Technical Editor

Key Responsibilities:

• Localize, edit, and proofread marketing communications including web content, in-store materials, and direct mail.
• Validate localized marketing copy for your market and ensure consistency with translation memory and glossaries.
• Work across multiple tools (CMS, collaborative editing platforms, task management systems) following structured workflows and SOPs.

Key Qualifications:

• 5+ years of experience in editing/proofreading, native British English speaker with strong cultural awareness.
• Excellent command of grammar, spelling, and punctuation in British English, with competency in Mac programs.
• Strong attention to detail, time management, and ability to work independently with remote teams.

What to Expect During the Selection Process:

• Sign an NDA to protect confidential business information and assessment materials.
• Complete an unpaid testing task to evaluate your skills.
• If feedback is positive, participate in a short interview with the client’s Team Lead.