Source Job

$50–$50/hr
Global

  • Review and improve real-world legal scenarios to train AI assistants.
  • Identify flawed reasoning, jurisdictional inaccuracies, procedural gaps, and ethical issues.
  • Upgrade weak scenarios to effectively test legal judgment across different jurisdictions.

Data Analysis

20 jobs similar to Legal Expert — Reviewer

Jobs ranked by similarity.

$45–$45/hr
Global

  • Review and improve realistic travel scenarios used to train AI travel assistants.
  • Identify what makes a travel situation real and feasible.
  • Upgrade weak scenarios to effectively test the AI model.

Greenhouse is the company that created the job posting form. I am not familiar with their size or culture.

US Canada

  • Own Corporate Compliance & Governance: Manage entity compliance across U.S. and Canada jurisdictions.
  • Lead Legal Research & Applied Analysis: Conduct structured legal research on regulatory, consumer protection, and product-related issues.
  • Drive Resolution of Complex Issues: Serve as a first-line owner for nuanced consumer escalations and regulatory inquiries.

Jerry.ai is America’s first and only super app to radically simplify car ownership, redefining how people manage owning a car. Founded in 2017 by serial entrepreneurs, they've raised more than $240 million and have over 5 million customers, backed by AI and machine learning.

$13–$15/hr
US Canada Europe Australia New Zealand

  • Create and answer questions to train AI models.
  • Review, analyze, and rank AI-models' chains of thought for correctness and approach.
  • Provide clear, constructive feedback to improve AI-generated responses.

An Enterprise client is seeking talents who are fluent in English who will help train generative artificial intelligence models. They seem to maintain a contractor-based work environment.

Global

  • Read and review texts, identifying differences.
  • Assess output for accuracy and consistency.
  • Identify and document issues and suggest corrections.

RWS provides language, content management, and intellectual property support services. They embrace DEI and promote equal opportunity, with a commitment to equal employment opportunity for all employees in a work environment free of discrimination and harassment.

  • Review prompts and AI-generated responses.
  • Annotate and label responses and their reasoning steps.
  • Compare outputs and assess quality and relevance.

RWS is committed to equal employment opportunities for all employees. They embrace diversity, equity, and inclusion, promoting a work environment free of discrimination and harassment.

US

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in English to improve conversational datasets.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They build smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

Global

  • Read pairs of AI-generated texts.
  • Choose which text is better (clarity, fluency, coherence).
  • Follow the simple project guidelines.

CrowdGen is an organization that focuses on leveraging community insights. They provide opportunities for individuals to contribute as independent contractors on various projects.

Canada

  • Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
  • Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the target language.
  • Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation.

They are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level French language vetting and QA for a specialized AI data project. As a contractor, you would not receive company-sponsored benefits.

India

  • Shape safer, smarter AI as part of a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors.
  • Be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation.
  • Work when and where you want, with room to grow, and contribute to smarter, more inclusive AI.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They are building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

Global

  • Store and organize documents, files and spreadsheets to track outreach contacts and follow-ups.
  • Data Entry: prepare lead lists or meeting minutes, transcribe audio recordings, prepare payroll information, and organize research notes.
  • Research and build a spreadsheet of referral sources for the personal injury practice: doctors' offices, chiropractors, and medical-adjacent businesses in United States.

Wing Assistant is the world’s first on-demand B2B concierge service, redefining the "Future of Work" by connecting innovative companies with top-tier global talent. At our core, they are a tech-enabled platform that combines a sophisticated software experience with elite human intelligence.

US

  • Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
  • Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the target language.
  • Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation to increase alignment between AI task outputs and campaign expectations.

Greenhouse provides recruiting software. No information about company size or culture is available in the job description.

Attorney

Atticus
$120,000–$150,000/yr
US 3w PTO

  • Develop the conceptual framework we’ll use to match clients to the best law firm in our network.
  • Interview partner law firms to prioritize the next set of features we’ll build, then partner with Design and Product to craft a roadmap.
  • Partner with marketing to scope and execute a project to collect client testimonials — develop the client profile, select the right clients, draft a client pitch.

Atticus makes it easy for any sick or injured person in crisis to get the life-changing aid they deserve. They've helped hundreds of thousands of people access over $10B in life-changing aid. In 2025, their team grew from 151 to 210, and they will grow again in 2026.

Egypt

  • Review content based on defined guidelines.
  • Evaluate and annotate different types of content using structured criteria.
  • Apply consistent judgment to ensure annotation quality and accuracy.

Welo Data works with technology companies to provide high-quality, ethically sourced datasets to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, they bring together a global community of over 500,000 AI training and domain experts.

Singapore

  • Evaluate AI-generated responses using a structured safety rubric
  • Complete two independent evaluations per item
  • Provide concise, well-structured rationales in English

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They have 500,000+ contributors and offer limitless opportunities for their global community to grow, contribute, and work on their terms.

  • Review content based on defined guidelines.
  • Evaluate and annotate different types of content using structured criteria.
  • Follow project guidelines and adapt to updates as needed.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They have 500,000+ contributors, offering limitless opportunities for their global community to grow and contribute.

US Unlimited PTO

  • Conduct comprehensive review and analysis of case files, discovery responses, medical records, QME reports, depositions, and other litigation-related documents.
  • Identify relevant facts, key issues, and case trends to support trial attorneys in hearings, trials, and settlement negotiations.
  • Draft concise case summaries, document review notes, and recommendations for litigation strategy.

Abramson Labor Group is a leading employment and workers' compensation law firm dedicated to advocating for employees' rights. They are determined in representing workers who have faced discrimination, harassment, wrongful termination, wage disputes, and workplace injuries and foster a dynamic and collaborative work environment.

$45–$55/hr
US

  • File, track, and maintain corporate and commercial registrations; federal, state and municipal licenses; and records
  • Research emerging federal, state, and municipal regulations that may apply to Instawork and its subsidiaries, independently assess their applicability, recommend a compliance approach, and operationalize ongoing maintenance of any resulting obligations
  • Evaluate every recurring legal and compliance workflow for automation potential, then independently build or propose solutions

Instawork is an online labor marketplace connecting skilled workers with local businesses. Their AI-powered platform serves thousands of businesses and fosters economic opportunities in communities globally with hubs in San Francisco, Bangalore, and Chicago.

$90,500–$190,500/yr
US

  • Plan, draft, and edit practical guidance and secondary content.
  • Develop and maintain online legal products for attorneys.
  • Leverage AI to streamline content development and editorial processes.

LexisNexis Legal & Professional provides legal, regulatory, and business information and analytics. As a digital pioneer, they were the first to bring legal and business information online with its Lexis® and Nexis® services.

Europe

  • Completing AI training tasks such as analyzing, editing, and writing Python
  • Judging the performance of AI in performing Python-related prompts
  • Improving cutting-edge AI models

Prolific is building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills.