Source Job

20 jobs similar to Quality Assurance Rater - German (DE) Part-time

Jobs ranked by similarity.

Germany

  • Label, annotate, and evaluate German-language content including photos, graphics, and videos for linguistic and cultural accuracy.
  • Evaluate AI-generated content against Canva's quality bar for German users to shape language experiences.
  • Build and contribute to German-specific datasets to support the internationalization of Canva AI features.

Canva is a design platform redefining how the world experiences design. It is a global company with a large user base, known for its innovative culture and focus on AI-powered features.

France

  • Evaluate search results and AI-generated content for quality, relevance, accuracy, and usefulness.
  • Conduct online research to verify information and support rating decisions.
  • Apply rating guidelines consistently and participate in training and calibration sessions.

TELUS Digital AI & Data Solutions partners with a diverse and vibrant community to help our customers enhance their AI and machine learning models. Our global AI community includes over 1 million contributors across 500+ languages and dialects, offering flexible remote and onsite opportunities.

$16–$17/hr
Germany

  • Review and grade internet advertisements to improve ad delivery.
  • Work with both English and Italian ads.
  • Set your own schedule with a minimum of 5 hours per week.

Welo Data is an award-winning localization and data transformation company that runs one of the world's largest Ads Rating Programs. They offer flexible remote work opportunities for independent contractors.

Global

  • Evaluate prompts and AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness.
  • Review and correct text, analyze multimedia content, and contribute voice recordings.
  • Apply careful judgment to ensure high-quality results aligned with task objectives.

LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. The company has a global community of linguists and language professionals committed to innovation and excellence.

India 0w PTO

  • Evaluate and edit AI-generated translations between German and English for accuracy and fluency.
  • Translate content between German and English while maintaining cultural relevance and context.
  • Annotate translation errors and provide feedback to improve AI model performance.

This partner company is seeking a German translator for an AI training project. It offers a flexible, remote contract opportunity for language professionals to improve AI translation quality.

Global

  • Listen to German audio recordings and transcribe them verbatim.
  • Follow transcription guidelines to ensure accuracy and consistency.
  • Deliver high-quality transcriptions to improve AI speech recognition systems.

RWS is a language services and AI training company. They offer flexible freelance opportunities for remote workers.

Netherlands

  • Enhance digital map content and quality for millions of users worldwide.
  • Complete research and evaluation tasks in a web-based environment.
  • Verify and compare data to determine relevance and accuracy.

TELUS Digital runs a global AI community of over one million contributors who help enhance and localize content for AI models. They offer flexible freelance opportunities for data analysts.

Canada

  • Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across batches.
  • Validate severity assessments and identify systemic MT quality issues like error patterns and tone mismatches.
  • Provide high-level qualitative feedback to contribute to final quality reporting and continuous improvement.

Welo Data provides AI services, focusing on language data and quality review. They are a global company with a remote freelance team, emphasizing quality and independent work.

India

  • Evaluate AI-generated documents, spreadsheets, and presentation decks for accuracy and professional quality.
  • Assess visual and aesthetic quality including layout, formatting, and readability.
  • Provide clear, structured written feedback to identify issues and improve AI outputs.

Our partner is a company focused on improving AI systems through quality evaluation. They offer a flexible, remote work environment for independent contractors.

Europe

  • Review and refine localized Bulgarian content to ensure natural, accurate, and polished quality.
  • Execute test cases, identify localization bugs, and report issues through bug-tracking systems.
  • Translate content from English to Bulgarian as needed and verify fixes.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate and scale globally. They combine AI, automation, and human expertise, supporting over 300 languages with a global team and seven ISO certifications.

Global

  • Evaluate AI-generated Macedonian text for naturalness and cultural authenticity.
  • Compare text side-by-side to assess quality and nuance.
  • Provide feedback on tone, register, and word choice to improve AI language models.

Prolific is building the largest pool of quality human data in the world, used by over 35,000 AI developers and researchers. We connect a global community of participants with researchers to ethically source human behavior and feedback for AI development.

USA

  • Conduct structured quality audits on spatial datasets using mapping platforms and GIS-standard evaluation tools.
  • Evaluate and cross-reference complex geographic and business data against multiple authoritative sources.
  • Perform root-cause analysis and document discrepancies to refine mapping algorithms and improve geographic intelligence.

TELUS Digital helps build better AI models by leveraging a global community of over one million contributors who collect, enhance, and validate content. The company fosters a diverse, remote-first culture focused on intellectual rigor and structured data verification.

Global

  • Design realistic healthcare and social assistance scenarios reflecting clinical and administrative settings in German-speaking locales.
  • Develop structured evaluation rubrics and review AI responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
  • Ensure cultural and contextual appropriateness of healthcare content, including hospital workflows and regulatory expectations.

LILT provides multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers worldwide. They have a global community of linguists and subject matter experts who collaborate on innovative projects advancing human knowledge.

United States

  • Evaluate and score AI-generated customer interactions across Foundational, Experiential, and Operational dimensions using complex rubrics.
  • Benchmark informational and transactional customer queries against authoritative business sources to ensure accuracy.
  • Participate in dual-review processes and daily calibration audits to maintain inter-rater agreement and quality standards.

Innodata is a global data engineering company that enables the responsible advancement of artificial intelligence by providing data, evaluation frameworks, and human expertise. The company has a 36+ year legacy delivering high-quality data and outstanding outcomes for customers.

Europe

  • Handling customer enquiries in German via email with professionalism and promptness.
  • Resolving issues and complaints with empathy while ensuring brand standards are upheld.
  • Collaborating with internal teams to identify recurring issues and improve customer experience.

The Global Talent Co. connects exceptional global talent with innovative technology and lifestyle companies worldwide. It has a community of 25,000+ professionals and emphasizes equal access to opportunity regardless of birthplace.

Global

  • Review, translate, localize, and fact-check football-focused audiovisual content into German.
  • Perform quality control on multimedia content maintaining accuracy, tone, and style guide adherence.
  • Manage weekly weighted volume of 2,000–5,000 words while meeting deadlines and quality standards.

The company specializes in sports content localization and global media services. It operates with a remote-first culture and a global network of linguistic specialists.

$15–$15/hr
US

  • Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines.
  • Compare AI outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality results.
  • Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data with clear feedback.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They offer limitless flexibility and growth for a diverse community in 100+ countries.

Global

  • Review real user interaction traces with an AI shopping assistant
  • Identify logical failures, inaccuracies, or poor recommendations in the text
  • Create structured rubrics and verifiers to judge response quality

Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. Researchers, AI labs, and product teams use Terac to recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.

Global

  • Write, rewrite, and rate generated content and conversations for AI training.
  • Translate and review content between Slovenian and English with cultural accuracy.
  • Annotate data and images related to current events, pop culture, and more.

They help businesses build, train, and manage AI systems. They offer flexible remote work with variable workload and weekly pay.

Global Europe

  • Contribute to shaping safer, smarter AI by joining a global network of linguists and culturally aware contributors.
  • Work on flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation, always on your terms.
  • Get first access to projects that match your skills, from short tasks to multi-week assignments.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with a network of over 500,000 contributors. They build smarter, more human AI by offering flexible, remote projects to a diverse community in over 100 countries, emphasizing growth and work-life balance.