Remote Legal Jobs · English

Job listings

  • Negotiate medical bills, provider balances, and liens to maximize client recoveries.
  • Communicate with clients, medical providers, hospitals, and collection entities regarding reductions matters.
  • Maintain accurate documentation in Litify and prepare closing statements and related case documentation.

The Ward Law Group is a plaintiff personal injury law firm dedicated to changing lives one client at a time. Recognized as one of the Best Places to Work for consecutive years, they foster a collaborative, innovative, and high-accountability culture.

  • Review and oversee HR documentation to ensure legal compliance across multiple jurisdictions.
  • Draft and coordinate HR legal documents including complex commission and bonus schemes for Polish and international entities.
  • Provide legal support on labor law and employment legislation throughout the employee lifecycle.

RTB House is a next-generation demand-side platform using proprietary Deep Learning AI algorithms to help brands grow. Founded in 2012 and operating in 90+ markets, the company is private-by-design and embraces first-party advertising with an innovative, collaborative culture.

  • Draft, review, and negotiate non-strategic commercial agreements.
  • Resolve various legal tasks and provide legal research and analysis.
  • Support internal information systems and assist the Legal Office with assignments.

ELEKS is a software engineering and consulting company that provides custom software development and digital solutions. The company has a global team and emphasizes a collaborative culture.

  • Coordinate health and safety standards and risk assessments across the international hotel portfolio.
  • Organize training sessions, update safety documentation, and analyze accident reports to develop preventive measures.
  • Support the Health & Safety Manager in project planning for hotel openings and emergency drills.

Ruby Hotels is a growing hospitality group operating hotels and workspaces in Europe, known for its Lean Luxury philosophy. The company values personality, diversity, and a collaborative culture, with a central office in Munich.

  • Translate, edit, and proofread certified legal content from English (en-US) to Japanese (ja-JP) preserving legal meaning.
  • Work in XTM Cloud, following style guides, terminology, and strict turnaround SLAs in a multi-vendor environment.
  • Perform terminology research, implement LQA feedback, and flag linguistic or legal-risk issues proactively.

Welo is a global language services company providing translation, localization, and interpretation solutions. They operate as a multi-vendor platform serving tech companies and other industries, with a focus on certified legal content.

  • Gather evidence from flagged transactions and customer claims to investigate suspicious activity.
  • Use empathy and attention to detail to support customers through fraud identification and account safeguarding.
  • Communicate with other banks, CIFAS, and law enforcement to combat fraud and close compromised accounts.

Monzo is a digital bank offering current accounts, savings, and loans. With over 7 million customers, the company is known for its innovative and customer-centric culture.

  • Translate patent-related content from English US into Romanian, ensuring original meaning is conveyed clearly and readably.
  • Follow instructions for translation processes and CAT tool usage, including JIRA and XTM.
  • Communicate effectively and respond promptly in English, adhering to client style guidelines.

Welo Global is a global transformation partner that enables brands to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, they drive innovation in language services and AI solutions.