Source Job

Global

  • Complete AI training tasks such as analyzing, editing, and writing in Korean.
  • Evaluate and judge AI performance on Korean prompts.
  • Help improve cutting-edge AI models with your expertise.

Korean Writing Editing AI Evaluation Attention To Detail

20 jobs similar to AI Trainer - Advanced Korean Fluency

Jobs ranked by similarity.

  • Dive into a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional domains like software engineering, healthcare, and finance.
  • Design realistic scenarios in English or Korean, adapt evaluation rubrics, and review AI responses for accuracy and cultural appropriateness.
  • Contribute to gold-standard solutions that reflect best practices across your target locale and domain.

Lilt is a company that makes the world's information available to everyone, regardless of language, through multilingual AI and human-verified services for Enterprises, Governments, and AI Developers. The company has a global community of linguists and subject matter experts who thrive on innovation and excellence.

Global

  • Train AI models by analyzing, editing, and writing in Urdu.
  • Judge AI performance on Urdu prompts to improve language capabilities.
  • Help shape cutting-edge AI systems using your language expertise.

Prolific builds the largest pool of quality human data globally, serving over 35,000 AI developers and researchers. They connect a diverse participant pool with paid tasks to train and evaluate AI models, emphasizing ethical data collection and flexibility.

Global

  • Evaluate English-to-Korean machine translations for accuracy and fluency.
  • Work on a project-based, remote schedule with flexible hours.
  • Contribute to improving one of the world's leading translation engines.

CrowdGen by Appen is a platform that connects independent contractors with AI training projects. They have a large global community of contributors and value language expertise and flexibility.

Global

  • Contribute to building smarter, more accurate AI by annotating, evaluating, and creating prompts for language models.
  • Work flexibly on your own terms with remote projects that fit your schedule and skills.
  • Be part of a global community of linguists and tech enthusiasts shaping the future of AI.

We are a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We are building a diverse community in 100+ countries, offering flexible remote work and limitless opportunities for growth.

Global

  • Contribute to AI training through annotation, evaluation, and prompt creation tasks.
  • Work flexibly on remote projects that match your skills and availability.
  • Be part of a global community shaping safer, smarter AI.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Global

  • Evaluate prompts and AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness.
  • Review and correct text, analyze multimedia content, and contribute voice recordings.
  • Apply local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit to deliver culturally relevant content.

LILT is an AI company that makes the world's information available to everyone, no matter the language they speak. They work with a global community of linguists and subject matter experts to deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers.

$35–$45/hr
Global

  • Curate and annotate multilingual audio data to train AI for voice interactions and speech recognition.
  • Ensure high-quality voice recordings and accurate transcriptions across diverse languages and accents.
  • Collaborate with technical staff to improve annotation tools and audio workflows.

SpaceXAI creates AI systems to understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. The team is small, highly motivated, and focused on engineering excellence.

  • Evaluate prompts and AI-generated outputs for accuracy, cultural appropriateness, and brand alignment.
  • Review and correct text, analyze multimedia content, and contribute voice recordings.
  • Apply local cultural insight and consistent evaluation guidelines to ensure high-quality AI training.

Lilt provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and subject matter experts working on cutting-edge AI and language technology.

Brazil

  • Test and evaluate AI chatbots and language models through structured conversations using assigned criteria.
  • Assess AI-generated responses for quality, relevance, safety, and linguistic accuracy.
  • Submit accurate deliverables such as written evaluations, ratings, and audio recordings within required timelines.

This company specializes in AI development and data evaluation, focusing on improving generative AI systems. The organization operates with a flexible, project-based team and values linguistic expertise.

Global

  • Evaluate AI-generated text and audio in Catalan for accuracy and natural flow.
  • Provide corrections and constructive feedback on grammar, tone, and cultural context.
  • Complete approximately 10 hours of asynchronous tasks each week via our online platform.

Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. Researchers, AI labs, and product teams use Terac to recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.

Global

  • Provide native-level Canadian French language vetting and QA for AI data projects.
  • Annotate and review AI outputs for grammatical accuracy, cultural context, and naturalness.
  • Develop educational resources and feedback documentation to improve AI alignment.

We are an AI training company that focuses on language alignment and data annotation for AI systems. Our remote team values linguistic precision and cultural nuance.

Global

  • Side-by-side evaluation of text and voice snippets to assess quality and authenticity.
  • Naturalness assessment of AI-generated audio to rate how natural the voice sounds.
  • Quality control to identify where the AI's tone or pronunciation feels unnatural or culturally mismatched.

Prolific builds the largest pool of quality human data for AI development. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants.

Global

  • Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local finance practices.
  • Adapt and apply scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses.
  • Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.

LILT is a company that makes the world's information available to everyone, no matter the language they speak, through multilingual AI and human-verified services. They serve Enterprises, Governments, and AI Developers globally, with a community of linguists and experts focused on innovation and excellence.

UK

  • Evaluate AI-generated French responses, rate them, and flag cultural issues.
  • Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French.
  • Create original French prompts and example responses to expand training data.

We are a global AI data company that delivers high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. With over 500,000 contributors, we offer flexible, remote project-based opportunities with a supportive global community.

Global

  • Perform Traditional Chinese-Korean translation and localization for in-app learning and marketing content.
  • Design and write in-app learning materials for Korean learners at different levels of Traditional Chinese proficiency.
  • Support content-related projects such as uploading scripts, QAing lessons, and coordinating operations.

Speak is building a human-level, AI-powered language tutor in your pocket. They have over $150m raised from top investors like OpenAI and Accel, with a distributed team spanning San Francisco, Seoul, Tokyo, Taipei, and Ljubljana.

$35–$35/hr
Germany UK

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in German.
  • Create natural prompts and responses in German to improve conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help refine AI language models.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company that provides high-quality, ethical data to train advanced AI systems. With over 500,000 contributors worldwide, they focus on building smarter, more human AI through a diverse, global community.

US

  • Evaluate AI-generated content for quality, accuracy, and cultural relevance
  • Apply Castilian Spanish expertise to assess response appropriateness for Spain
  • Provide structured feedback and document decisions to improve AI performance

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They use objective, data-driven recruitment processes and prioritize privacy and fairness.

India

  • Label, annotate, and evaluate Hindi content for linguistic quality, accuracy, and cultural appropriateness.
  • Build and contribute to Hindi-specific datasets to support internationalisation of AI features.
  • Review and refine labels based on feedback to maintain consistency across task types.

Canva is a design platform that redefines how the world experiences design. We have a global team that supports remote collaboration and values diverse skills and backgrounds.

Canada

  • Evaluate AI-generated documents and presentations against quality standards.
  • Apply humanities expertise to identify inaccuracies and cultural issues.
  • Provide structured feedback to improve AI model performance.

A partner company is seeking a humanities evaluator to assess AI-generated content for accuracy and quality. The company emphasizes cultural awareness and critical thinking in a remote, asynchronous work environment.

US

  • Review, evaluate, and annotate AI-generated content across text, images, audio, and video.
  • Perform quality checks to ensure accuracy, consistency, and compliance with project guidelines.
  • Identify edge cases and inconsistencies, contribute to high-quality dataset development, and participate in calibration activities.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with over 500,000 contributors that provides high-quality, ethical data for training advanced AI systems. The company supports a diverse, global community across 100+ countries and offers project-based freelance opportunities with flexibility and growth potential.