Source Job

  • Conduct outbound calls with patients in English and Spanish to gather detailed medical and injury histories.
  • Document and review medical records with high accuracy using structured templates and internal systems.
  • Partner with the operations team to improve processes and maintain quality standards.

Spanish Documentation Data Entry Healthcare

20 jobs similar to Medical Scribe (Spanish Fluency Required)

Jobs ranked by similarity.

El Salvador

  • Answer inbound patient calls in English and Spanish and provide professional front-office support.
  • Schedule, reschedule, and cancel patient appointments and manage appointment confirmations.
  • Register new patients, collect demographic information, and maintain accurate EMR records.

SnappyCX connects businesses with skilled bilingual professionals for the healthcare industry. They are a growing company that values professionalism, empathy, and attention to detail.

$800–$900/mo
Global

  • Complete pre-charting and post-charting of comprehensive home health assessments in MatrixCare EMR.
  • Ensure documentation accuracy, compliance with regulatory standards, and strict confidentiality per HIPAA.
  • Collaborate with nurses to review and finalize patient records while maintaining strong attention to detail.

Limitlessli specializes in recruiting, hiring, and managing high-caliber remote staff through a global network. They connect clients with qualified professionals and offer tailored services to meet unique business needs.

US

  • Answer, screen, and route incoming calls to the appropriate team member and take messages or transfer calls to voicemail when staff are unavailable.
  • Log phone calls and upload documents into the online document management system, and provide clerical support including faxing, copying, and file organization.
  • Maintain regular communication with clients, obtain insurance coverage information, follow up on medical treatment, and request medical records from providers.

The Ward Law Group is an award-winning personal injury law firm dedicated to changing lives one client at a time. Recognized as one of the Best Places to Work for consecutive years, we foster a collaborative, innovative, and high-accountability culture where every team member is empowered to make a meaningful impact.

Global

  • Serve as the first point of contact for patients and families, guiding them through intake and scheduling.
  • Process referrals, medical orders, and records accurately while ensuring HIPAA compliance.
  • Deliver a white-glove patient experience by resolving concerns with warmth and empathy.

Isaac Health is a fast-growing Series A startup specializing in dementia and brain health care through a virtual memory clinic. They operate across all 50 states, partnering with payers to deliver patient-centered care.

South Africa Argentina Colombia

  • Answer incoming patient calls and relay medication refill requests to the physician for approval.
  • Manage the practice email inbox, including faxes and new patient inquiries, and inform prospects of the waitlist.
  • Assist with patient questions about upcoming visits and help document SOPs during the transition to a cash-based model.

A primary care physician runs a solo private practice near the Texas-Mexico border, serving a mostly English-speaking patient base with Spanish speakers. The practice is part-time with under 300 patients, currently employing one medical assistant and using a third-party billing company.

Nicaragua

  • Handle a high volume of inbound and outbound calls in a fast-paced environment.
  • Schedule, confirm, reschedule, and cancel medical appointments accurately.
  • Document call outcomes and appointment details accurately in internal systems.

We are a fast-paced, insurance-related environment focused on providing compassionate assistance to patients. Our team is metrics-driven and we value strong phone skills and attention to detail.

$44,000–$52,000/yr
US

  • Eligibility Review: Review patient records and clinical documentation to determine eligibility for Form Health.
  • Record Collection: Manage requesting, faxing, and tracking medical records from external providers while ensuring HIPAA compliance.
  • File Communication: Maintain clear communication with patients and colleagues to keep them updated throughout the eligibility process.

Form Health is a virtual obesity medicine clinic that provides multi-disciplinary evidence-based obesity treatment through telemedicine. Founded in 2019, it is a venture-backed startup with an experienced clinical and leadership team, committed to a culture of inclusion and patient-first values.

US

  • Conduct a high volume of outbound calls, including cold calls, to medical offices and healthcare facilities.
  • Research medical facilities and use creative problem-solving to identify additional sources when information is hard to find.
  • Accurately document outreach, findings, and case-related information in internal systems and prepare professional email communications.

Magna Legal Services is a trusted nationwide partner to law firms, corporations, insurance carriers, and government agencies, delivering comprehensive legal support at every stage of a case. The company fosters a culture where talented people can do meaningful work and grow their careers.

Americas

  • Conduct outreach to potential clinical trial participants via inbound and outbound calls
  • Pre-screen and assess patients for eligibility based on study protocols
  • Educate patients on clinical trial participation, benefits, and expectations

We provide global remote talent to support clinical research teams. We are a mission-driven, people-first company dedicated to advancing medical breakthroughs.

  • Manage the collection and organization of medical records for billing and coding support
  • Review documentation for completeness and accuracy, ensuring HIPAA compliance
  • Collaborate with internal teams to track and route records for claims and appeals

Raventra Health is a medical services company providing outsourced billing, coding, and claims processing solutions for provider groups and hospitals. They focus on accuracy and efficiency in revenue cycle management, with a supportive remote work environment.

US

  • Monitor and review patient vitals and assessments within Welby Health’s platform
  • Support care managers in executing and maintaining individualized care plans
  • Document patient interactions accurately and completely in accordance with internal protocols and regulatory standards

Welby Health is a San Diego-based healthcare organization that transforms complex condition management through technology-enabled care coordination. The company is an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion, but its size is not specified in the posting.

US

  • Serve as the welcoming heart of the facility, managing patient reception and ensuring a comforting environment.
  • Coordinate administrative tasks such as maintaining provider schedules, answering multi-line phones, and overseeing waiting areas.
  • Leverage technology and exceptional interpersonal skills to guide diverse patient populations through their care journey.

Yavapai Regional Medical Group is a not-for-profit integrated healthcare provider, part of CommonSpirit Health, offering comprehensive inpatient and outpatient services. With two acute care hospitals and a robust clinic network, it fosters a family-like culture focused on well-being and community.

US

  • Build trusting relationships with patients and providers to support whole-person care through remote engagement.
  • Identify and address medical, behavioral, and social needs using clinical insight and motivational interviewing.
  • Support value-based care by closing gaps, improving quality measures, and reducing avoidable utilization.

Guidehealth is a data-powered, performance-driven healthcare company dedicated to operational excellence. Physician-led and driven by empathy, the company leverages AI and predictive analytics to improve patient health and restore provider fulfillment.

US

  • Verify and collect patient demographic and insurance information through direct data entry into the electronic medical record.
  • Conduct face-to-face or telephonic interviews with patients to secure information for requested services.
  • Demonstrate customer-centric focus and achieve performance standards defined by Integrated Patient Scheduling Management.

NAH is a healthcare network serving Northern Arizona, providing a range of medical services. It is a large organization with thousands of employees, focused on patient-centered care and innovation.

US

  • Respond to referral sources and coordinate delivery of sleep therapy equipment.
  • Follow up with patients to assess service quality and ensure compliance through phone, email, and text.
  • Document all interactions and maintain accurate patient data in internal systems.

This company provides sleep therapy equipment coordination and patient support services. Team size and culture are not specified, but the role emphasizes collaboration and a patient-focused environment.

US

  • Monitor and interpret patient vitals, assessments, and alerts within Welby Health’s platform to provide timely, evidence-based guidance and escalate clinically significant findings.
  • Develop, implement, and adjust individualized care plans addressing both clinical and social needs, coordinating with physicians, specialists, and community resources.
  • Deliver patient education and coaching via telephone and secure messaging, empowering patients to manage chronic conditions and build sustainable health habits.

Welby Health is a San Diego-based healthcare organization committed to transforming the way complex conditions are managed. The company leverages technology and clinical expertise to improve patient outcomes and practice efficiency.

US

  • Assist clinicians with gathering medical information for patients in between visits using various electronic health record systems.
  • Report medical concerns monthly such as falls, medications, behavioral issues, and hospitalizations.
  • Complete PCM interventions each month for approximately 15 patients per day.

MTC Care is the nation's leading telemedicine provider of behavioral health care to skilled nursing and assisted living facilities. They are an equal opportunity employer committed to fostering an inclusive workplace.

US

  • Process medical record requests accurately and efficiently according to established procedures.
  • Manage incoming requests through multiple channels and ensure timely completion within required service timelines.
  • Respond to patient questions and requests through phone communication with professionalism and empathy.

Our partner supports the healthcare ecosystem by helping patients, providers, and organizations access critical medical information efficiently and securely. They offer a supportive, mission-driven environment with opportunities for growth and development.

US

  • Screen patients remotely to understand eligibility for benefit programs like LIHEAP, SNAP, and Lifeline.
  • Complete Lifeline applications end-to-end, including submission via the FCC website or state-specific processes.
  • Track all activity and enrollment metrics in the Link Health dashboard while ensuring privacy compliance.

Link Health assists individuals and families in navigating and enrolling in government assistance programs to address social determinants of health. It is a community-centered organization leveraging data, technology, and partnerships to connect underserved populations with benefits.

US Unlimited PTO

  • Own key operational support initiatives that directly impact patient care delivery and health plan compliance.
  • Complete critical data entry from internal care systems into health plan portals, trackers, and databases with exceptional accuracy.
  • Process and monitor care management program authorizations, reauthorizations, and disenrollments to ensure patients maintain continuous access to care.

Pair Team is a tech-enabled medical group that reimagines how Medicaid and Medicare serve underserved populations, delivering whole-person care through clinical, behavioral, and social support. They are one of the largest Enhanced Care Management providers in California, with a collaborative team of clinicians and technologists, and they have demonstrated a 58% reduction in emergency department visits and a 29% reduction in hospital admissions.