Source Job

Global

  • Play a critical role in ensuring learner-facing content resonates with Japanese audiences.
  • Deliver clear, accurate, and culturally natural translations.
  • Strengthen Correlation One’s global reach and brand consistency.

Translation Localization Proofreading Japanese English

20 jobs similar to Japanese Translator

Jobs ranked by similarity.

$15–$15/hr
Global

  • Review and assess machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness.
  • Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria.
  • Identify issues such as mistranslations, awkward phrasing, or cultural inaccuracies.

Welo Data provides high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable datasets to technology companies to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, they bring together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts.

$15–$15/hr
Global

  • Review and assess machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness.
  • Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria.
  • Identify issues such as mistranslations, awkward phrasing, or cultural inaccuracies.

Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts.

Global

  • Read pairs of AI-generated texts.
  • Choose which text is better (clarity, fluency, coherence).
  • Follow the simple project guidelines.

CrowdGen is an organization that focuses on leveraging community insights. They provide opportunities for individuals to contribute as independent contractors on various projects.

Global

  • Write or rewrite high-quality business review summaries tailored to the Japanese (Japan) locale.
  • Adjust tone, style, and register to align with professional standards and local conventions.
  • Ensure cultural appropriateness and relevance for the target audience.

Welo Data provides AI Services. They are looking for detail-oriented language professionals.

$17–$17/hr
Europe US

  • Review and assess machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness.
  • Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria.
  • Identify issues such as mistranslations, awkward phrasing, or cultural inaccuracies.

Welo Data works with technology companies to provide high-quality, ethically sourced datasets to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, they leverage over 25 years of experience and bring together a global community of over 500,000 AI training and domain experts.

Global

  • Review and refine English (United Kingdom) customer service content.
  • Improve machine-translated materials for accuracy and natural language.
  • Validate and calibrate severity assessments to maintain quality standards.

Welo Data provides AI services. They focus on customer service content and language quality assurance.

Japan

  • Quality Assurance of various Movies and TV products’ data/metadata by accurately following testing instructions and test cases.
  • Content review and creation adheres to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
  • Complete assigned tasks in a quality and timely manner.

Welocalize helps global businesses expand internationally by providing multilingual content transformation services. They have a large network of over 400,000 in-country linguistic resources and focus on delivering high-quality training data transformation solutions.

Global

  • Converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness.
  • Capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.
  • Challenge advanced language models on topics like verb conjugation, sentence structure and nuances of Japanese writing systems.

They are shaping the future of AI by providing high-quality training data to large-scale language models. As a contractor for this project, company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Canada

  • Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
  • Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the target language.
  • Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation.

They are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level French language vetting and QA for a specialized AI data project. As a contractor, you would not receive company-sponsored benefits.

US Canada

  • Translate and review content from English into Romanian.
  • Content types include Informational, Legal, Marketing, Product, and Support related.
  • Communicate the rationale behind transcreation skills, and follow instructions.

Welocalize helps brands grow internationally, offering multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources, they blend technology and human intelligence to deliver high-quality training data transformation solutions.

US

  • Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
  • Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the target language.
  • Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation to increase alignment between AI task outputs and campaign expectations.

Greenhouse provides recruiting software. No information about company size or culture is available in the job description.

Global

  • Fill out the form to help Welocalize get to know your company.
  • Submit the form to be considered for potential collaboration.
  • A team member will reach back out with the next steps if your services are needed.

Welocalize is a translation, localization, and interpretation company. They offer global freelance and agency opportunities with consideration for potential collaboration.

Global

  • Record a scripted conversation with another speaker using code-switching between Japanese and English.
  • Complete a short Pre-Vet test on our Aurora Studio Platform.
  • If successful, you’ll be matched with another speaker and scheduled for a recording session.

We are a company that focuses on improving AI speech recognition technology. We provide opportunities to collaborate on a global project.

US

  • Coordinate the translation of products and integrations for non-English customers.
  • Check localized content format and layout in products for technical inaccuracies.
  • Manage the creation and population of localized content pages.

Turnitin is a recognized innovator in the global education space and partners with educational institutions to promote honesty, consistency, and fairness. They have over 16,000 academic institutions, publishers, and corporations using their services and a diverse community of colleagues unified by a shared desire to make a difference in education.

  • Use your understanding of people’s intentions to improve the online search engine experience.
  • Provide subjective and objective ratings based on project rules and conventions.
  • Complete tasks in Korean.

Welocalize helps businesses reach global audiences by offering translation and localization services. They're focused on helping their clients succeed in international markets with tailored language solutions.

Global

  • Evaluate lists of synonyms and related phrases for accuracy, appropriateness, and naturalness.
  • Identify linguistic errors, awkward phrasing, or incorrect usage and suggest corrections.
  • Generate improved or alternative synonyms that better match intended meanings.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Europe

  • Translate and proofread Marketing and Product related documents.
  • Work on online advertising technologies, cloud computing, marketing products.
  • Complete translation test to be included in our pool of external partners.

Welocalize enables brands to reach, engage, and grow international audiences by delivering multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources, driving innovation in language services to deliver high-quality training data transformation solutions.

Europe Global

  • Join a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.
  • Be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation.
  • Receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

Japan

  • Review content based on digital music industry guidelines and music standards with a focus on Classical music.
  • Manage, aggregate, edit, and connect metadata to ensure the best user experience.
  • Work with project managers on large-scale Classical as well as non-Classical data projects.

Welo Global is a company focused on connecting people with job opportunities. They may be a smaller company though employee size is unspecified, but their culture seems supportive and technologically forward-thinking.