Source Job

Global

  • Design realistic healthcare and social assistance scenarios reflecting clinical and administrative settings in German-speaking locales.
  • Develop structured evaluation rubrics and review AI responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
  • Ensure cultural and contextual appropriateness of healthcare content, including hospital workflows and regulatory expectations.

Healthcare Clinical Workflows Healthcare Administration Patient Safety German

20 jobs similar to Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (German)

Jobs ranked by similarity.

$35–$35/hr
Germany UK

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in German.
  • Create natural prompts and responses in German to improve conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help refine AI language models.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company that provides high-quality, ethical data to train advanced AI systems. With over 500,000 contributors worldwide, they focus on building smarter, more human AI through a diverse, global community.

US

  • Evaluate AI agent conversations for acute symptom triage, diabetes management, and travel health guidance.
  • Score and annotate agent performance using structured rubrics and provide actionable feedback.
  • Participate in calibration sessions and help refine test scenarios for clinical safety.

Hippocratic AI develops AI-driven clinical agents to support healthcare delivery. As a specialized AI company, it focuses on patient safety and clinical accuracy, engaging clinical experts to evaluate and refine its systems.

$15,876–$24,948/yr
Portugal Unlimited PTO

  • Oversee end-to-end processing of patient referrals and inbound requests, ensuring timely triage and follow-up across international clients.
  • Serve as the operational bridge between administrative services and clinical teams for seamless workflow efficiency.
  • Provide administrative assistance with billing workflows and leverage AI to improve and automate processes.

Sword Health is an AI healthcare company building AI Care to deliver personalized care across multiple health areas. With over 1 million members, 2,000+ enterprise clients, and $500M raised, they are backed by leading investors and have 59 clinical studies.

Spain

  • Respond to commercial inbound calls, chats, and emails from patients, healthcare providers, and vendors in a professional and empathetic manner.
  • Identify and report potential Adverse Events (AEs) and Product Quality Complaints (PQCs) with accurate documentation.
  • Triage medical information inquiries to the appropriate department and provide on-label responses using standard content.

Alphanumeric provides customer engagement and commercial support services for major companies, including one of the largest pharmaceutical firms globally. They offer a permanent, full-time remote position with training and benefits, fostering a culture of growth and personalized service.

UK 5w PTO

  • Provide exceptional customer care via phone, email, live chat, and social media, ensuring patient safety and satisfaction.
  • Meet performance targets for ticket volume, call handling, and customer satisfaction scores with high attention to detail.
  • Collaborate with clinical, pharmacy, and other teams to resolve issues and improve patient experience.

HeliosX is a digital healthcare platform that provides faster, easier access to healthcare through brands like MedExpress and Dermatica. In 2025, the company treated 1.7 million patients, reached £781m in revenue, and was recognized in the Sunday Times Top 100 fastest-growing tech companies, with a diverse team of engineers, scientists, and healthcare professionals.

Canada United States UK

  • Support the development and validation of AI agent rubrics, reviewing AI-generated health responses for safety and utility.
  • Provide expert clinical perspective to design care pathways and clinically-focused solutions.
  • Validate that League's capabilities, programs, and content reflect current evidence and standards of care.

League is a leading healthcare experience platform that closes the gap between what people need to do next and getting it done. With over 70 million people on its platform, League is a fast-growing technology company that values AI-native workflows and equal opportunity.

US

  • Ensure clinical safety and operational efficiency of AI agent deployments.
  • Drive clinician adoption and confidence in AI tools through training and support.
  • Identify new use cases and workflows where AI can transform care delivery.

Hippocratic AI is building safety-first generative intelligence for healthcare. The company emphasizes clinical safety, patient advocacy, and cross-functional collaboration in a remote-first environment.

Care Expert

Alan
France

  • Provide exceptional member support by transforming complex healthcare questions into simple, human experiences.
  • Drive innovative Care projects tailored to your expertise, with 80% of time on support and 20% on projects.
  • Lead process improvements and collaborate with cross-functional teams to shape the future of Care at Alan.

Alan is a health insurance company that integrates insurance, prevention, and care into a single user experience. With over 800 employees and partnerships with 40K+ companies, they serve more than 1M members and have a unique culture focused on prevention.

US Europe Asia-Pacific

  • Design realistic clinical scenarios and instructions based on your day-to-day specialty work.
  • Assess clinical AI outputs for accuracy, flagging incorrect or harmful information.
  • Validate reference answers and grading criteria, providing rationale for disagreements.

Aptura develops frontier AI models by integrating clinical expertise from physicians to review and validate AI outputs in healthcare scenarios. As a remote contractor-focused organization, Aptura offers flexible, asynchronous work alongside clinicians and AI researchers.

Global

  • Design realistic Retail Trade scenarios in Korean or English grounded in Korean operational contexts.
  • Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving and customer interactions.
  • Review AI and human-generated responses for factual accuracy and operational realism.

LILT is a company that provides AI and human-verified multilingual services to Enterprises, Governments, and AI Developers. They have a global community of linguists and subject matter experts, and they emphasize innovation and excellence.

Global

  • You translate medical documents from German to Estonian with high accuracy.
  • You work remotely on a flexible freelance basis, setting your own schedule.
  • You contribute to cutting-edge AI and language technology projects.

Lilt provides multilingual AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They are a global community of linguists focused on innovation and excellence.

Philippines South Africa

  • Manage day-to-day customer support communication primarily via email.
  • Communicate with healthcare professionals using medical terminology.
  • Support the Head of Product with administrative tasks and scheduling.

We are an innovative healthcare AI startup focused on improving patient care through technology. Our small, dynamic team is dedicated to providing fast and professional support to healthcare professionals.

Global

  • Answer customer emails and messages quickly and warmly in flawless German.
  • Manage reviews, delivery issues, and ensure every customer has a positive experience.
  • Identify patterns to reduce ticket volume and improve product and processes.

Phira Ventures builds and invests in purpose-driven businesses. Their portfolio brand sells health and wellness products DTC in Germany, serving over 200,000 customers with a small, collaborative team of 9+ nationalities.

US

  • Grade AI agent responses against a structured rubric for safety, accuracy, and compliance.
  • Identify responses that could cause patient harm, miss red flags, or fail to escalate care.
  • Provide brief, specific written feedback for each failed response and improvement guidance.

Global

  • Listen to German audio recordings and transcribe them verbatim.
  • Follow transcription guidelines to ensure accuracy and consistency.
  • Deliver high-quality transcriptions to improve AI speech recognition systems.

RWS is a language services and AI training company. They offer flexible freelance opportunities for remote workers.

Brazil

  • Adapt, review, and refine scripts for AI-powered dubbing projects to ensure natural, accurate, and engaging localized dialogue.
  • Review AI-generated dubbing outputs, identifying linguistic, performance, and quality issues that require correction.
  • Collaborate with production and language teams to improve localization quality and achieve strong creative outcomes.

Our partner is a media and entertainment localization company that adapts film, television, and digital content for global audiences. They are building a global talent pool of freelancers and focus on integrating AI-powered dubbing technologies into their workflows.

Europe

  • Manage end-to-end delivery of congresses, webinars, advisory boards, and medical education programs.
  • Build, configure, and launch digital engagement solutions including web, mobile, and AI-powered event experiences.
  • Analyze event performance data and provide recommendations to improve future engagements.

The company specializes in life sciences event management and digital engagement solutions. It operates with a collaborative remote team across Europe, though size is not specified.

  • Conduct outbound calls with patients in English and Spanish to gather detailed medical and injury histories.
  • Document and review medical records with high accuracy using structured templates and internal systems.
  • Partner with the operations team to improve processes and maintain quality standards.

Indigo builds the best care experience in healthcare by helping physicians achieve independence through easier practice operations. The company is a small, rapidly growing team of about 30 people focused on deep thinking, speed, and craftsmanship.

US

  • Evaluate AI-generated content for quality, accuracy, and cultural relevance
  • Apply Castilian Spanish expertise to assess response appropriateness for Spain
  • Provide structured feedback and document decisions to improve AI performance

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They use objective, data-driven recruitment processes and prioritize privacy and fairness.

$80–$150/hr
Global

  • Review AI-generated clinical responses for accuracy, safety, and reasoning quality.
  • Compare multiple model answers and select or justify the best response.
  • Write improved exemplars and structured feedback to enhance AI learning.

Prolific builds the world's largest pool of quality human data for AI development, used by over 35,000 researchers and organizations. They focus on ethically sourced human behavioral data to improve AI models, with a culture of innovation and global reach.