Spanish-Catalan Editor

Key Responsibilities:

• Localize, edit, and proofread marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.
• Validate localized marketing copy for your market.
• Ensure consistency with approved translations (translation memory and glossaries).

Key Qualifications:

• 4+ years of experience in editing/proofreading/translation, either Agency or Client side.
• Proven experience working with translation, localization, or linguistic quality assurance (LQA) projects.
• Native Catalan speaker with strong awareness of cultural and linguistic nuances.

Selection Process:

• All applicants will be asked to sign an NDA before moving forward.
• Selected applicants will be invited to complete an unpaid testing task.
• If feedback is positive, the next step may be a short interview with the client’s Team Lead.