Source Job

Global

  • Create original, highly complex reasoning puzzles in Swahili across linguistic, cultural, and wordplay categories.
  • Submit native-language prompts, gold answers, rationales, English translations, and difficulty ratings for each puzzle.
  • Design challenges that are solvable by smart native speakers but resistant to automated solving and web searches.

English Linguistics Creative Writing

10 jobs similar to Swahili Language Linguist & Original Puzzle Designer

Jobs ranked by similarity.

  • Work on flexible, remote AI training projects in annotation, evaluation, and prompt creation to shape safer, smarter AI.
  • Contribute to building more accurate, inclusive, and human-centered AI with a global community of linguists and enthusiasts.
  • Projects vary in scope and complexity, with clear details provided on tasks, timelines, and compensation before you decide to participate.

Welo Data is a global AI data company that delivers high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. With 500,000+ contributors across 100+ countries, they build smarter, more human AI and promise limitless opportunities for contributors to work on their terms.

$18–$18/hr
US

  • Evaluate AI-generated content in Marathi for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English into Marathi and interact with an AI assistant.
  • Provide structured quality assessments following project guidelines.

RWS is a global leader in technology-enabled language services, helping organizations deliver multilingual content and train next-generation AI. This project-based freelance role with RWS TrainAI offers flexible remote work and collaboration with a diverse team of language experts.

Global

  • Design and build rigorous Terminal-Bench tasks to test LLM capabilities in multilingual software engineering and terminal workflows.
  • Create realistic task environments with datasets and files in your native language to measure multilingual robustness without English translation crutches.
  • Support reference solutions, write deterministic verifier scripts, and calibrate task difficulty across varied model tiers.

LILT provides AI-powered multilingual translation and language services for enterprises, governments, and AI developers. It is a global community of linguists and software engineers focused on innovation and human-verified AI solutions.

US

  • Evaluate AI-generated content in Malayalam for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English to Malayalam and interact with an AI assistant.
  • Provide structured evaluations and feedback following project quality guidelines.

RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training solutions. The company values innovation, quality, and cultural expertise, offering flexible freelance opportunities for language professionals.

Europe

  • Use software engineering expertise and Dutch fluency to evaluate and improve advanced AI systems.
  • Assess model responses for logical accuracy, coding quality, and adherence to best practices across multiple technical domains.
  • Document model failure modes and provide structured feedback to improve AI reasoning and coding performance.

Global

  • Collect data according to detailed project guidelines and specifications.
  • Ensure collected data meets the project's required standards and apply feedback for corrections.
  • Maintain consistent quality and productivity throughout the project.

Our enterprise client is a leading provider of high-quality, diverse datasets for AI model development. They are seeking skilled contributors to support AI training initiatives focused on improving AI-powered language and speech models.

$18–$18/hr
US

  • Evaluate AI-generated content in Telugu for linguistic accuracy and naturalness.
  • Translate prompts from English to Telugu and interact with an AI assistant.
  • Provide structured feedback on localization quality and cultural appropriateness.

RWS is a language solutions company that helps improve AI applications through linguistic evaluation. This project is a short-term freelance collaboration with flexible remote work from the United States.

Germany

  • Annotate and label text, images, audio, or other data to improve AI systems.
  • Evaluate search results, advertisements, and chatbot responses for quality and accuracy.
  • Create, test, and refine prompts for large language models with Maltese-language insight.

Our partner is a global contributor network that provides flexible remote AI projects focused on annotation, evaluation, and prompt creation. The work is independent, project-based, and aims to improve the accuracy, relevance, and inclusivity of AI systems.

Ireland

  • Annotate and label text, images, audio, or other content to support AI model training.
  • Evaluate AI-generated outputs such as search results and chatbot responses for quality and relevance.
  • Create and refine prompts while reviewing Greek linguistic and cultural accuracy.

This opportunity is a talent network for Greek-speaking contributors supporting AI model training through annotation, evaluation, and prompt creation. It is a global, remote community of independent contributors with flexible project-based work.

India South Africa

  • Annotate and label text, images, audio, and other content to support AI training and development.
  • Evaluate search results, advertisements, and chatbot responses for relevance, quality, and usefulness.
  • Create, review, and test prompts to improve large language models and assess Afrikaans linguistic accuracy.

Jobgether is an AI-powered talent matching platform that connects qualified candidates with hiring companies. It operates a global network of language professionals and remote work opportunities, using automated technology to review applications objectively.