Source Job

Global

  • Review, translate, localize, and fact-check football-focused audiovisual content into German.
  • Perform quality control on multimedia content maintaining accuracy, tone, and style guide adherence.
  • Manage weekly weighted volume of 2,000–5,000 words while meeting deadlines and quality standards.

Translation Localization Proofreading German Football Knowledge

11 jobs similar to German Sports Localization Specialist (Football)

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content for Arabic-speaking audiences.
  • Conduct market-specific research on local content, product, and terminology trends.
  • Provide feedback on written content to ensure quality and cultural resonance.

Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach and engage international audiences through multilingual content transformation services. They have a network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia.

Global

  • Review, localize, and adapt football-related content for French (Canada) audiences as a Subject Matter Expert.
  • Ensure cultural fluency and adherence to style guides while fact-checking and translating multimedia content.
  • Conduct market-specific research and provide feedback on written content to optimize localization.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Global

  • Translate, localize, and fact-check football content for Hebrew-speaking audiences, ensuring cultural relevance and accuracy.
  • Conduct market-specific research on local trends and terminology to adapt content effectively.
  • Provide feedback on written content to maintain quality and consistency.

Welocalize accelerates global business by enabling brands to reach and engage international audiences through multilingual content transformation services. The company works across North America, Europe, and Asia, leveraging a network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Global

  • Review, localize, fact check, and adapt football-related content to resonate with Czech audiences.
  • Conduct market-specific research on local content trends and best localization practices.
  • Provide feedback on written content and ensure adherence to style guides.

Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content services. They have a network of over 400,000 in-country linguistic resources and operate across North America, Europe, and Asia, serving clients in markets that matter.

India 0w PTO

  • Evaluate and edit AI-generated translations between German and English for accuracy and fluency.
  • Translate content between German and English while maintaining cultural relevance and context.
  • Annotate translation errors and provide feedback to improve AI model performance.

This partner company is seeking a German translator for an AI training project. It offers a flexible, remote contract opportunity for language professionals to improve AI translation quality.

Europe

  • Review and refine localized Bulgarian content to ensure natural, accurate, and polished quality.
  • Execute test cases, identify localization bugs, and report issues through bug-tracking systems.
  • Translate content from English to Bulgarian as needed and verify fixes.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate and scale globally. They combine AI, automation, and human expertise, supporting over 300 languages with a global team and seven ISO certifications.

$16–$17/hr
Germany

  • Review and grade internet advertisements to improve ad delivery.
  • Work with both English and Italian ads.
  • Set your own schedule with a minimum of 5 hours per week.

Welo Data is an award-winning localization and data transformation company that runs one of the world's largest Ads Rating Programs. They offer flexible remote work opportunities for independent contractors.

Europe

  • Review, localize, and adapt music marketing content for the Swiss French market.
  • Perform linguistic QA and cultural checks to ensure content resonates locally.
  • Serve as a market expert, collaborating with global teams on content strategies.

Welocalize specializes in AI-enabled multilingual content solutions, enabling enterprises to operate globally in more than 300 languages. The company combines AI, automation, and human expertise, with headquarters in New York and offices worldwide.

Brazil

  • Adapt, review, and refine scripts for AI-powered dubbing projects to ensure natural, accurate, and engaging localized dialogue.
  • Review AI-generated dubbing outputs, identifying linguistic, performance, and quality issues that require correction.
  • Collaborate with production and language teams to improve localization quality and achieve strong creative outcomes.

Our partner is a media and entertainment localization company that adapts film, television, and digital content for global audiences. They are building a global talent pool of freelancers and focus on integrating AI-powered dubbing technologies into their workflows.

Belgium France

  • Localize, translate and adapt content for multimedia products while adhering to style guides.
  • Perform linguistic review and copy-edit content to ensure accuracy and quality.
  • Conduct market-specific research and collaborate with global language teams.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate globally. The company has offices worldwide and combines AI, automation, and human expertise to support over 300 languages.

Germany 6w PTO

  • Provide telephone, live chat, and email support to ensure smooth daily operation of services.
  • Work scheduled shifts with shift bonuses for night shifts, Sundays, or holidays.
  • Resolve customer issues and ensure satisfaction, with opportunities to grow and increase compensation.

Via is on a mission to create public transportation systems that provide far greater access to jobs, healthcare, and education. With hundreds of agency partners globally, Via is recognized as a leading transportation technology and service provider.