Translate and proofread patent documents from English into Korean.
Work on patents in fields like Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, and Mechanics.
Use CAT tools such as XTM and provide formats like HLT, HLZ, FIN.
Welocalize accelerates global business by providing multilingual content transformation services in over 250 languages. With a network of over 400,000 linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, we drive innovation in translation, localization, and data solutions.
Develop and execute compelling case strategies to drive results in insurance defense litigation.
Independently manage court appearances, depositions, motion practice, and trials.
Collaborate with attorneys and staff to maintain consistent client communication and mentor junior attorneys.
Tyson & Mendes is a national litigation firm specializing in insurance defense and trial advocacy, known for its innovative approach. The firm is growing rapidly with a collaborative, people-first culture that values diversity and inclusion.
Draft, review, and negotiate commercial AI SaaS contracts and other technology agreements.
Provide training and develop resources in support of sales and cross-functional teams.
Opportunity to broaden your wheelhouse across various aspects of legal work in a growing company.
Harvey transforms how legal and professional services operate by combining frontier agentic AI with an enterprise-grade platform. With 1500+ customers in 60+ countries, we scale fast with world-class investor support and a culture of decisiveness, simplicity, and relentless pursuit of excellence.
Serve as subject matter expert defining gold standard for regulatory content on an AI platform.
Ensure outputs reflect current agency expectations and are ready for global submission.
Work flexibly 5–20 hours per week in a remote, US-based role.
Edison Scientific builds and commercializes AI agents for science. They are assembling a team of top researchers and engineers across AI and biology with a fast-moving, mission-driven culture.
Review customer-facing materials to ensure compliance with legal guidelines.
Embrace AI as a support tool for marketing review and partner with cross-functional teams.
Lead documentation of best practices and develop an intake system for requests.
Hims & Hers is a health and wellness platform providing accessible, personalized healthcare from diagnosis to delivery. The company is publicly traded (NYSE: HIMS) and fosters a talent-first, flexible/remote work culture.
Act as a central coordination point for vendor, client, insurance, and security compliance, ensuring data accuracy and regulatory alignment.
Manage onboarding workflows, including vendor submissions, client data collection, and system updates in SharePoint and internal platforms.
Prepare insurance certificates, clearance docs, and support the Security Clearances team with compliance documentation.
Jobgether is a platform that uses AI-powered matching to connect candidates with hiring companies. The partner company is a dynamic consulting environment with a collaborative, process-driven culture, where you'll work across finance, safety, IT, and risk functions.
Lead Dutch's legal function across corporate, regulatory, commercial, product, privacy, employment, litigation, and compliance matters.
Serve as a strategic legal advisor to the CEO, executive team, and board on key business, regulatory, and risk decisions.
Build legal frameworks that allow Dutch to launch new products, expand into new states, and deepen its pet health platform.
Dutch Vet is transforming veterinary care by making expert treatment accessible anytime, anywhere through virtual visits. Backed by world-class investors, the team consists of successful startup founders with expertise in scaling enterprises.
Draft, review, and negotiate commercial agreements including SaaS, software licensing, and professional services.
Partner with Sales and Services to drive deals to closure efficiently and ensure compliance.
Provide strategic legal guidance on RFPs, government procurement, and contract structures.
Our client is a leading provider of cloud-based software solutions. They offer a fast-paced, collaborative environment with a focus on scaling legal processes as the company grows.
Manage your own caseload while collaborating with senior attorneys to craft winning litigation strategies.
Engage in significant client interaction across diverse complex cases, honing your legal skills.
Leverage prior experience in defense litigation, insurance, or similar fields, with transportation defense a welcome bonus.
Kelley Kronenberg is a law firm handling general liability matters, including premises liability, personal injury, and trucking cases for major US companies. The firm offers a nurturing and inclusive work culture with mentorship and career growth opportunities.
Provide contract administration support for the full lifecycle of federal government contracts.
Analyze contract terms, maintain records, and ensure compliance with regulations like FAR and DFARS.
Coordinate with stakeholders to process modifications, monitor funding, and support audits.
Honu Services empowers clients through cost-effective operational support for government contractors. The company is certified in ISO 9001, 20000-1, and 27001 standards and has a talented, dedicated team.