Source Job

20 jobs similar to Software Engineer III - Content Tooling (AI Focus)

Jobs ranked by similarity.

Europe

  • Build with AI tools like Claude Code, Cursor, or GitHub Copilot to change how you approach every problem.
  • Work across the full stack contributing where needed, from debugging integrations to designing agent workflows or refining React components.
  • Shape our AI-assisted development practices, evolving context engineering and discovering new ways to leverage AI tools as they rapidly evolve.

RWS is focused on growing the value of ideas, data, and content by ensuring organizations are understood. The Product & Technology team, with over 500 staff, establishes unified standards and governance practices throughout the company, overseeing the development and maintenance of core applications.

US

  • Architect, design, and develop proof-of-concepts and early-stage production systems leveraging LLMs, agentic workflows, vector databases, and emerging AI technologies.
  • Build integrations with platforms such as Microsoft Copilot, ChatGPT, and other leading models using APIs, SDKs, and custom toolchains.
  • Create advanced prompts, system instructions, tools, and agent architectures to elevate automation, reasoning, and decision-making across business processes.

Progressive Leasing is a leading provider of in-store and e-commerce lease-to-own solutions. They have grown from start-up to industry leader by innovating, simplifying, and valuing people and are a subsidiary of PROG Holdings. Prog Tech embodies the modernity and transformational vision that is core to their business evolution.

Europe US 3w PTO

  • Architect and implement AI-powered capabilities: code generation, intelligent node creation, and workflow optimization
  • Integrate LLM APIs and embedding models for text-to-workflow and natural language code suggestions
  • Design and iterate on prompts to improve model output and user experience

N8n is an open workflow orchestration platform built for the new era of AI. They give technical teams the freedom of code with the speed of no-code, so they can automate faster, smarter, and without limits. The company has a diverse team of over 220 working across Europe and the US.

$139,000–$198,000/yr
US Canada

  • Lead architecture and design for features that integrate with large language models, diffusion models etc.
  • Hold a high bar for technical quality of AI features at Webflow while taking a pragmatic approach to delivering value to users incrementally.
  • Stay up-to-date on AI/ML advancements to assess their relevance for the organization's strategy.

Webflow is building the world’s leading AI-native Digital Experience Platform as a remote-first company. They empower teams to design, launch, and optimize for the web without barriers, with a creative culture of trust and transparency.

$171,600–$224,300/yr
US Unlimited PTO

  • Build and integrate tools to optimize contracting, eligibility, and billing processes.
  • Identify ways to improve, mentor others, and remove ambiguity as an informal team leader.
  • Leverage AI and ML tooling to deliver innovative solutions to complex problems.

Omada Health is a digital care provider that empowers people to achieve their health goals through sustainable behavioral change. They strive to build an inclusive culture where differences are celebrated and leveraged to inform better design and business decisions.

Global

  • Build repeatable systems for creating AI-powered digital products.
  • Leverage existing platforms and APIs to automate various processes.
  • Integrate AI capabilities with our existing tech stack.

SnappyCX builds and scales monetizable digital products using AI. The company values practical implementation and repeatable systems.

Europe US 3w PTO

  • Architect and implement AI-assisted workflow building capabilities.
  • Design systems that provide LLMs with the right context: workflow state, user intent, constraints, and history.
  • Build tool-driven agent behaviour: calling internal tools, validating outputs, correcting mistakes, and recovering gracefully

n8n is the open workflow orchestration platform built for the new era of AI. They give technical teams the freedom of code with the speed of no-code, so they can automate faster, smarter, and without limits. Since their founding in 2019, they’ve grown into a diverse team of over 220 working across Europe and the US, connected by a shared builder spirit and with their centre of gravity in Berlin.

US Canada Unlimited PTO

  • Design and build end-to-end LLM-powered workflows, including RAG pipelines, tool-calling systems, and agent architectures
  • Rapidly prototype internal AI assistants and automation tools across business functions
  • Develop shared connectors to major LLM providers and internal data sources

AssetWatch serves global manufacturers by powering manufacturing uptime through the delivery of an unparalleled condition monitoring experience. As they enter the next phase of rapid growth, they are seeking people to help lead the journey as a devoted and capable team.

US

  • Develop and optimize AI-driven solutions for our end-to-end platform.
  • Integrate AI capabilities into production systems to enhance functionality and performance.
  • Fine-tune and optimize existing solutions for specific product requirements, ensuring efficiency and reliability.

Smarter Technologies is an automation and insight platform for healthcare efficiency, providing an AI-powered revenue cycle management (RCM) platform. They combine proprietary agentic agents, human-in-the-loop AI agents, clinical ontology, and global financial and administrative services to empower healthcare organizations.

Global

  • Design and build robust backend services and microservices that power the DevX platform ecosystem.
  • Integrate Large Language Models (LLMs) and custom AI models to enable features like semantic code search, automated refactoring, and natural language infrastructure provisioning.
  • Act as a technical liaison and co-developer with our India-based engineering team, participating in daily stand-ups and code reviews to ensure architectural alignment.

They are developing the DevX platform, a next-generation engineering platform designed to accelerate time-to-market and improve code quality through intelligence. The company seems to be focused on developer tools and AI-driven solutions to enhance the software development lifecycle.

US

  • Drive technical strategy and architectural decisions across multiple teams and stack layers
  • Solve ambiguous, cross-cutting problems that span dashboards, mobile, AI, and backend services
  • Define and champion spec-driven development practices organization-wide

SERHANT. is the most followed real estate brand in the world, calibrated for the marketplace of tomorrow, delivering proven results for buyers, sellers, and developers. SERHANT. revolutionizes the traditional brokerage model by innovating through media and content creation and is powered by a full-service in-house film studio as well as an amplification platform.

$110,000–$140,000/yr
US Canada

  • Design, build, and ship agentic workflows across multiple domains.
  • Build multi-step agents capable of autonomous planning, context tracking, memory, tool use, and API orchestration.
  • Drive technical and architectural decisions to meet product requirements while also anticipating and designing for future needs

Cority helps customers see and prevent risks across their operations in real time. They provide a platform that converges people, data, and AI agents and is trusted by more than 1,500 of the most complex organizations worldwide.

$204,500–$290,000/yr
US

  • Serve as the primary AI engineering partner to the CEO and executive leadership team, translating ideas into production-ready AI agents.
  • Independently take ideas from concept to production, shaping problem statements and operationalizing solutions.
  • Develop production-grade AI systems using modern LLMs, with strong attention to scalability and clean engineering practices.

Webflow is building the world’s leading AI-native Digital Experience Platform as a remote-first company. Their mission is to bring development superpowers to everyone and empower teams to design, launch, and optimize for the web without barriers.

US

  • Focuses on simplifying the infrastructure behind large language model (LLM) integrations, runtime orchestration, and data workflows.
  • Work at the intersection of LLM tooling, serverless infrastructure, and financial data systems.
  • Make spawning new research pipelines seamless and scalable.

The client is one of the world's fastest-growing AI companies accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems. They help customers by working with the world’s leading AI labs to advance frontier model capabilities and leveraging that work to build real-world AI systems that solve mission-critical priorities for companies.

Global Unlimited PTO

  • Deliver features end-to-end across our TypeScript/Node.js stack
  • Work on greenfield projects requiring creative, first-principles thinking
  • Build AI-powered features including chat, content generation, personalisation, and moderation

Fanvue is a rapidly growing creator monetization platform that utilizes AI to help creators connect and earn from their audiences. Following a Series A funding round, they've surpassed $100M in annual recurring revenue and support hundreds of thousands of creators worldwide.

Canada US

  • Research and translate emerging AI findings into practical recommendations for engineering teams.
  • Design, prototype, and iterate on resources, experiments, or workflows that help teams effectively and responsibly integrate AI.
  • Build or improve the infrastructure that supports AI usage, including integrating AI service providers and strengthening reliability.

Mercury is a financial technology company. Mercury values diversity & belonging and is proud to be an Equal Employment Opportunity employer.

$135,000–$175,000/yr
US

  • Architect and scale the core intelligence behind our platform.
  • Design, build, and optimize the pipelines and agent systems that drive live customer interactions.
  • Build real-time and batch pipelines for ingestion, training, and inference.

Raynmaker is building RaynBrain, an agentic AI platform for complex conversations grounded in machine learning, neuroscience, and forensic linguistics. They empower autonomous systems that interpret, adapt, and act in real time, turning raw leads into revenue without scripts or human handoffs. Raynmaker is a small team helping other small teams move faster and convert more leads.

Europe

  • Design and deliver intelligent, AI-enhanced applications using AWS technologies.
  • Build LLM-driven systems, RAG workflows, and vectorized retrieval architectures within .NET environments.
  • Develop MCP server implementations and orchestrate content-intake pipelines.

Software Mind develops solutions that make an impact for companies around the globe. They build cross-functional engineering teams that take ownership and crave more, so they're always on the lookout for talented people who bring passion and creativity to every project.

$159,300–$202,400/yr
US Unlimited PTO

  • Develop performant, scalable, and high quality APIs and backend processes for Ostro's SaaS platform, with a strong emphasis on LLM integration.
  • Collaborate with cross-functional teams to implement new features and refine existing ones, particularly those involving AI/LLM capabilities.
  • Ensure code quality and compliance through thorough reviews, unit testing, and adherence to best practices for LLM-powered applications and Ostro engineering.

Ostro is transforming how life sciences connect with the people who need their innovations most. They are a remote-first team united by curiosity, honesty, and a shared passion for improving healthcare.

$43–$50/hr
Global

  • Co-create evaluation frameworks, proctoring solutions, and critical security mechanisms.
  • Evaluate and implement state-of-the-art AI/ML techniques.
  • Design, build, and deploy scalable AI services and pipelines.

The company develops and scales a global Certification-as-a-Service platform that automates the entire lifecycle of professional exams. The solution enables companies and organizations to quickly and inexpensively create and administer official online exams/certifications.