Remote Legal Jobs

Job listings

  • Own the locale's interpretation of quality standards and drive consistency across UI, marketing, product, legal, and support content.
  • Manage review quality through coaching, shadowing sessions, and alignment roundtables with the language community.
  • Maintain the working relationship with the client's Language Manager, handling clarifications, escalations, and arbitration.

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure with a network of over 500,000 linguists and domain experts, backed by seven ISO certifications.

$111,000–$150,000/yr
United States 4w PTO 12w maternity 12w paternity

  • Drives operational compliance strategy and vendor risk governance through the Third-Party Risk Management program.
  • Serves as primary liaison for external audits and compliance subject matter expert for business policies and SOPs.
  • Fosters an ethical, compliant culture across all business units while monitoring regulatory changes.

Aledade is a public benefit corporation that empowers independent primary care through value-based care, helping practices thrive. Founded in 2014, it has become the largest network of independent primary care in the country with a remote-first, inclusive culture focused on transforming healthcare.

US 3w PTO 6w paternity

  • Secure Right of Entry agreements from property owners for fiber network expansion.
  • Build productive relationships and serve as a key liaison between property owners and internal teams.
  • Maintain accurate records and track agreement status using Salesforce and other systems.

TDS Telecom provides high-speed internet, TV entertainment, and phone services to communities across the U.S. They leverage cutting-edge fiber internet technology and are dedicated to excellence, with over 50 years of experience serving 1 million connections.

  • Lead the operational strategy, infrastructure, and continuous improvement of a dynamic legal department within a global SaaS organization.
  • Oversee contract lifecycle management, departmental budgets, technology optimization, and cross-functional collaboration with Sales, Finance, and Risk teams.
  • Drive process optimization and AI adoption to streamline legal operations and improve business efficiency and reporting.

This global SaaS organization provides technology solutions that help foundations, nonprofits, grantmakers, and community organizations strengthen their work and maximize social impact. It operates with a remote-first, collaborative international team, emphasizing autonomy, ownership, and career growth.

$114,000–$195,000/yr
US Unlimited PTO

  • Draft, review, and negotiate customer and vendor agreements, including SaaS and data protection agreements.
  • Work with Sales, Customer Experience, and Finance to resolve contract questions and move agreements forward.
  • Support privacy, product, corporate matters, and legal operations by improving templates and processes.

Plenful builds an AI automation platform for healthcare operations, helping hospitals and pharmacies eliminate manual work. Backed by leading investors and serving 100+ organizations, they foster a remote-first, mission-driven culture.

  • Build and own the systems behind Stedi's contracting, including playbooks, clause libraries, and AI-assisted review workflows.
  • Draft and negotiate contracts using those systems, handling customer agreements, BAAs, NDAs, and payer trading partner agreements.
  • Partner with Sales and Account Management to build self-serve paths for routine agreements and field complex legal questions.

Stedi builds a headless healthcare clearinghouse accessible via API. With $142 million in funding from top investors, Stedi is a lean, passionate team focused on automation and eliminating toil.

  • Review and refine written assessments produced by researchers to ensure accuracy and consistency.
  • Proofread matter summaries and key client lists submitted by law firms.
  • Provide constructive feedback to researchers to improve content quality.

Legal 500 is a global legal market research, data and intelligence business that helps corporate clients make informed decisions about legal representation. The company is a growing, multi-site organization with colleagues working across research, data, technology, product, journalism, commercial and events in London, Leeds and Bristol.

US Unlimited PTO

  • Own and manage five incentive programs end-to-end, including calculations, tracking, and communications.
  • Build and run payout calculators and maintain a registry of referral partners and their terms.
  • Send clear statement emails to employees and partners explaining payouts, and provide monthly updates to department heads.

Darkroom is a next-generation growth marketing firm that combines executive-level strategy with proprietary AI technology to drive measurable impact for brands. Recognized by Inc. 5000 as one of the fastest-growing private companies in America, it fosters a high-performance, no-ego culture with autonomy and accountability.

  • Lead definition and implementation of regulatory requirements for Insurance, Mortgage, and Accounting products across geographies.
  • Build relationships with regulatory bodies like state insurance departments, NMLS, and state boards of accountancy.
  • Manage a quality assurance program and oversee a team ensuring cross-functional alignment and timely delivery.

Colibri Group builds the future of professional education across over 50 professions, helping more than seven million learners build skills and earn credentials. The company fosters a culture guided by values of Love, Joy, Boldness, Teamwork, and Curiosity.

$80,000–$90,000/yr

  • Conduct Data Protection Impact Assessments for new infrastructure product launches.
  • Maintain real-time global data mapping to ensure compliance with local regulations.
  • Manage sub-processor lifecycle and vendor privacy reviews to uphold privacy standards.

Vultr provides high-performance cloud infrastructure solutions globally. It is a privately-held company with a $3.5 billion valuation, known for its flexible and scalable services.