Source Job

• Apply design and formatting to translated content across various languages, ensuring consistency with the source document and client specifications.
• Prepare files for translation by extracting and formatting content in required formats, including InDesign, Illustrator, Microsoft Word, and PowerPoint.
• Adapt and localize visual elements such as images, graphs, charts, and documents to fit target languages and regional requirements.

LILT is on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak, using cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise. The company is backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint and trusted by global enterprises.

• Review and evaluate content to ensure accuracy and clarity.
• Help improve the accuracy and reliability of AI systems.
• Create data and evaluate AI-generated content.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; it is committed to equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment.

• Review Turkish audio clips to ensure clarity and accuracy.
• Record short Turkish sentences with a Western Türkiye accent.
• Complete the tasks remotely with flexible hours.

CrowdGen is where you will join as an Independent Contractor.

• Review and evaluate content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Read and synthesize content from PDF documents in Finnish.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; they are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Translate and review content from English into Romanian.
• Convey the original meaning in a readable and understandable manner.
• Work with various content types like informational, legal, marketing, product, and support.

Welocalize helps businesses expand globally by providing multilingual content transformation services. They have a large network of over 400,000 in-country linguistic resources and focus on delivering high-quality training data transformation solutions.

• Review and evaluate AI-generated content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Utilize linguistic expertise to create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Adhere strictly to detailed annotation and fact-checking guidelines provided in English.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Craft clear, compelling, and locally relevant content for performance marketing campaigns, Meta ad creatives, high-impact partnerships and campaigns, and evergreen initiatives.
• Localize Canva’s global messaging to ensure it resonates with diverse Europe audiences.
• Partner with designers, video editors, and content creators to deliver high-quality, on-brand creative assets.

Canva's International Marketing Group is a diverse and distributed group of marketers who take this mission forward to drive user growth, brand awareness.

• Manage translation and copy-editing activities and ensure high-quality Brazilian Portuguese linguistic outputs.
• Provide linguistic support across multiple domains, focusing on Life Sciences and Marketing.
• Manage language assets, including glossaries and style guides, ensuring they meet quality standards.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

• Owning vendor relationships for Portuguese (Portugal & Brazil)
• Planning and aligning resources for upcoming campaigns
• Supporting the Talent Finding team with recruitment efforts for specialized tasks and subject areas

RWS unlocks global understanding by growing the value of ideas, data, and content. The company celebrates difference, is inclusive, and believes that diversity makes it strong, expecting employees to live by the values that unite them to partner, pioneer, progress, and deliver.

• Performing diverse data-related tasks.
• Data collection, evaluation, and annotation.
• Object tagging and labeling across different content types.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Perform quality checks and linguistic validation on datasets.
• Identify and categorize linguistic errors according to safety and quality guidelines.
• Provide explanations for required changes to improve the performance of translation models.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

• Translate and adapt a variety of media-related content into native-level Czech.
• Collaborate with our assessment team to complete brief testing in our platform.
• Maintain brand consistency and linguistic accuracy across UI, banners, promotional assets, and multiple text.

Welocalize helps brands grow internationally by providing multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and work across locations in North America, Europe, and Asia.

• Perform translation, linguistic quality assessments (LQA), and quality control of translated content from English (en-US) to Mongolian (mn-MN).
• Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines.
• Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

• Translate and review content from English into Thai with original meaning.
• Content types include Informational, Legal, Marketing, Product, and Support.
• Work with Smartling CAT Tool.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences by delivering multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They drive innovation in language services by blending technology and human intelligence.

• Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
• Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
• Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.

Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.

• Review and annotate up to 230 text segments per locale.
• Evaluate translations for accuracy, fluency, and correctness.
• Identify, track, and document patterns, recurring errors, and linguistic insights to improve overall dataset quality.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

• Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
• Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
• Create natural prompts and responses in Spanish to improve conversational datasets.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

• Train and refine Grok for voice interactions across diverse languages.
• Curate and annotate high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility.
• Collaborate with technical staff to improve AI's handling of multilingual audio nuances.

xAI aims to create AI systems that understand the universe and aid humanity. The team is small, motivated, and focused on engineering excellence with a flat organizational structure, expecting all employees to be hands-on.