Remote Legal Jobs · CAT Tools

Job listings

  • Translate English (en-US) content into Dutch (nl-NL) ensuring accuracy, fluency, and cultural relevance.
  • Review and proofread translated materials to maintain linguistic quality and consistency across marketing, product, legal, and support content.
  • Collaborate with global localization teams, using CAT tools like Lucid and Phrase, to deliver high-quality localized content on schedule.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring employers. They aim to ensure fair and objective application reviews by leveraging technology to identify top-fitting candidates.

  • Translate patent-related content from English US to Serbian Cyrillic, ensuring accuracy and readability for the target audience.
  • Follow detailed instructions, including CAT tool usage (XTM, JIRA) and translation process guidelines.
  • Communicate effectively in English and respond promptly to queries and feedback.

Welo Global is a global transformation partner that accelerates business growth by providing multilingual content transformation services. With a network of over 400,000 linguistic resources, the company operates across North America, Europe, and Asia.

  • Translate patent-related content from English US into Romanian, ensuring original meaning is conveyed clearly and readably.
  • Follow instructions for translation processes and CAT tool usage, including JIRA and XTM.
  • Communicate effectively and respond promptly in English, adhering to client style guidelines.

Welo Global is a global transformation partner that enables brands to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, they drive innovation in language services and AI solutions.

  • Translate and proofread patent documents from English into Korean.
  • Work on patents in fields like Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, and Mechanics.
  • Use CAT tools such as XTM and provide formats like HLT, HLZ, FIN.

Welocalize accelerates global business by providing multilingual content transformation services in over 250 languages. With a network of over 400,000 linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, we drive innovation in translation, localization, and data solutions.