Source Job

8 jobs similar to Research Assistant II (Non-Lab), Fionn Folklore Database

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Perform testing and improvement tasks for an AI tool developed by a leading global tech company.
  • Work remotely on a part-time, flexible schedule with up to 15 hours per week.
  • Use your Irish language skills and basic tech setup to contribute to AI development.

Lionbridge is a global language services and AI training company that partners with top tech firms to develop and refine emerging technologies. They operate as a large organization with a focus on flexible, remote project-based work.

$38,500–$38,500/yr
Ireland

  • Transcribe, proofread, edit, and QC German music lyrics with high accuracy.
  • Curate and polish music and artist metadata for top albums and campaigns.
  • Analyze data and collaborate on improving workflows and tools.

Welo Global is a data and content services company specializing in music metadata, localization, and quality assurance. They operate with a remote, collaborative culture focused on accuracy and continuous improvement.

$1,000–$2,000/mo

  • Linguistic Leadership: define language standards, act as quality arbitrator, and perform LQA testing.
  • Translation & Adaptation: translate, transcreate, and post-edit high-priority content into Malagasy ensuring cultural nuance.
  • Team Collaboration: support external translators, answer queries, and work with project managers and product teams.

Digital Divide Data (DDD) is a BPO that provides ML data solutions and content services to Fortune 500 companies and academic institutions. They specialize in end-to-end data creation, curation, labeling, and annotation services with guaranteed quality.

US

  • Lead literature reviews, produce annotated bibliographies, and draft clear reviews for publication.
  • Conduct qualitative research analysis, create surveys, and write reports on findings.
  • Support development of professional learning materials and manage stakeholder meetings.

The Center for Applied Linguistics is a nonprofit organization promoting access, equity, and mutual understanding for linguistically and culturally diverse people worldwide. As a trusted source for research and resources, it employs a dedicated team focused on language learning, cultural understanding, and policy analysis.

$28,571–$28,571/yr
Japan

  • Perform quality assurance of movie and TV product metadata by following test cases.
  • Review and create content adhering to project-specific quality standards.
  • Prioritize tasks and deliver results in a fast-paced environment.

Welo Data provides AI services for consumer technology companies. They have an international team of industry experts in a fun and collaborative culture.

Global

  • Design realistic government scenarios in Odia or English for Indian public sector contexts.
  • Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving and policy interpretation.
  • Review AI and human-generated responses for factual accuracy, procedural compliance, and cultural appropriateness.

Lilt provides multilingual AI translation and human-verified services for enterprises, governments, and AI developers. They have a global community of language professionals focused on innovation and excellence.

Global

  • Evaluate AI-generated text and audio in Catalan for accuracy and natural flow.
  • Provide corrections and constructive feedback on grammar, tone, and cultural context.
  • Complete approximately 10 hours of asynchronous tasks each week via our online platform.

Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. Researchers, AI labs, and product teams use Terac to recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.

Global

  • Contribute to building smarter, more accurate AI by annotating, evaluating, and creating prompts for language models.
  • Work flexibly on your own terms with remote projects that fit your schedule and skills.
  • Be part of a global community of linguists and tech enthusiasts shaping the future of AI.

We are a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We are building a diverse community in 100+ countries, offering flexible remote work and limitless opportunities for growth.