Source Job

Global

  • You translate medical documents from German to Estonian with high accuracy.
  • You work remotely on a flexible freelance basis, setting your own schedule.
  • You contribute to cutting-edge AI and language technology projects.

German Translation Medical Terminology Localization

12 jobs similar to Medical Translator - German into Estonian

Jobs ranked by similarity.

UK

  • Translate life sciences documents from English to Latin American Spanish with high accuracy.
  • Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on clinical and safety content.
  • Review and copy edit translated materials ensuring terminology, tone, and readability.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses technology to streamline recruitment and ensure applications are reviewed fairly.

Global

  • Translate content between English and Mongolian, preserving cultural nuance and clarity.
  • Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
  • Collaborate with cross-functional teams to localize content and support language model quality improvements.

LILT provides multilingual AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and experts dedicated to innovation and excellence.

Global

  • Design realistic healthcare and social assistance scenarios reflecting clinical and administrative settings in German-speaking locales.
  • Develop structured evaluation rubrics and review AI responses for medical correctness, operational feasibility, and patient safety.
  • Ensure cultural and contextual appropriateness of healthcare content, including hospital workflows and regulatory expectations.

LILT provides multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers worldwide. They have a global community of linguists and subject matter experts who collaborate on innovative projects advancing human knowledge.

Global

  • Record scripted Estonian speech for AI training data.
  • Evaluate AI-generated voice outputs for pronunciation, tone, and naturalness.
  • Provide detailed feedback on emotional expression and linguistic accuracy.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They use AI to review applications and ensure a fair process, with a focus on remote and freelance roles.

Global

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Brazilian Portuguese.
  • Perform machine translation post-editing (MTPE) on safety content.
  • Meet strict turnaround times and work within the client's CAT tool environment.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations. They deliver ISO-certified translation and localization solutions for clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, and global commercialization.

Global

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Spanish (LatAm).
  • Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and copy editing for accuracy, tone, and consistency.
  • Work within client's CAT tools (XTM/Phrase) and meet strict turnaround times.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. The company supports global product development with ISO-certified processes and a secure audit-ready framework.

$35–$35/hr
Germany UK

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in German.
  • Create natural prompts and responses in German to improve conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help refine AI language models.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company that provides high-quality, ethical data to train advanced AI systems. With over 500,000 contributors worldwide, they focus on building smarter, more human AI through a diverse, global community.

Global

  • Listen to German audio recordings and transcribe them verbatim.
  • Follow transcription guidelines to ensure accuracy and consistency.
  • Deliver high-quality transcriptions to improve AI speech recognition systems.

RWS is a language services and AI training company. They offer flexible freelance opportunities for remote workers.

Spain

  • Respond to commercial inbound calls, chats, and emails from patients, healthcare providers, and vendors in a professional and empathetic manner.
  • Identify and report potential Adverse Events (AEs) and Product Quality Complaints (PQCs) with accurate documentation.
  • Triage medical information inquiries to the appropriate department and provide on-label responses using standard content.

Alphanumeric provides customer engagement and commercial support services for major companies, including one of the largest pharmaceutical firms globally. They offer a permanent, full-time remote position with training and benefits, fostering a culture of growth and personalized service.

Global

  • Translate and review patent-related content from Arabic to English, ensuring original meaning is conveyed clearly and understandably to the target audience.
  • Follow instructions for translation process, CAT tool usage, and style adequacy as per client requirements.
  • Communicate effectively and respond promptly in English with the team.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services. With over 400,000 in-country linguistic resources and a global team across North America, Europe, and Asia, Welocalize fosters a culture of innovation and collaboration.

Europe

  • Review and refine localized Bulgarian content to ensure natural, accurate, and polished quality.
  • Execute test cases, identify localization bugs, and report issues through bug-tracking systems.
  • Translate content from English to Bulgarian as needed and verify fixes.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate and scale globally. They combine AI, automation, and human expertise, supporting over 300 languages with a global team and seven ISO certifications.

Belgium

  • Review short audio transcriptions (~5 seconds) for accuracy and adherence to guidelines.
  • Approve accurate transcriptions or reject those needing correction with clear, actionable feedback.
  • Identify and correct errors in punctuation, formatting, and style-guide application.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They build smarter, more human AI with a diverse community in over 100 countries, offering limitless opportunities for contributors.