Remote Writing and editing Jobs · Localization

Job listings

  • Evaluate machine-translated song lyrics from Japanese to English for quality and accuracy.
  • Provide ratings based on predefined criteria for meaning, fluency, and naturalness.
  • Identify mistranslations, awkward phrasing, and cultural inaccuracies without rewriting or editing.

Bellatrix is a language services company specializing in translation and localization. They are a global organization offering freelance opportunities and utilize technology to support their hiring process.

  • Review and validate in-game content, ensuring it reflects Swedish local cultural nuances.
  • Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
  • Translate and localize in-game content into Swedish, ensuring accuracy, tone, and consistency with established guidelines.

Fanatee builds games that connect and entertain millions. They work with talented, passionate people and offer an opportunity to contribute creatively while learning and growing in a supportive, fun environment.

  • Review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content.
  • Optimize AI-generated translations to meet the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance.
  • Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed.

Welo Data provides AI Services. They seem to have a collaborative environment, emphasizing contributions to exciting projects.

  • Review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content.
  • Optimize AI-generated translations to meet standards of naturalness and fluency.
  • Test and refine language prompts to ensure output meets cultural relevance.

Welo Data is an AI services company. We are looking for talented people to join our community and contribute to exciting projects related to artificial intelligence.