Source Job

Global

  • Collaborate with advanced language models on software engineering tasks in Spanish (Latin America), documenting failure modes to improve model reasoning.
  • Verify logical accuracy, coding fluency, and naturalness of Spanish language usage in model outputs.
  • Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Algorithms Data Structures Software Architecture API Integration Debugging

20 jobs similar to Coding Specialist (Fluent in Spanish - Latin America)

Jobs ranked by similarity.

Latin America

  • Engage with AI models on advanced mathematics topics to verify accuracy and logical soundness.
  • Document failure modes and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
  • Apply expertise in algebra, calculus, probability, and proofs to enhance model training.

We are a project dedicated to advancing AI by providing expert mathematics training data. Our team consists of freelance mathematicians working remotely to improve model reasoning.

Global

  • Apply deep knowledge of Taiwanese grammar, syntax, and morphology to challenge and refine advanced language models.
  • Document model failure modes in areas like verb conjugation, case systems, and stylistic variation to improve AI reasoning.
  • Collaborate on prompt engineering and evaluation metrics through precise, metacognitive communication.

Greenhouse powers the next generation of AI by leveraging language expertise to train advanced models. They operate as a freelance contractor platform seeking specialized language professionals for AI training projects.

Romania

  • Train AI models on Python coding tasks including algorithms, data structures, and distributed systems.
  • Verify logical accuracy, code quality, and capture error traces to improve model reasoning.
  • Collaborate remotely by conversing with the model and suggesting improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

The company is working on training large-scale language models to power scientific discovery, education, and software development. They are a tech-focused organization seeking freelance contractors, with no information on size or culture provided.

Global

  • Provide linguistic QA and develop alignment resources.
  • Review, annotate, and test AI outputs for grammatical accuracy and cultural context.
  • Analyze task quality trends and develop educational resources to increase alignment.

Project World Wide is focused on AI data projects. They are sourcing for independent contractors.

Global

  • Contribute to AI training through annotation, evaluation, and prompt creation from anywhere.
  • Use your native Serbian fluency to help build more accurate and inclusive AI.
  • Join a global network of contributors with flexible projects that fit your schedule.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They offer flexible, remote opportunities for a diverse community in 100+ countries, building smarter, more human AI.

Global

  • Collaborate with advanced language models on clinical scenarios and theoretical medical questions to verify factual accuracy and logical soundness.
  • Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
  • Document failure modes in topics like differential diagnosis, drug interactions, and treatment protocols to harden model reasoning.

The company provides high-quality training data to power advanced AI models, focusing on scientific discovery and clinical applications. It is a growing AI training platform that hires freelance experts globally to enhance model reasoning through rigorous evaluation.

Sweden

  • You will challenge advanced Danish language models on grammar, syntax, and pragmatics, documenting failure modes.
  • You will converse with the model on language scenarios, capture error traces, and suggest improvements.
  • You need a master's or PhD in Danish language or linguistics and clear communication skills.

Project Sweden is an AI training company focused on refining large language models through expert linguistic input. As a contractor role, there are no company-sponsored benefits, and you will work remotely on a freelance basis.

Poland

  • Create system and user prompts to guide LLMs in generating natural, culturally relevant content in Ukrainian (Poland).
  • Localize car hire tips across six key topics, ensuring cultural and linguistic accuracy.
  • Produce example outputs and identify edge cases to improve complexity handling.

Welo Data specializes in AI services, focusing on localization and language data. As part of a global community, they work on projects that refine AI-generated content for travel platforms.

Global

  • Use deep knowledge of English grammar, syntax, semantics, phonetics, and pragmatics to challenge and improve AI language models.
  • Interact with AI models daily on language scenarios, document error traces, and suggest improvements for prompt engineering and evaluation.
  • Work remotely as a contractor, contributing to high-quality training data that powers next-generation AI systems.

Inito is a company that specializes in training AI language models using linguistic expertise. The company operates with a remote contractor model and seeks experts for project-based work.

India

  • Develop high-quality training data for AI models using C#.
  • Challenge advanced language models on software engineering tasks and document failure modes.
  • Verify logical accuracy, assess code quality, and suggest improvements to evaluation metrics.

The company focuses on training large-scale language models to advance AI capabilities, aiming to democratize education and streamline software development. It operates with a global network of freelance coding specialists, emphasizing remote work and rigorous quality evaluation.

Global

  • Contribute to training smarter, more inclusive AI through flexible, remote projects.
  • Work on annotation, evaluation, and prompt creation tasks tailored to your skills.
  • Join a global community of linguists and culturally aware contributors shaping safer AI.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with over 500,000 contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. We are building a diverse community in 100+ countries, offering limitless opportunities for growth and contribution on your own terms.

Italy

  • Participate in short voice conversations with AI models using a designated platform.
  • Evaluate AI responses based on relevance, accuracy, clarity, and overall quality.
  • Provide objective ratings and feedback according to project guidelines.

RWS is a company that provides technology-enabled language, content management, and intellectual property services. They embrace diversity and promote equal opportunity, with a focus on supporting the development of AI models through human evaluation and training.

UK

  • Challenge advanced language models on BSL-to-English translation, classifier usage, and spatial grammar, documenting every failure mode to harden model reasoning.
  • Converse with the model on real-world BSL communication scenarios and theoretical signed language linguistics, verifying linguistic accuracy and cultural appropriateness.
  • Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

We are an AI training company preparing large language models to understand and use British Sign Language, improving accessibility for Deaf and Hard-of-Hearing communities. We are a small to mid-sized team of language specialists and engineers, with a culture that values expertise, clear communication, and collaboration.

US

  • Support the evaluation and labeling of images, search queries and other forms of data.
  • Understand challenging guidelines and articulate understanding.
  • Help LLMs learn the intricacies of language and reasoning.

Innodata is a global data engineering company that believes data and Artificial Intelligence (AI) are inextricably linked. Our mission is to enable the responsible advancement of artificial intelligence by providing the data, evaluation frameworks, and human expertise required to build AI systems that can be trusted at scale.

LATAM

  • Build and improve AI-native products and data-driven systems.
  • Rapidly prototype and iterate on AI-powered features.
  • Analyze, evaluate, and improve model outputs and system reliability.

FutureProofing is a talent platform focused on embedding high-caliber technical talent into startups building real AI-driven products. They work at the intersection of startup execution and real AI product development, helping companies build and improve production AI systems.

Global

  • Design complex evaluation frameworks and execute role-play scenarios simulating realistic customer service interactions.
  • Audit AI model performance across standardized metrics, focusing on task completion, conversational naturalness, and audio comprehension.
  • Generate diverse, high-quality audio datasets and assess basic computer programming literacy in JSON and structured data reasoning.

The company is an AI benchmarking project that evaluates advanced agentic audio models through simulated customer support scenarios. It is a freelance contractor project with no specific company size or culture mentioned beyond the project scope.

Argentina

  • Review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content.
  • Test and refine language prompts to ensure naturalness, fluency, and cultural relevance.
  • Translate product-specific terms and cross-check against approved glossaries.

Welo Data is an AI services company. We help refine and validate AI translation prompts for attraction and travel content with a focus on optimizing AI-generated translations.

India

  • Evaluate AI-generated Tamil audio for natural emotional and cultural nuance.
  • Perform sentiment analysis to assess model’s conveyance of intonations and feelings.
  • Identify and report unnatural or culturally mismatched tones in AI output.

Prolific builds the biggest pool of quality human data in the world, connecting researchers with over 35,000 paid study participants. It is a platform that enables the collection of high-quality, ethically sourced human behavioral data for AI development.

Brazil Costa Rica Mexico

  • Review and approve college-level lessons in Spanish for accuracy, clarity, and appropriateness.
  • Follow internal documentation to improve content quality and ensure lessons are coherent.
  • Verify that content aligns with the exam's content guide and meets DEI guidelines.

Study.com is an online education platform that provides a personalized learning experience for over 30 million students, instructors, and professionals each month. The company is a leading online education provider focused on making education accessible and empowering learners to achieve their goals.

India

  • Collaborate with advanced AI models on real-world STEM problems to document failure modes and harden reasoning.
  • Verify factual accuracy and logical soundness of model responses in mathematics, physics, chemistry, and engineering.
  • Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics based on reproducible error traces.

This company is building the next generation of AI by training large language models to become powerful engines of scientific discovery and technical problem-solving. They are seeking STEM specialists to provide high-quality training data, and operate as a contractor-based platform.