Remote Other Jobs · English

Job listings

  • Provide consecutive, first-person interpretation for Propio's OnDemand service.
  • Follow interpreter protocols, information confidentiality procedures, and ethical standards.
  • Continuously improve vocabulary and specialized knowledge for medical, legal, and social services clients.

Propio Language Services provides critical interpreting and translation services, connecting people through innovative technology and solutions. Founded in 1998, the company serves over 14,000 clients with a diverse staff and more than 15,000 contract interpreters.

  • Take part in a short voice conversation with another participant.
  • Complete a short online survey sharing your views and experiences.
  • Give honest, considered responses to help shape global policy research.

Prolific is building the largest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants. They are at the forefront of AI innovation by providing ethically sourced human behavioral data.

  • Translate patent-related content from English into Spanish (LatAm) while preserving original meaning.
  • Follow translation process, CAT tool usage, and client instructions for each project.
  • Communicate effectively and respond promptly in English.

Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach international audiences through multilingual content transformation, translation, and localization in over 250 languages. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, they combine technology and human intelligence to deliver language and training data solutions.

  • Read provided text cards aloud and record them exactly as written.
  • Produce clear, natural, high-quality speech recordings in your native Puerto Rican Spanish.
  • Complete tasks using RWS's internal recording platform and meet quality standards.

RWS is a global language services provider supporting the development of AI technologies through training data and localization. They embrace diversity and inclusion, offering flexible, task-based engagements for freelancers and individuals.

  • Define and maintain quality standards for English-to-Ukrainian content across UI, marketing, product, legal, and support materials.
  • Monitor client feedback and drive community alignment through calibration roundtables and monthly quality reports.
  • Coach and develop reviewers, manage escalations, and ensure evidence-based arbitration decisions.

Our partner is a localization services provider ensuring high-quality translated content for major global technology clients. This freelance role offers flexible remote work with a small, focused team and ongoing collaboration with global stakeholders.

  • Evaluate AI-generated responses in Tamil for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English into Tamil and interact with an AI assistant.
  • Provide structured feedback following project guidelines and quality standards.

RWS is a global language services company providing translation, localization, and linguistic AI training solutions. Its TrainAI division hires freelance language experts to evaluate and improve AI systems through flexible, short-term projects.