Source Job

Germany

  • Acquire and record correct information about TV programs and top content from German channels and providers.
  • Edit and maintain TV listings, create and curate information on movies and shows.
  • Ensure accuracy and timely delivery of editorial content to in-house personnel.

German Language Writing Editing Attention To Detail

9 jobs similar to Junior Editor - German

Jobs ranked by similarity.

$36,720–$36,720/yr
Germany

  • Transcribe and verify lyrics for high-priority content, ensuring accuracy and time-sync coverage.
  • Polish top albums and artist pages weekly, maintaining metadata and curation quality.
  • Collaborate with teams to improve tools and processes while meeting performance targets.

Welo is a data and localization company focused on music content and metadata management. They offer contract roles with a remote-first culture, emphasizing quality and independence.

Spain

  • Review and grade internet advertisements in German to ensure relevance, accuracy, and effective delivery.
  • Assess ad content and placement against specific criteria and provide feedback for improvement.
  • Conduct keyword research and collaborate with the team to enhance ad targeting and quality.

Welocalize is an award-winning global data and translation company working on tech projects from data localization to generative AI. They have offices across the world and offer structured learning opportunities and long-term partnerships.

Global

  • Ensure timely, high-quality coding analysis production by tracking performance and enforcing standards.
  • Manage content searches, uploads, and data checks while supporting junior coding teams with guidance.
  • Assist with data exports, charting, and report production using Excel and PowerPoint.

Cision is a global leader in consumer and media intelligence, engagement, and communication solutions. Serving over 75,000 companies including 84% of the Fortune 500, the company fosters an inclusive culture committed to diversity and innovation.

$25–$28/hr
Europe

  • Review and validate in-game content for the Norwegian market, ensuring cultural relevance.
  • Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
  • Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Norwegian.

Fanatee is a leading mobile gaming company that creates word and puzzle games like CodyCross. They work with a diverse international team and value cultural authenticity, linguistic quality, and player-focused content.

$22–$25/hr
Europe

  • Review and validate in-game content to ensure it reflects Danish cultural nuances and regional references.
  • Curate culturally relevant themes, sayings, and idioms for localized features in the Danish market.
  • Collaborate with the content team to define editorial standards and improve the player experience.

Fanatee is a leading mobile gaming company, creating word and puzzle games enjoyed by millions worldwide. They have a diverse international team and value cultural authenticity and player-focused content.

Germany

  • Evaluate podcasts in German, focusing on metadata accuracy, explicit content tagging, rights infringement checks, and artwork design quality.
  • Work about 20 hours per month with flexible scheduling.
  • Requires a functional MacBook/Mac device.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train AI systems. We’re building smarter AI with a diverse community in 100+ countries.

Europe

  • Review and validate in-game content for the Belgian Dutch-speaking market.
  • Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
  • Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards.

Fanatee builds games that connect and entertain millions. The company works with talented, passionate people in a supportive, fun environment.

US

  • Localize and translate multimedia content across categories, ensuring cultural alignment and accuracy.
  • Perform linguistic reviews, copy-editing, and fact-checking to maintain quality standards.
  • Collaborate with global language teams to align terminology and style for target audiences.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions for enterprises, operating globally with services in over 300 languages. The company is headquartered in New York with offices worldwide and holds seven ISO certifications.

  • Review online ads and provide human feedback to improve ad quality and relevance.
  • Evaluate ad matching, language accuracy, and cultural relevance for German-speaking markets.
  • Contribute your human perspective to AI training, working at your own pace.

TELUS Digital enhances AI via human intelligence by providing enriched data through a skilled team of AI specialists and a managed AI community of over one million crowd contributors. They maintain a diverse international culture and support remote work with flexible hours.