Remote Legal Jobs · Translation

Job listings

  • Translate English (en-US) content into Dutch (nl-NL) ensuring accuracy, fluency, and cultural relevance.
  • Review and proofread translated materials to maintain linguistic quality and consistency across marketing, product, legal, and support content.
  • Collaborate with global localization teams, using CAT tools like Lucid and Phrase, to deliver high-quality localized content on schedule.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring employers. They aim to ensure fair and objective application reviews by leveraging technology to identify top-fitting candidates.

  • Translate and validate medical content for the Burmese market, focusing on patient records and clinical protocols.
  • Ensure compliance with regulatory standards, including GxP environments and ISO 17100 quality standards.
  • Work as a 1099 contractor with flexible hours, supplementing income through diverse, impactful projects.

LILT is transforming global communication by providing multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers. They are a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together.

  • Translate and proofread patent documents from English into Korean.
  • Work on patents in fields like Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, and Mechanics.
  • Use CAT tools such as XTM and provide formats like HLT, HLZ, FIN.

Welocalize accelerates global business by providing multilingual content transformation services in over 250 languages. With a network of over 400,000 linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, we drive innovation in translation, localization, and data solutions.