Source Job

Global

  • Translate and proofread English patents in fields like Computer Science, Electricity, and Mechanics using specified CAT tools.
  • Compare English source texts against back-translated English targets to ensure equivalency and maintain high-quality standards.
  • Manage a steady weekly volume of over 5,000 words with strong attention to detail and prompt response times.

Patent Translation Proofreading XTM Computer Science Linguistics

9 jobs similar to English Patent Translator

Jobs ranked by similarity.

Europe US Canada UK

  • Translate patent-related content from Italian into English, ensuring original meaning is conveyed clearly.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Global

  • Translate patent-related content from English into Dutch.
  • Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields.
  • Native fluency in target language.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Global

  • Manage translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned patent projects in fields like Electricity and Computer Science.
  • Coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources like glossaries, and resolve terminology queries to support project accounts.
  • Collaborate with clients and internal teams, participate in quality initiatives, and propose process improvements to meet productivity and delivery KPIs.

Welocalize, a Welo Global brand, provides AI-enabled multilingual content solutions for enterprise localization, operating in over 300 languages. The company leverages its Opal Platform, combining AI, automation, and human expertise within a secure environment, and is headquartered in New York with a global presence.

Global

  • Translating Simplified Chinese to German patents.
  • Following specific instructions, like character restrictions.
  • Communicating the rationale behind translation skills effectively.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences by delivering multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and deliver high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning.

Europe

  • Translate and proofread English into Danish in the field of Life Sciences.
  • Work on investigator-facing, patient-facing, and pharmacy-related documents.
  • Handle 2k-5k words weekly in this ongoing freelance remote position.

Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation, with a network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Global

  • Translating and copy editing content in Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content.
  • Professional level understanding of English (US/GB).
  • Native level expertise of Marathi-Indiai as Target Language with core understanding of cultural nuances.

Welocalize is a global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and offices across locations in North America, Europe, and Asia.

Europe

  • Manage translation and copy-editing tasks, ensuring accurate and compliant linguistic deliverables for life sciences content.
  • Coordinate with freelancers and vendors, maintain glossaries and style guides, and resolve terminology queries to support project quality.
  • Collaborate with clients and cross-functional teams to streamline workflows, meet regulatory requirements, and improve delivery efficiency.

Welocalize is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. It provides translation, linguistic validation, and localization solutions within a secure ISO-certified framework.

US Canada

  • Translate and review content from English into Romanian.
  • Content types include Informational, Legal, Marketing, Product, and Support related.
  • Communicate the rationale behind transcreation skills, and follow instructions.

Welocalize helps brands grow internationally, offering multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources, they blend technology and human intelligence to deliver high-quality training data transformation solutions.

Global

  • Translate and proofread English (en-US) into Hebrew (he-IL) for Marketing and Product/Service related documents.
  • Translate informational, marketing, product and support content using CAT tools.
  • Deliver high‑quality translations while meeting deadlines in a fast‑paced localization environment.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.