processes. It focuses on remote and freelance roles, leveraging artificial intelligence to shortlist top-fitting candidates.
Record or collect natural, spontaneous speech in German (Germany) for AI training.
Annotate speech data and provide metadata according to project guidelines.
Work remotely on a flexible, task-based schedule, around 2–4 hours daily.
RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training data solutions. They are a large multinational company committed to equal opportunity, diversity, and innovation.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that evaluates candidates against role requirements. It connects top-fitting candidates with hiring companies for remote and contract opportunities.
Translate content between English and Uzbek, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content for Uzbek-speaking markets.
LILT is a company that provides AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They are a global community of linguists and professionals, with a focus on innovation and excellence.
Design and build rigorous Terminal-Bench tasks to test LLM capabilities in multilingual software engineering and terminal workflows.
Create realistic task environments with datasets and files in your native language to measure multilingual robustness without English translation crutches.
Support reference solutions, write deterministic verifier scripts, and calibrate task difficulty across varied model tiers.
LILT provides AI-powered multilingual translation and language services for enterprises, governments, and AI developers. It is a global community of linguists and software engineers focused on innovation and human-verified AI solutions.
Localize and edit Dutch marketing copy across web, print, and in-store materials.
Ensure brand consistency and adherence to tone of voice, glossaries, and translation memory.
Work across CMS and collaborative platforms while following structured workflows and SOPs.
OLIVER is a global marketing agency that builds and scales brands through creative and technology solutions. It fosters a collaborative, fast-paced culture focused on delivering high-quality work for iconic clients.
Own our content across all channels, from LinkedIn and video to the website and product launches.
Create short videos, run our LinkedIn, write the newsletter, and support founders with their profiles.
Work directly with the founders and turn customer conversations into content that grows our audience.
We help online shops turn returns into a better customer experience, more exchanges instead of refunds, and less work for their teams. We're a small team in Berlin running returns for 400+ brands, where everyone owns projects end to end with few meetings and short decision paths.
Produce accurate transcriptions of spoken German audio.
Clean up and correct German audio transcripts.
Work independently and asynchronously on your own schedule.
The enterprise client is a leading AI platform that helps organizations build intelligent applications through high-quality human feedback and data labeling. The company's size is not disclosed, but the role emphasizes independent, detail-oriented work with a fully remote team.
Own the locale's quality standards and serve as the client-facing linguistic lead.
Run alignment roundtables, publish monthly digests, and coach Reviewers on quality.
Analyze style guides and client feedback to drive continuous improvement.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions, serving over 2,000 clients in 300 languages. The company leverages a network of over 500,000 linguists and experts across five brands, focusing on quality, compliance, and innovation.
Deliver transcreations from English to Philippine English, preserving brand voice and tone
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience
Collaborate with cross-functional teams and ensure attention to detail under tight deadlines
OLIVER is a global agency that provides creative and marketing solutions to prestigious clients. They work with freelancers worldwide and foster a collaborative, fast-paced culture.
Verify, evaluate, and validate geographic and business information using advanced mapping tools and reference materials.
Compare information from multiple sources to determine the most accurate results for maps, search, and relevance tasks.
Work across diverse task types such as Maps, Search/Relevance, and Audio while following detailed project guidelines.
TELUS Digital is a global AI community of over one million contributors who help collect, enhance, train, translate, and localize content for AI models. The culture is vibrant and diverse, offering flexible remote projects and structured onboarding.
Evaluate AI-generated content in Telugu for linguistic accuracy and naturalness.
Translate prompts from English to Telugu and interact with an AI assistant.
Provide structured feedback on localization quality and cultural appropriateness.
RWS is a language solutions company that helps improve AI applications through linguistic evaluation. This project is a short-term freelance collaboration with flexible remote work from the United States.