Translate video game content from English into your native language with accuracy and natural flair.
Edit and proofread translations to ensure fluency, consistency, and adherence to style guides.
Post-edit machine-translated content and maintain gaming terminology using CAT tools.
Terra Localizations is the video game-focused division of Terra, a global language services company founded in Buenos Aires, Argentina, with headquarters in the U.S. and Spain. It is a certified women- and minority-owned enterprise providing translation, localization, voice-over, LQA, and other language services.
Translate English content into accurate, natural French across marketing, UI, product, support, and legal materials.
Copy-edit and refine French content to ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance.
Manage 5,000+ words per week using client-specific CAT tools and localization workflows.
Jobgether is an AI-powered job platform that matches candidates to roles using objective, fair reviews. It connects top-fitting candidates with hiring companies and manages the application process.
Evaluate search results and AI-generated content for quality and relevance.
Conduct online research to verify information and support rating decisions.
Provide feedback and document edge cases to improve AI systems.
TELUS Digital AI is a global AI community of over 1 million contributors helping clients collect, enhance, and train data to build better AI models. They offer flexible remote work and a diverse, inclusive culture.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that evaluates candidates against role requirements. It connects top-fitting candidates with hiring companies for remote and contract opportunities.
Review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content.
Conduct market-specific research on local content, product, and terminology trends.
Provide feedback on written content to ensure quality and cultural resonance.
Welocalize is a global transformation partner enabling brands to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services. With over 400,000 in-country linguistic resources and a team across North America, Europe, and Asia, Welocalize combines technology and human intelligence to deliver high-quality localization and training data solutions.
Translate content between English and Uzbek, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content for Uzbek-speaking markets.
LILT is a company that provides AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They are a global community of linguists and professionals, with a focus on innovation and excellence.
Produce accurate transcriptions of spoken German audio.
Clean up and correct German audio transcripts.
Work independently and asynchronously on your own schedule.
The enterprise client is a leading AI platform that helps organizations build intelligent applications through high-quality human feedback and data labeling. The company's size is not disclosed, but the role emphasizes independent, detail-oriented work with a fully remote team.
Evaluate AI-generated content in Telugu for linguistic accuracy and naturalness.
Translate prompts from English to Telugu and interact with an AI assistant.
Provide structured feedback on localization quality and cultural appropriateness.
RWS is a language solutions company that helps improve AI applications through linguistic evaluation. This project is a short-term freelance collaboration with flexible remote work from the United States.
Evaluate and annotate AI-generated Welsh content for accuracy and fluency.
Identify linguistic, contextual, and cultural issues and provide actionable feedback.
Collaborate remotely with language specialists to improve AI language models.
The company is a technology organization developing next-generation AI systems with a focus on linguistic accuracy and cultural nuance. They operate as a remote freelance team, valuing language expertise and attention to detail.
Define and maintain quality standards for English-to-Ukrainian content across UI, marketing, product, legal, and support materials.
Monitor client feedback and drive community alignment through calibration roundtables and monthly quality reports.
Coach and develop reviewers, manage escalations, and ensure evidence-based arbitration decisions.
Our partner is a localization services provider ensuring high-quality translated content for major global technology clients. This freelance role offers flexible remote work with a small, focused team and ongoing collaboration with global stakeholders.
Evaluate AI-generated content in Marathi for linguistic accuracy and cultural relevance.
Translate prompts from English into Marathi and interact with an AI assistant.
Provide structured quality assessments following project guidelines.
RWS is a global leader in technology-enabled language services, helping organizations deliver multilingual content and train next-generation AI. This project-based freelance role with RWS TrainAI offers flexible remote work and collaboration with a diverse team of language experts.
Annotate and label text, images, audio, or other data to improve AI systems.
Evaluate search results, advertisements, and chatbot responses for quality and accuracy.
Create, test, and refine prompts for large language models with Maltese-language insight.
Our partner is a global contributor network that provides flexible remote AI projects focused on annotation, evaluation, and prompt creation. The work is independent, project-based, and aims to improve the accuracy, relevance, and inclusivity of AI systems.
Adapt complex software interfaces and documentation with total accuracy for native Mongolian users.
Localize global marketing campaigns to resonate with the Mongolian market while preserving brand voice.
Ensure brand integrity and quality across product and e-commerce content with agile collaboration.
LILT is an AI language technology company that provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. They collaborate with a global community of linguists and value innovation, excellence, and an inclusive culture.
Annotate and label text, images, audio, or other content to support AI model training.
Evaluate AI-generated outputs such as search results and chatbot responses for quality and relevance.
Create and refine prompts while reviewing Greek linguistic and cultural accuracy.
This opportunity is a talent network for Greek-speaking contributors supporting AI model training through annotation, evaluation, and prompt creation. It is a global, remote community of independent contributors with flexible project-based work.
Own the locale's quality standards and serve as the client-facing linguistic lead.
Run alignment roundtables, publish monthly digests, and coach Reviewers on quality.
Analyze style guides and client feedback to drive continuous improvement.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions, serving over 2,000 clients in 300 languages. The company leverages a network of over 500,000 linguists and experts across five brands, focusing on quality, compliance, and innovation.
Translate, copy-edit, and post-edit English to Malay content for marketing, UI, product, support, informational, and legal materials.
Work remotely on a long-term project with a leading multinational company, with an expected volume of 5,000+ words per week.
Use a client-specific CAT tool (training provided) and collaborate with Welo Global's global network of linguists.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines a network of over 500,000 linguists and domain experts with advanced NLP and ISO-certified compliance.
Provide real-time German-English interpretation via secure audio/video calls for a diverse range of sectors and scenarios.
Handle on-demand inbound calls with empathy, professionalism, and strict adherence to confidentiality and ethics.
Work independently from a quiet home office within a flexible remote schedule as part of a global interpreter network.
They provide remote interpretation services, connecting German and English speakers with essential communication support. They are an award-winning global network with an inclusive culture and a focus on continuous professional development.
Collect data according to detailed project guidelines and specifications.
Ensure collected data meets the project's required standards and apply feedback for corrections.
Maintain consistent quality and productivity throughout the project.
Our enterprise client is a leading provider of high-quality, diverse datasets for AI model development. They are seeking skilled contributors to support AI training initiatives focused on improving AI-powered language and speech models.
Evaluate AI-generated content in Malayalam for linguistic accuracy and cultural relevance.
Translate prompts from English to Malayalam and interact with an AI assistant.
Provide structured evaluations and feedback following project quality guidelines.
RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training solutions. The company values innovation, quality, and cultural expertise, offering flexible freelance opportunities for language professionals.