Source Job

US

  • Support daily content creation, curation, and publishing across Complex Latin's social channels, including Instagram, TikTok, Facebook, X, and YouTube Shorts.
  • Write, edit, and publish bilingual social copy in English and Spanish, adapting tone and framing for each platform and audience.
  • Identify timely stories, breaking news, and cultural trends, exercising editorial judgment and cultural sensitivity while creating social-first assets and short-form videos.

Social Media Bilingual (English/Spanish) Writing & Editing Adobe Creative Suite CapCut

20 jobs similar to Freelance Social Editor, Complex Latin (Weekends)

Jobs ranked by similarity.

US

  • Develop and oversee Complex.FC's voice across social platforms like Instagram, targeting global soccer fans.
  • Create and publish content including match reactions, transfer news, and culturally relevant soccer moments.
  • Manage community engagement and collaborate with editorial and video teams on tentpole soccer events.

Complex is a media company defining global youth culture through content, commerce, and live experiences. The company is a large-scale media juggernaut with a curated marketplace focused on music, streetwear, sports, and entertainment.

LATAM Africa Eastern Europe

  • Develop and manage social media content strategies, calendars, and campaign priorities across multiple client brands.
  • Write engaging captions, website copy, blogs, and newsletters tailored to diverse platforms and audiences.
  • Schedule and publish content on Instagram, LinkedIn, TikTok, and other platforms while tracking performance and engagement.

This is a digital marketing agency focused on helping brands authentically connect with LGBTQ communities. The agency emphasizes authentic messaging, community-focused storytelling, and cultural awareness in its campaigns.

LATAM Africa Eastern Europe

  • Manage day-to-day creation and publishing of thought-leadership content across social media channels.
  • Transform leadership ideas, videos, and transcripts into platform-specific posts and short-form video content.
  • Build and maintain content calendars, coordinating approvals and publishing across LinkedIn, Facebook, X, Instagram, YouTube, and TikTok.

Scale Army Careers is a recruitment company that connects professionals with remote contract roles. It supports U.S.-based clients and values proactive, detail-oriented contractors.

Europe

  • Create content for Instagram, Facebook, TikTok, and YouTube.
  • Edit videos, schedule posts, and monitor comments and DMs across social channels.
  • Manage community interactions on Telegram and Facebook groups while collaborating on the weekly newsletter.

WeLearn partners with content creators and influencers, supporting them in running their businesses. It is a rapidly growing scale-up founded by former Google and Facebook strategists, with a small, ambitious, and passionate team.

Spain

  • Produce strong, creative, and industry-specific Spanish content for client campaigns.
  • Conduct keyword research, translations, localization, and writing for SEO.
  • Collaborate with Project Managers and Content Marketing Strategists to meet client goals.

Brafton is one of the world's leading content marketing firms, creating result-focused strategies and content to drive SEO, social engagement, and leads for clients. They have offices in Boston, London, Toronto, and Sydney, and their teams continuously build expertise across new media formats including video, blogs, infographics, and web design.

$70,000–$80,000/yr
US

  • Produce branded social content for partnerships across Instagram, TikTok, Facebook, and YouTube.
  • Translate partner briefs into creative concepts that align with Afar's editorial voice and campaign goals.
  • Manage timelines, feedback rounds, and legal clearances for all sponsored content.

Afar is a travel media company that creates authentic editorial and branded social content with a focus on travel, lifestyle, and hospitality. The company values collaboration, creativity, and a fast-paced remote work culture.

Global

  • Develop original concepts for memes, static posts, carousels, short-form videos, and recurring social series, then turn them into publishable content.
  • Research emerging social formats, algorithms, and cultural trends to identify growth opportunities and run experiments.
  • Own the content calendar, schedule/publish across accounts, and track performance to iterate quickly.

Our client is a comic and entertainment company building audiences around characters, stories, digital products, games, and upcoming entertainment projects. They are seeking a curious, resourceful, and creative strategist who is deeply familiar with internet culture and social platforms.

  • Own social content execution end to end, with a strong focus on short-form video.
  • Develop monthly editorial plans, edit videos, write copy, and adapt content for Instagram, TikTok, Facebook, and YouTube Shorts.
  • Manage publishing, performance reporting, and community-management coverage for comments and messages.

Rockintor is a brand in the sports and outdoor space, creating social content for digital platforms. They operate with a lean team and are looking for a freelance partner to own social content execution end to end.

US

  • Identify stories with strong social potential and decide what to publish, when, and how to frame them.
  • Write, edit, and schedule platform-specific posts across Facebook, LinkedIn, X, and emerging platforms.
  • Move quickly during breaking news while maintaining Forbes' standards for accuracy, sourcing, and editorial judgment.

Forbes is an iconic global media brand that symbolizes success, telling stories that inform and inspire about business, success, and impact. The brand reaches more than 140 million people monthly worldwide through its trusted journalism, ForbesLive events, and 49 licensed local editions in 81 countries.

US

  • Create weekend Facebook content using the existing talent library, including long-form videos, podcast episodes, and still images.
  • Edit short-form video clips and design image posts that align with brand voice and visual performance trends.
  • Manage the publishing pipeline and analyze content performance to optimize engagement.

The Daily Wire is a media company producing news, commentary, and entertainment content with a strong social media presence. It is a remote-friendly organization with a fast-paced, editorial-driven culture.

Global

  • Own our content across all channels, from LinkedIn and video to the website and product launches.
  • Create short videos, run our LinkedIn, write the newsletter, and support founders with their profiles.
  • Work directly with the founders and turn customer conversations into content that grows our audience.

We help online shops turn returns into a better customer experience, more exchanges instead of refunds, and less work for their teams. We're a small team in Berlin running returns for 400+ brands, where everyone owns projects end to end with few meetings and short decision paths.

US

  • Create and post original, short-form Duolingo content daily on TikTok and Instagram.
  • Experiment with viral hooks and formats, applying performance feedback from the Creator Club team.
  • Participate in coaching, community, and program requirements to grow as a creator.

Duolingo is the world's most popular language-learning app with 500M+ users, plus English testing, Math, and Music offerings. The team values education, data-driven decisions, and innovation, promoting meaningful work and learning.

$750–$750/mo
Latin America

  • Adapt and localize English show scripts into culturally relevant Spanish using GenAI tools.
  • Review and refine AI-generated translations to ensure narrative quality and cultural nuance.
  • Collaborate with editorial and production teams to deliver ~300 localized scripts per month.

A content production platform that localizes English shows into culturally relevant Spanish versions using AI-assisted workflows. It emphasizes a fast-paced, collaborative culture with a focus on high-quality, high-volume script delivery.

UK

  • Write and edit natural Telugu dialogues for a virtual assistant based on trends, culture, and current events.
  • Translate and adapt English content into fluent, culturally relevant Telugu while maintaining a consistent voice.
  • Refine existing content, review teammates' suggestions, and perform quality assurance using XML tools with training.

The hiring partner is building an intelligent virtual assistant and wants to give it a distinctive, culturally relevant Telugu personality. This remote freelance role is part of an international, collaborative localization team that values creativity and editorial quality.

Global 7w PTO

  • Independently manage operational and analytical tasks for content sufficiency and partner performance.
  • Support partners in Bitrix CRM and handle complex and non-standard requests.
  • Collaborate with cross-functional teams to improve partner processes, quality strategies, and cost optimization.

Social Discovery Group builds social entertainment platforms that connect people online across cultures and regions, aiming to solve loneliness and isolation. The company is an international remote team of digital nomads and a two-time 'Great Place to Work' winner.

Global

  • Take ownership of social media execution, content creation, repurposing, and short-form video editing.
  • Conduct digital outreach, support launches, and manage recurring marketing administration with AI tools.
  • Moderate live Zoom sessions, respond to community messages, and maintain the client's brand voice.

20four7VA connects independent contractors with clients worldwide, focusing on developed markets like the US, UK, Canada, and Australia. The company offers contract support, training, and a vibrant community for its contractors.

Europe

  • Develop performance-focused creative concepts, hooks, and copy for paid digital advertising.
  • Analyze campaign metrics to optimize creative and drive measurable results.
  • Collaborate with designers and manage creative projects from ideation to launch.

Operates in the international education and career-focused space, creating marketing campaigns to drive measurable outcomes. Fosters a fully remote, flexible working culture emphasizing autonomy, collaboration, and continuous improvement.

DACH

  • Create and publish social media posts (text, graphics, short videos) focusing on LinkedIn, plus Instagram and Facebook, from idea to publication following editorial plan and approval process.
  • Prepare topics such as customer references, product news, trade shows, events, employer branding, and internal communications via Viva Engage; translate English corporate content into German and adapt for DACH audiences.
  • Maintain the editorial plan, produce monthly reports on reach, engagement, and follower growth, and research B2B trends and new formats; collaborate on regional campaigns with colleagues in Austria, Switzerland, Slovenia, and Croatia in English.

Konecranes moves the world and sets new standards in material handling. With over 16,000 professionals in more than 50 countries, we are a globally leading partner for various industries. Our employees drive us with their passion and commitment, and we grow together.

Global

  • You'll review and edit copy across blog, Help Center, and product UI to ensure consistency and quality.
  • You'll fact-check every piece and keep facts consistent across all surfaces.
  • You'll shape content for AI answers and maintain a human, alive brand voice.

Higgsfield AI is a generative AI company that has achieved rapid growth with $700M in annual revenue and over 30 million users worldwide. It powers 390 Fortune 500 brands and has a strong content team that maintains the brand's voice across all platforms.

US

  • Review video content against guidelines and deliver editorial feedback.
  • Identify trends in pop culture and social media to inform project workflows.
  • Collaborate with cross-functional teams and adapt to fast-paced changes.

1021 Creative is a content services company specializing in video content review, editorial research, and trend insights for clients. They operate in a remote-first environment with a focus on adaptability, communication, and pop culture awareness.