Source Job

Global

  • Review, localize, and adapt football-related content for French (Canada) audiences as a Subject Matter Expert.
  • Ensure cultural fluency and adherence to style guides while fact-checking and translating multimedia content.
  • Conduct market-specific research and provide feedback on written content to optimize localization.

Translation Localization Copy Editing Proofreading

8 jobs similar to French (Canada) Sports Localization Specialist (Football)

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Review, localize, fact check, and adapt football-related content to resonate with Czech audiences.
  • Conduct market-specific research on local content trends and best localization practices.
  • Provide feedback on written content and ensure adherence to style guides.

Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content services. They have a network of over 400,000 in-country linguistic resources and operate across North America, Europe, and Asia, serving clients in markets that matter.

Canada

  • Transcreate marketing copy from English into Canadian French across various channels, preserving brand tone and message.
  • Deliver high-quality localized content for product launches, web, social, and print, ensuring accuracy and fluency.
  • Collaborate with editors and project teams, stay updated on market trends, and post-edit machine translations.

OLIVER Agency is a creative agency providing marketing and content creation services for e-commerce clients. They emphasize diversity and collaboration within a freelance team.

Global

  • Translate, localize, and fact-check football content for Hebrew-speaking audiences, ensuring cultural relevance and accuracy.
  • Conduct market-specific research on local trends and terminology to adapt content effectively.
  • Provide feedback on written content to maintain quality and consistency.

Welocalize accelerates global business by enabling brands to reach and engage international audiences through multilingual content transformation services. The company works across North America, Europe, and Asia, leveraging a network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Europe

  • Review, localize, and adapt music marketing content for the Swiss French market.
  • Perform linguistic QA and cultural checks to ensure content resonates locally.
  • Serve as a market expert, collaborating with global teams on content strategies.

Welocalize specializes in AI-enabled multilingual content solutions, enabling enterprises to operate globally in more than 300 languages. The company combines AI, automation, and human expertise, with headquarters in New York and offices worldwide.

Global

  • Responsible for transcreation from UK English to French Canada, preserving brand voice and tone.
  • Write creative and compelling copy that engages the target audience.
  • Ensure target copy is fluent and stylistically compelling, aligned with brand personality.

OLIVER is a global creative agency that provides marketing and content services to major brands. They seek a freelance French Canadian linguist for a remote role, emphasizing collaboration and attention to detail.

US

  • Review, organize, and curate video content across categories, genres, and family-oriented programming areas.
  • Audit content assets and metadata to identify quality issues and apply corrections.
  • Analyze audience behavior and content performance to support programming decisions.

Our partner is a global media company focused on digital video content for families and younger audiences. They operate with a remote team emphasizing quality, accuracy, and collaboration.

Spain

  • Localize and transcreate marketing music and media content to ensure maximum relevance and engagement for the Spanish audience.
  • Perform linguistic review, copy-editing, and LQA testing on live platforms to guarantee accuracy.
  • Act as a subject matter expert for the Spanish market, providing guidance on cultural nuances and local trends.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate and scale globally. The company, headquartered in New York with offices worldwide, combines AI, automation, and human expertise to support over 300 languages.

UK Ireland

  • Develop and execute strategic community management plans to grow Reddit's presence in the French market.
  • Build and nurture relationships with local volunteer moderators, power users, and creators to foster community growth.
  • Analyze quantitative and qualitative data to uncover insights and optimize the international consumer growth playbook.

Reddit is a community of communities built on shared interests, passion, and trust, hosting the most open and authentic conversations on the internet. With 100,000+ active communities and approximately 130 million daily active unique visitors, it is one of the internet's largest sources of information.