Remote Data Jobs • Linguistics

Shape the future of AI by leveraging your expertise in English (Caribbean/Belize/Guyana) language. You will challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone adaptation, and semantic accuracy, documenting every failure mode to harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model in English across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

We’re looking for Spanish (Rioplatense) language specialists who live and breathe grammar, orthography, voseo usage, intonation patterns, idiomatic expressions, and cultural references specific to Argentina and Uruguay. You’ll challenge advanced language models on topics like regional colloquialisms, contextual interpretation, tone adaptation, syntactic accuracy, and semantic precision—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

We’re looking for Azerbaijani language specialists to challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model in Azerbaijani across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

We're seeking Arabic (Gulf) language specialists to enhance the next generation of AI. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. You will converse with the model in Gulf Arabic across a wide range of topics and verify linguistic accuracy and cultural relevance.

We’re looking for Arabic (Iraqi) language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references, challenging advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance, documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

We’re looking for Yemeni Arabic language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. Ready to turn your Yemeni Arabic expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

Looking for Aymara language specialists familiar with regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references to challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance. Documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

We’re looking for Arabic (Levantine) language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. You will converse with the model in Levantine Arabic across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

We're looking for Hungarian language specialists who live and breathe Hungarian grammar, syntax, morphology, spelling, phonology, and pragmatics to challenge advanced language models on topics like verb conjugation, vowel harmony, case system, sentence structure, formal and informal speech, regional dialects, and the nuances of the Hungarian writing system. You’ll document every failure mode so we can harden model reasoning. You will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

As a Linguist for the linguistics team, you will manage, develop, and optimize Romanian linguistic resources, fostering the language for various products. Your role involves building and maintaining these languages per Lightcast standards and aiding in feature development. We're seeking a dynamic, multilingual person who can quickly integrate into a multicultural team and master the role's requirements.