Source Job

Spain Romania Greece

  • Write, adapt, and review multimedia content in Italian to ensure linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Perform LQA testing, evaluate AI-generated content, and conduct linguistic annotation.
  • Collaborate with global teams to align on quality standards and market-specific insights.

Italian Copywriting Editing Cultural Awareness

9 jobs similar to Italian Multimedia Content Reviewer

Jobs ranked by similarity.

US

  • Localize, translate, and adapt multimedia content across categories like music, TV, and apps while following style guides.
  • Perform linguistic reviews, copy-edit, fact-check, and conduct LQA testing on live platforms.
  • Collaborate with global language teams and own language market decisions to ensure culturally relevant content.

Welocalize, a Welo Global brand, provides AI-enabled multilingual content solutions for global enterprises. The company combines AI, automation, and human expertise, operating in over 300 languages with headquarters in New York and offices worldwide.

Global

  • Review, edit, fact check, and adapt German music-related content to resonate with local audiences.
  • Elevate AI-generated US-English source copy for clarity, coherence, and creative impact.
  • Conduct market-specific research on music terminology, artists, genres, and trends to ensure cultural relevance.

Welocalize is a global transformation partner that helps brands and companies reach international audiences through multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia.

Brazil

  • Review, annotate, and validate AI-generated content for linguistic accuracy, naturalness, and cultural relevance.
  • Identify subtle grammatical issues, awkward phrasing, and cultural inconsistencies in your native language.
  • Transform quality feedback into structured educational resources to support continuous AI improvement.

Jobgether is an AI-powered recruitment platform that matches candidates with hiring companies through objective and fair review processes. It focuses on remote and freelance roles, leveraging artificial intelligence to shortlist top-fitting candidates.

Europe

  • Manage a portfolio of strategic enterprise accounts across Europe, focusing on Italian-speaking customers.
  • Act as a trusted advisor to drive successful onboarding, product adoption, retention, and account growth.
  • Collaborate with Sales and cross-functional teams to ensure customers achieve measurable business outcomes and ROI.

Our partner provides AI-powered video solutions that transform how organizations communicate, collaborate, and develop their people. They are a fast-growing technology company with a fully remote, international environment.

India

  • You will evaluate search queries and web results for factual accuracy and authority.
  • You will conduct cross-referencing using regional sources and databases.
  • You will assess AI-generated content for factual grounding and contextual appropriateness.

TELUS Digital is a global digital solutions company specializing in AI and data services. They are a large organization with a culture focused on quality, innovation, and diversity.

Global

  • Review, edit, fact-check, and adapt US-English AI-generated podcast content for US audiences.
  • Conduct market-specific research on podcast terminology, formats, creators, genres, and trends.
  • Provide clear, actionable feedback on written content and AI outputs while ensuring consistency across digital surfaces.

Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content translation, localization, and adaptation across over 250 languages. With a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and a team across North America, Europe, and Asia, Welocalize blends technology and human intelligence to deliver high-quality language and training data solutions.

US

  • Support daily content creation, curation, and publishing across Complex Latin's social channels, including Instagram, TikTok, Facebook, X, and YouTube Shorts.
  • Write, edit, and publish bilingual social copy in English and Spanish, adapting tone and framing for each platform and audience.
  • Identify timely stories, breaking news, and cultural trends, exercising editorial judgment and cultural sensitivity while creating social-first assets and short-form videos.

Complex is a media company that defines global youth culture and music lifestyle through content, commerce, and live experiences. It operates at an unparalleled scale as a powerful media juggernaut, engaging audiences with stories on music, streetwear, sports, and art.

Proofreader

INFUSE
Italy

  • Edit and proofread B2B content for grammar, spelling, punctuation, syntax, usage, clarity, consistency, and brand voice.
  • Ensure content aligns with client style guides, editorial standards, messaging, and project requirements.
  • Collaborate with writers, cross-check references, and manage multiple deadlines while maintaining quality.

INFUSE is a demand generation company helping B2B organizations drive audience, buyer, and account engagement. With a global team across 60+ countries, it has earned Inc. 5000 recognition and over 60 industry awards, including Inc. Best Workplaces.

Global

  • Reviewing Hindi audio clips generated by or for AI models to assess naturalness.
  • Evaluating how well the AI conveys specific emotions, intonations, and sentiments.
  • Identifying cultural mismatches or unnatural tones in AI-generated audio.

Prolific builds the largest pool of quality human data globally, serving over 35,000 AI developers and researchers. The company fosters a flexible, remote culture focused on ethical data collection from diverse participants.