Source Job

Latin America

  • 5+ years of experience as a Product Manager/Product Owner.
  • Strong background in utilizing metrics, OKRs, and KPIs to drive decision-making and measure product success.
  • Familiarity with Agile Software development methodologies and practices.

Product Management Agile SaaS Jira Communication

20 jobs similar to Product Manager - Remote, Latin America

Jobs ranked by similarity.

$3,550–$3,845/mo
Mexico

  • Lead discovery efforts to uncover user needs and translate insights into product opportunities.
  • Own and maintain a prioritized backlog, and write user stories with acceptance criteria.
  • Measure product outcomes post-release, validating if initiatives deliver intended value.

MedTrainer is revolutionizing healthcare through its innovative MedTrainer Platform Solution. They offer a proprietary Learning Management System (LMS), Compliance Training, and Managed Services for Credentialing and Compliance Management. MedTrainer is scaling a platform that impacts thousands of providers and appears to have a collaborative, remote-friendly culture.

Latin America

  • Lead complex software projects from conception to delivery, ensuring alignment between business goals and technical execution.
  • Coordinate multidisciplinary teams in dynamic, high-demand environments, applying Agile methodologies to deliver high-quality solutions on time.
  • Translate business requirements into precise technical specifications, managing risks, and facilitating smooth communication across stakeholders.

Jobgether leverages an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against a role's core requirements. They identify the top-fitting candidates and share this shortlist directly with the hiring company.

$85,500–$122,567/yr
US

  • Collaborate with cross-functional teams to deliver platform features.
  • Contribute to roadmap definition and gather product requirements.
  • Lead feature development by writing user stories and supporting agile processes.

Wiley is a trusted leader in research and learning, providing pioneering solutions and services. With over 200 years of experience, they foster a culture of continuous learning, collaboration, and professional development, supporting the health and well-being of their employees.

Latin America

  • Collaborate with clients to identify, prioritize, and execute initiatives.
  • Drive analysis of ROI, feasibility, cost, and impact of business initiatives.
  • Partner with engineering, design, marketing, and sales teams to deliver products.

Teravision Technologies is a Nearshore Software outsourcing company with offices in Colombia and USA. They have over 170 professionals working remotely worldwide and over 20 years of experience in design, development, and quality assurance, offering custom solutions.

US

  • Own product backlog management, prioritization, and sprint planning in alignment with company and product strategy.
  • Translate customer needs, market insights, and validated opportunities into clear user stories, acceptance criteria, and product requirements.
  • Partner closely with Engineering to guide solution design, clarify tradeoffs, and ensure timely, high-quality delivery.

RegScale is a cyber GRC platform designed to enable the CISO to track and monitor security controls. They help organizations by bridging security, risk, and compliance through controls lifecycle management, enabling massive compliance process improvements.

Europe Unlimited PTO

  • Own and maintain the product roadmap, ensuring alignment with business goals, user needs, and technical priorities.
  • Drive prioritization decisions by balancing stakeholder input, engineering capacity, customer feedback, and strategic objectives.
  • Define product problems, scope, success criteria, and trade-offs to enable efficient and high-quality delivery.

They use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. The system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company.

Europe

  • Partnering with Engineering and other Product leads to define product requirements and lead implementation and rollout.
  • Remove roadblocks, and quickly respond to change/uncertainty through articulating options, implications, and outcomes that inform strategic decision making
  • Business Analysis activities including the creation and management of backlogs, epics and user stories.

Turnitin partners with educational institutions to promote honesty, consistency, and fairness across all subject areas and assessment types. It's a global organization with team members in over 35 countries and offers a remote-first culture that empowers you to work with purpose.

$90,000–$120,000/yr
US Canada

  • Work with carriers to document distribution workflows for front-end Product Managers.
  • Collaborate with internal stakeholders to gather requirements for new features and enhancements.
  • Define requirements, user stories, and acceptance criteria, following agile principles.

Applied Systems is dedicated to transforming the insurance industry. They foster a culture of learning, innovation, and collaboration, striving to be indispensable to their customers and to each other.

$80,000–$110,400/yr
US Unlimited PTO

  • Manage cross functional development scope with Product Managers, Product Owners and Scrum teams.
  • Translate product directives into backlog items, representing customer needs.
  • Communicate product release contents and expected product capabilities to stakeholders.

PowerSchool is the global leader of cloud-based software for K-12 education, supporting the entire educational ecosystem. They are dedicated to powering personalized education for students around the world and committed to engaging, empowering, and improving the K-12 education experience.

US

  • Act as Product Manager for a client-facing customer marketing segmentation product.
  • Proactively manage backlog scope, identifying future work and translating evolving business needs into prioritized requirements.
  • Contribute to client and internal leadership discussions, sharing product insights, roadmap updates, and strategic recommendations.

Kunai builds full-stack technology solutions for banks, credit and payment networks, infrastructure providers, and their customers. They aim to modernize, capitalize on emerging trends, and evolve business for the coming decades by remaining tech-agnostic and human-centered.

$50,000–$75,000/yr
US Unlimited PTO

  • Own the process of translating customer and industry needs and wants into software tickets.
  • Manage the ticket lifecycle from creation through the software team development utilization.
  • Regularly translate strategy into tactical and tangible action items or tickets for the product or software development teams.

Studio Designer powers the business side of interior design firms with intuitive tools. They are a team of designers, technologists, and customer success professionals creating business software, fostering a collaborative environment that embraces uniqueness.

US

  • Advocate for end users and stakeholders to address their needs.
  • Analyze data to identify metrics and refine the product backlog.
  • Collaborate with teams to deliver quality products and translate concepts into user stories.

Jobgether is a platform that helps connect job seekers with potential employers. They use an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly and fairly.

$120,000–$130,000/yr
Latin America

  • Collaborate to set project objectives and manage project lifecycles.
  • Document needs, provide technical advice, and manage vendor contracts.
  • Lead project teams, manage risks, and support portfolio activities.

Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. They identify the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company.

Europe

  • Analyze user feedback and usage data to prioritize tasks.
  • Participate in backlog management to qualify future developments.
  • Monitor developments with the dev team to maximize internal efficiency.

Septeo is a leading European software company that is growing rapidly. They have become one of the European leaders in tech in 10 years. They value teamwork, simplicity, conviviality, and trust.

South America

  • Lead projects from inception to completion, translating concepts into actionable plans.
  • Monitor project progress, set deadlines, and ensure milestones are achieved on time.
  • Collaborate with teams and stakeholders to facilitate clear communication and smooth project execution.

Jobgether is a platform that connects job seekers with companies. They use an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements.

Latin America 4w PTO

  • Respond to e-mail support tickets promptly, providing support and information as required
  • Investigate issues and assist the Support Development team in identifying bugs
  • Provide product usage guidance and best practices to customers

Donorbox is a leading fundraising platform and donor management system for nonprofit organizations. Our mission is to accelerate positive impact worldwide by helping nonprofits become highly effective at raising funds and managing their supporter base. They are a fully distributed and diverse 150-person team based in 16+ states and 23+ countries.

$3,913–$4,754/mo
Europe

  • Advising Engineers without formal authority.
  • Communicating with multiple levels of management.
  • Following change management process to control scope of deliverables.

Bridge is a global team of Engineers, Product Managers, Designers, and Program Managers across Hungary, the US, UK and many other countries that helps customers create work cultures people love. They define, develop, and deploy world-class, easy-to-use software for teaching, learning, and career management.

$125,000–$140,000/yr
US

  • Own the daily operational execution of technical projects.
  • Support lean, efficient sprint management through daily standups.
  • Translate high-level business requirements into clear, detailed user stories.

PureIntegration is a technology consulting firm with 22+ years of experience servicing Fortune 100 clients headquartered in the DC area. They serve clients in the fastest growing industry of communications, media, and entertainment.

Europe

  • Work with customers to understand their needs and develop solutions.
  • Evaluate subsystems and prioritize improvements based on impact and value.
  • Define key metrics and monitor product adoption and user engagement.

JetBrains is best known for its IDEs and YouTrack is their flagship project management tool. They offer a high-trust, creative environment with passionate and experienced professionals.

US

  • Run sprint ceremonies, keep Jira accurate and useful, support technical documentation, and help teams stay unblocked.
  • Clarify and document requirements, and work closely with engineers to draw out and maintain the technical details needed for execution.
  • Actively use AI to accelerate work, improve clarity, and reduce busywork, while keeping humans firmly responsible for judgment and decisions.

Mango Languages helps people around the world connect through language and culture. They support learners in schools, libraries, businesses, and government organizations and values clarity, integrity, and collaboration.