Responsible for transcreation from UK English to Australian English, preserving the intended message, voice, and tone.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them.
Ensure target copy is fluent, in line with the brand’s personality, and stylistically compelling.
OLIVER is a global creative agency that partners with brands to deliver content and marketing solutions. They are a large organization with a collaborative culture, working with key global clients.
Post-edit machine-translated marketing content to ensure accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
Collaborate with creative teams to maintain brand voice and consistency.
The client is an iconic technology company known for its innovative products and design. It is a large global organization that fosters a culture of creativity and attention to detail.
Transcreate and localize marketing copy for a leading US tech brand to ensure accuracy and brand consistency.
Post-edit machine-translated content and proofread final materials for quality.
Collaborate with cross-functional teams and stay updated on market trends for effective localization.
OLIVER is a global creative agency that delivers marketing and localization services for leading technology brands. They are a large organization with a collaborative culture focused on quality and innovation.
Localize in-game text, UI, dialogue, and narrative content for French (France) while preserving tone and immersive experience.
Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content for regional audiences.
Review and edit localized content for accuracy, consistency, and quality.
LILT provides AI-powered language translation and localization services for enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and language professionals, emphasizing innovation and excellence.
Craft creative, culturally relevant dialogue for French-speaking audiences.
Refresh and improve conversational content based on current events and trends.
Translate and localize dialogue from English to French while preserving intent and style.
They develop cutting-edge virtual assistant technology for conversational experiences. They are a remote international team that values creativity, collaboration, and continuous learning.
Post-edit machine-translated marketing content to ensure accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
Evaluate MT output quality by identifying recurring errors and providing structured feedback.
Collaborate with cross-functional teams to maintain brand voice and consistency.
The company is a globally recognized technology brand known for its innovative products and design. The size and culture are not specified, but the work involves supporting AI technology development.
Provide native-level Canadian French language vetting and QA for AI data projects.
Annotate and review AI outputs for grammatical accuracy, cultural context, and naturalness.
Develop educational resources and feedback documentation to improve AI alignment.
We are an AI training company that focuses on language alignment and data annotation for AI systems. Our remote team values linguistic precision and cultural nuance.
Localize, edit, and proofread marketing communications across web, in-store, print, and direct mail.
Validate localized copy for your market and ensure consistency with translation memory and glossaries.
Adhere to grammar, spelling, punctuation rules and apply brand writing guidelines effectively.
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic technology companies to deliver high-quality localized marketing copy. They operate as a network of freelancers and employees, focusing on brand consistency and cultural nuance.
Post-edit machine-translated marketing content for accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
Collaborate with cross-functional teams to maintain brand consistency in tone and terminology.
This iconic tech company is known for its innovative products and design. They are a prestigious global technology brand with a focus on AI development and marketing content.
Localize, edit, and proofread marketing communications for an iconic tech brand across multiple platforms and channels.
Ensure brand consistency and adherence to grammar, spelling, and punctuation rules in British English.
Work across various tools and structured workflows to deliver high-quality output on time.
OLIVER is a creative agency that partners with iconic tech companies to deliver localized marketing content. The team is remote and focused on quality and brand consistency.
Write scripts and work through feedback for up to 15 ads per month about brand partners and campaigns.
Become an expert at writing in the voice of Duolingo characters using enterprise technology.
Represent characters and creative POV in partner kick-off calls alongside the Duolingo Ads team.
Duolingo develops the best education in the world and makes it universally available. With over 500 million users and half a billion exercises completed daily, we are passionate about educating users and finding innovative solutions.
Translate and transcreate content between English and Finnish, preserving cultural nuance, clinical accuracy, and brand voice.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Apply current language standards and industry-specific terminology, such as EU MDR standards, to all deliverables.
Lilt is a company that provides multilingual AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. Their mission is to make information available to everyone, and they have a global community of linguists and language professionals who thrive on innovation and excellence.
Localize, edit, and proofread marketing communications for the Norwegian market.
Ensure consistency with brand voice, translation memory, and glossaries.
Apply grammar, spelling, and punctuation rules while meeting deadlines.
OLIVER is a creative agency that partners with iconic tech companies to deliver localized marketing content. They work with a network of freelancers to ensure brand consistency across markets.
Localize, edit, and proofread marketing communications across various platforms.
Validate localized marketing copy for your market to ensure accuracy.
Ensure consistency with approved translations and brand guidelines.
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic tech brands. They are looking for a skilled German Editor to join their network of freelancers, ensuring high-quality localized marketing copy.
Label and evaluate photos, graphics, videos, stickers, and designs in Dutch for linguistic accuracy and cultural appropriateness.
Assess AI-generated content against Canva's quality bar for Dutch users to shape localised AI experiences.
Build and contribute to Dutch-specific datasets and deliver labelled assets on time across varied task types.
Canva is redefining how the world experiences design, empowering users to create visual content. The company has a global team and supports flexible, remote-friendly work, with a focus on collaboration and innovation.