Managing translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables for assigned projects.
Coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, and resolving terminology queries.
Collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency and meet KPIs.
Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions and localization services for enterprises in over 300 languages. The company is headquartered in New York with offices worldwide, and emphasizes a collaborative, remote-friendly culture.
Translate video game content from English into your native language with accuracy and natural flair.
Edit and proofread translations to ensure fluency, consistency, and adherence to style guides.
Post-edit machine-translated content and maintain gaming terminology using CAT tools.
Terra Localizations is the video game-focused division of Terra, a global language services company founded in Buenos Aires, Argentina, with headquarters in the U.S. and Spain. It is a certified women- and minority-owned enterprise providing translation, localization, voice-over, LQA, and other language services.
Lead complex quality analysis and program coordination, owning client reporting and mentoring junior staff.
Build quality dashboards, perform sampling and guideline checks, and track corrective actions to closure.
Coordinate training sessions, manage SOP updates, and liaise with PMs and Ops to align reporting.
Welocalize is a technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, helping businesses communicate globally. With 7 ISO certifications and offices worldwide, the company is committed to excellence and combines advanced AI with expert human talent.
Manage the full lifecycle of localization and interpreting projects, from budget planning to final delivery.
Coordinate with clients and a global network of freelance translators and interpreters to ensure quality and deadlines.
Oversee project finances, perform quality checks, and maintain clear communication across all stakeholders.
This company specializes in providing localization and interpreting services, connecting clients with a global network of freelance translators. They offer a fully remote, dynamic, and multicultural working environment.
Own the locale's quality standards and serve as the client-facing linguistic lead.
Run alignment roundtables, publish monthly digests, and coach Reviewers on quality.
Analyze style guides and client feedback to drive continuous improvement.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions, serving over 2,000 clients in 300 languages. The company leverages a network of over 500,000 linguists and experts across five brands, focusing on quality, compliance, and innovation.
Serve as the primary linguistic quality expert for a major global technology localization program.
Own quality standards, monitor client expectations, and drive community alignment among reviewers.
Provide coaching, manage escalations, and prepare structured quality reports.
Jobgether is an AI-powered job platform that connects candidates with hiring companies. This role is listed on behalf of a partner company, an international and quality-focused organization offering long-term collaboration on a global technology localization program.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that evaluates candidates against role requirements. It connects top-fitting candidates with hiring companies for remote and contract opportunities.
Define and maintain quality standards for English-to-Ukrainian content across UI, marketing, product, legal, and support materials.
Monitor client feedback and drive community alignment through calibration roundtables and monthly quality reports.
Coach and develop reviewers, manage escalations, and ensure evidence-based arbitration decisions.
Our partner is a localization services provider ensuring high-quality translated content for major global technology clients. This freelance role offers flexible remote work with a small, focused team and ongoing collaboration with global stakeholders.
Translate patent-related content from English into Spanish (LatAm) while preserving original meaning.
Follow translation process, CAT tool usage, and client instructions for each project.
Communicate effectively and respond promptly in English.
Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach international audiences through multilingual content transformation, translation, and localization in over 250 languages. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, they combine technology and human intelligence to deliver language and training data solutions.
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish (US).
Perform machine translation post-editing (MTPE) and copy editing to ensure accuracy, tone, and consistency.
Work within CAT tools (XTM/Phrase) and meet strict, non-extendable turnaround times.
Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations, delivering regulator-ready translation and localization solutions. Operating under the Welo Global brand, it is supported by seven ISO certifications and provides secure, audit-ready services to global life sciences clients.
Translate content between English and Uzbek, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content for Uzbek-speaking markets.
LILT is a company that provides AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They are a global community of linguists and professionals, with a focus on innovation and excellence.
Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across Burmese customer service content.
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
Identify systemic MT issues and provide qualitative feedback for continuous improvement.
Welo Data provides AI services including data annotation, linguistic quality review, and evaluation for machine learning models. They support global remote projects with a focus on improving AI outputs through human expertise.
Take ownership of linguistic quality for a major global technology client, ensuring consistent, accurate, and culturally appropriate content.
Serve as the primary linguistic expert for English to Bosnian (Cyrillic), managing escalations, coaching reviewers, and aligning quality standards.
Freelance remote role with approximately 24 hours per month and long-term collaboration opportunities.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses a matching process to review applications and shares top-fitting candidates directly with employers.
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Polish.
Perform machine translation post-editing and copy editing for accuracy, tone, and consistency.
Work within XTM/Phrase and Microsoft Word Track Changes to meet strict turnaround times.
Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. The company delivers ISO-certified translation and localization solutions with a secure, audit-ready framework and seven ISO certifications.
Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements.
Translate online marketing content into persuasive, natural Spanish for the intended audience and confirmed regional variant.
Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work.
Circle builds an AI-powered, all-in-one platform for digital businesses to engage audiences via communities, live streams, events, chat, courses, and payments. It's a fully remote team of ~270 worldwide, valuing ownership, high standards, and async collaboration.
Design and build rigorous Terminal-Bench tasks to test LLM capabilities in multilingual software engineering and terminal workflows.
Create realistic task environments with datasets and files in your native language to measure multilingual robustness without English translation crutches.
Support reference solutions, write deterministic verifier scripts, and calibrate task difficulty across varied model tiers.
LILT provides AI-powered multilingual translation and language services for enterprises, governments, and AI developers. It is a global community of linguists and software engineers focused on innovation and human-verified AI solutions.
Evaluate AI-generated content in Malayalam for linguistic accuracy and cultural relevance.
Translate prompts from English to Malayalam and interact with an AI assistant.
Provide structured evaluations and feedback following project quality guidelines.
RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training solutions. The company values innovation, quality, and cultural expertise, offering flexible freelance opportunities for language professionals.
Perform non-linguistic quality control of translations for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
Use CAT tools and run QC checks to validate formatting, numbers, dates, units, and terminology.
Work according to availability and meet tight turnaround times (12–24 hours).
Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. The company delivers ISO-certified translation and localization solutions within a secure, audit-ready framework.
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Spanish LatAm.
Perform machine translation post-editing and copy edit for accuracy, tone, and consistency.
Meet strict turnaround times using CAT tools (XTM/Phrase) and Microsoft Word Track Changes.
We are a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. We are part of Welo Global, with seven ISO certifications and a focus on secure, audit-ready delivery.
Translate patent-related content from English into Estonian while preserving original meaning.
Perform translation, machine translation post-editing, copy editing, and quality control.
Follow instructions, use CAT tools like XTM and JIRA, and communicate promptly in English.
Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach international audiences through translation, localization, and adaptation. They serve over 250 languages with a network of 400,000+ in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia.