Source Job

Spain

  • Review flagged annotations to resolve word-level transcription and timestamp discrepancies for Spanish speech data.
  • Listen to audio clips and make final determinations on segment boundaries and transcriptions.
  • Apply the project style guide consistently and provide clear rationale for adjudication decisions.

Transcription Attention To Detail

20 jobs similar to Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)

Jobs ranked by similarity.

China

  • Evaluate AI-generated audio across naturalness, clarity, fidelity and overall quality.
  • Assign absolute scores and conduct pairwise comparisons in accordance with guidelines.
  • Write comments to explain any defects found in AI-generated audio.

RWS specializes in technology-enabled language services and AI training data. The company embraces diversity, equity and inclusion, and promotes equal opportunity for all employees.

Global

  • Listen to audio recordings and produce accurate, verbatim transcriptions in Korean, capturing filler words, repetitions, and false starts.
  • Add speaker labels for multi-speaker recordings with 2–8 participants and insert precise timestamps within 500ms accuracy.
  • Annotate non-speech events such as laughter and background noise while following detailed project instructions.

A leading provider of high-quality, diverse datasets for AI model development. The company values accuracy and flexibility, supporting remote contractors who maintain consistent productivity.

Global

  • Produce precise, verbatim Swedish transcriptions capturing filler words, repetitions, and false starts.
  • Add speaker labels for multi-speaker recordings and insert timestamps within 500ms accuracy.
  • Annotate non-speech events like laughter and background noise while maintaining high quality standards.

They are a leading provider of high-quality, diverse datasets for AI model development. As an enterprise client, they focus on improving speech recognition models through specialized data annotation projects.

Global

  • Produce accurate transcriptions of spoken Japanese audio and clean up and correct existing transcripts
  • Identify fine details such as crosstalk, filled pauses, background noise, and multiple speakers while following style and formatting guidelines
  • Work independently and asynchronously on your own schedule with weekly lump-sum payments

You will support an enterprise client, a leading AI platform that helps organizations build intelligent applications through high-quality human feedback and data labeling. You will join a high-volume pool of detail-oriented transcriptionists working independently and asynchronously on their own schedule.

Global

  • Reviewing Hindi audio clips generated by or for AI models to assess naturalness.
  • Evaluating how well the AI conveys specific emotions, intonations, and sentiments.
  • Identifying cultural mismatches or unnatural tones in AI-generated audio.

Prolific builds the largest pool of quality human data globally, serving over 35,000 AI developers and researchers. The company fosters a flexible, remote culture focused on ethical data collection from diverse participants.

$35–$45/hr
United States UK Canada Australia

  • Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips and speech samples using proprietary tools.
  • Translate and localize text from English into Latvian, ensuring accuracy, natural phrasing, and cultural fit.
  • Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines for accents, background noise, speech variation, and multilingual audio.

SpaceXSI is building Super Intelligence to help humanity understand the universe, developing the full stack from Colossus supercomputers to Grok models and applications. The company is part of the SpaceX ecosystem, with a mission-driven culture focused on expanding consciousness to the stars.

Brazil

  • Evaluate AI-generated German audio in realistic customer service scenarios across travel, finance, and technical support.
  • Design and execute role-play interactions to assess conversational accuracy, naturalness, and task completion.
  • Generate structured datasets and feedback that help improve conversational AI performance.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses AI to review applications and promote fair, objective hiring for remote freelance roles.

US

  • Read provided text cards aloud and record them exactly as written.
  • Produce clear, natural, high-quality speech recordings in your native Puerto Rican Spanish.
  • Complete tasks using RWS's internal recording platform and meet quality standards.

RWS is a global language services provider supporting the development of AI technologies through training data and localization. They embrace diversity and inclusion, offering flexible, task-based engagements for freelancers and individuals.

Germany

  • Record or collect natural, spontaneous speech in German (Germany) for AI training.
  • Annotate speech data and provide metadata according to project guidelines.
  • Work remotely on a flexible, task-based schedule, around 2–4 hours daily.

RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training data solutions. They are a large multinational company committed to equal opportunity, diversity, and innovation.

Greece

  • Listen to recorded audio files in the target language
  • Transcribe conversations accurately and clearly
  • Follow formatting and transcription guidelines

Terry Soot Management Group is a field data collection company founded in 2017 in Europe. It collects data where automation is not possible, supporting projects in speech recording, transcription, and AI training across Europe and North America.

Canada

  • Audit and evaluate chatbot conversations based on Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality.
  • Follow project-specific guidelines to ensure consistent and accurate evaluations using a proprietary platform.
  • Meet a daily workload of approximately 4 hours per business day for the 2-month project duration.

RWS is a company specializing in language services and AI-driven communication solutions. This project involves freelance linguists collaborating on a temporary contract with flexible hours.

Global

  • Record a natural conversation in Spanish or Portuguese for 3 to 60 minutes with consent from all participants.
  • Mark each speaker change and assign it to the named participant as you talk.
  • Submit the recording through the Kled app and get paid per accepted conversation.

Kled is building the largest opt-in human data network in the world, where people upload real photos, videos, and documents and get paid. Since launching in 2026, it has scaled to 600,000+ active contributors and raised $15M+ from top investors.

Portugal

  • Record or collect natural, spontaneous speech in Beira Portuguese according to project guidelines.
  • Participate in real-life conversations or voice-text interactions with AI systems.
  • Annotate collected speech data and provide required metadata for each recording.

RWS is a global leader in language services and AI data solutions. They are currently hiring for a freelance project to collect speech data for training conversational AI technologies.

  • Record or collect natural, spontaneous Northern Uzbek speech following project guidelines.
  • Complete conversational speech tasks, including one-on-one discussions and voice interactions with AI.
  • Annotate collected speech data and provide the required metadata for each recording.

RWS is a global technology-enabled language solutions company that supports AI training data projects and language services. It values diversity and inclusion and offers flexible freelance opportunities for contributors.

$35–$45/hr
United States UK Canada Australia

  • Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips and speech samples.
  • Translate and localize content from English into Icelandic with attention to natural phrasing and cultural fit.
  • Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines and produce high-quality audio data.

SpaceXSI is building Super Intelligence to help humanity understand the universe, developing the full stack from Colossus supercomputers to Grok models and applications. The company operates with a fast-paced, innovative culture focused on expanding human consciousness and driving breakthrough AI products.

Brazil

  • Record natural, spontaneous Zulu speech in line with project guidelines.
  • Capture approved real-life conversations and voice interactions with AI systems.
  • Annotate audio data and provide accurate metadata to support AI model evaluation.

The hiring partner is developing speech recognition and conversational AI technologies through natural language data collection. This project offers flexible, remote freelance work with an estimated commitment of 2–4 hours per day and an accessible entry point for contributors.

Malaysia

  • Listen to recorded audio files in the target language
  • Transcribe conversations accurately and clearly
  • Follow formatting and transcription guidelines

Terry Soot Management Group (TSMG) is a field data collection company founded in 2017 in Europe. They collect data where automation is not possible and support projects involving speech recording, transcription, image and video collection, mapping, and AI training across Europe and North America.

Global

  • Listen carefully to audio recordings and compare them against corresponding prompt text.
  • Correct minor text errors, mispronunciations, and punctuation while applying issue tags for major discrepancies.
  • Maintain high accuracy and consistent review quality throughout the project.

They provide high-quality, diverse datasets for AI model development. The role is a contract position that values accuracy and consistency in reviewing speech data.

Global

  • Record or collect natural, spontaneous speech in Chinese Mandarin according to project guidelines.
  • Participate in conversational speech tasks and annotate collected speech data with metadata.
  • Support the evaluation and development of next-generation AI speech technologies.

RWS is a global technology-enabled language services company that supports AI data collection and translation for leading organizations. It embraces diversity and equal opportunity, offering flexible freelance engagements to contributors worldwide.

United States UK Canada Australia

  • Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips and speech samples.
  • Translate and localize text from English into Maltese with attention to accuracy and cultural fit.
  • Help produce clear, natural audio data capturing linguistic and prosodic details.

SpaceXSI builds Super Intelligence to help humanity understand the universe, developing the full stack from supercomputers to AI models and applications like Grok. They are a growing team focused on creating a powerful flywheel of compute, training, and product refinement.