Source Job

20 jobs similar to Machine Translation Evaluation – English to Hebrew

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
  • Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
  • Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. We have a global community of linguists and experts who thrive on innovation and excellence.

Germany

  • Evaluate English-to-German and German-to-English machine translations to improve accuracy.
  • Work as an independent contractor with flexible hours on a project basis.
  • Must be a native German speaker with strong English and language expertise.

Appen provides AI training data and machine learning services to improve technology. They operate with a global network of independent contractors, offering flexible project-based work.

Global

  • Translate and copy-edit English to Hebrew content for a leading multinational company.
  • Handle marketing, product, support, and informational content with high accuracy.
  • Use client-specific CAT tools and meet deadlines in a fast-paced localization environment.

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company employs over 500,000 linguists and domain experts, combining advanced NLP with seven ISO certifications.

Global

  • Evaluate English-to-and-from-Turkish machine translations to enhance AI translation engines.
  • Work remotely on a project-based schedule with flexible hours.
  • Use your native Turkish and strong English language expertise to assess translation quality.

CrowdGen by Appen is a platform that connects independent contractors with AI training data projects. It is a large, global community of language experts contributing to the improvement of machine translation systems.

Global

  • Evaluate English-to-Hungarian and Hungarian-to-English machine translations for accuracy and fluency.
  • Use your native Hungarian and strong English proficiency to identify and correct translation errors.
  • Work independently on a project basis with flexible hours and remote setup.

We are a platform connecting independent contractors with AI training projects, focusing on improving machine translation engines. We are a large AI data company with a global community of language experts, offering project-based opportunities.

Spain

  • Evaluate machine translations from English to Spanish (Spain) to improve translation engine accuracy.
  • Work as an independent contractor with flexible hours, completing files at your own pace.
  • Must be a native Spanish speaker with strong English proficiency and reside in Spain.

CrowdGen by Appen connects independent contractors with AI training projects, including machine translation evaluation. The company is part of Appen, a global leader in AI training data, and fosters a flexible, remote work culture.

Global

  • Evaluate English-to-Korean machine translations for accuracy and fluency.
  • Work on a project-based, remote schedule with flexible hours.
  • Contribute to improving one of the world's leading translation engines.

CrowdGen by Appen is a platform that connects independent contractors with AI training projects. They have a large global community of contributors and value language expertise and flexibility.

Global

  • Write prompts in Slovak to test AI models.
  • Evaluate AI responses using a structured rating guide.
  • Translate prompts and evaluations into English.

CrowdGen by Appen provides AI training data services to improve machine learning models. They operate a global community of independent contractors and emphasize flexible, remote work.

Global

  • Provide Hebrew designations for a conceptual termbase focused on truck and bus parts, engines, motors, and technologies.
  • Conduct live LQA from English into Hebrew, checking grammar, spelling, punctuation, fluency, terminology, consistency, and style.
  • Ensure accuracy and consistency of terminology across the term base, with fluency in English (UK) as source language.

Welocalize is a trusted global transformation partner that helps brands reach international audiences through multilingual content transformation services. With over 400,000 linguistic resources and offices in North America, Europe, and Asia, the company fosters a multicultural, international team.

India

  • Review English source documents alongside two machine-generated Farsi translations and select the preferred variant with written justification.
  • Evaluate audio files and transcriptions for accuracy, completeness, and overall quality.
  • Complete assigned samples independently within deadlines while adhering to project guidelines.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with over 500,000 contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They offer project-based opportunities with flexibility and support for a diverse global community in over 100 countries.

Global

  • Review English source documents alongside two machine-generated Assamese translations, evaluating accuracy, fluency, and overall quality.
  • Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
  • Complete assigned samples independently within established timelines, adhering strictly to project and client guidelines.

Welo Data provides AI operations and data generation services for leading technology clients. They are a global contributor community offering project-based opportunities with flexible, remote work.

Global

  • Write prompts in Luxembourgish to test AI models and evaluate responses using a structured rating guide.
  • Identify areas for improvement in AI responses and provide accurate English translations.
  • Work remotely on a flexible schedule with competitive pay.

CrowdGen by Appen is a platform that connects freelancers to help improve AI models through data annotation and evaluation. It is part of a large global company with a diverse community of independent contractors working remotely.

Global

  • Evaluate AI-generated text and audio in Catalan for accuracy and natural flow.
  • Provide corrections and constructive feedback on grammar, tone, and cultural context.
  • Complete approximately 10 hours of asynchronous tasks each week via our online platform.

Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. Researchers, AI labs, and product teams use Terac to recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.

Global

  • Manage and maintain Hebrew terms in a multilingual database for automotive parts, engines, motors, and technologies used in modern trucks and buses.
  • Provide accurate Hebrew designations ensuring cultural and technical appropriateness, and standardize terminology across components.
  • Collaborate with cross-functional teams and market validators to support terminology choices and stay updated with industry trends.

Welocalize accelerates global business by enabling brands to reach international audiences through multilingual content transformation services including translation, localization, and adaptation for over 250 languages. The company has a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and operates across North America, Europe, and Asia, driving innovation in language services with a focus on NLP-enabled machine learning.

UK

  • Review text transcripts to verify accuracy, completeness, and linguistic quality.
  • Validate transcription outputs by identifying and correcting errors or inconsistencies.
  • Perform annotation tasks according to project-specific guidelines and quality standards.

The company is a partner organization offering freelance opportunities in language services. They provide multilingual transcription and annotation for AI projects, with a focus on quality and consistency.

$5–$5/hr
Global

  • Perform data collection, evaluation, and annotation for AI training.
  • Conduct pairwise comparisons and counting tasks.
  • Tag and label objects across audio, video, images, or collected data.

RWS provides AI training data services. They are a global company with a focus on diversity, equity, and inclusion, offering flexible remote work opportunities.

Global

  • Provide native-level Canadian French language vetting and QA for AI data projects.
  • Annotate and review AI outputs for grammatical accuracy, cultural context, and naturalness.
  • Develop educational resources and feedback documentation to improve AI alignment.

We are an AI training company that focuses on language alignment and data annotation for AI systems. Our remote team values linguistic precision and cultural nuance.

Global

  • Evaluate AI-generated text and voice snippets in Punjabi for naturalness and authenticity.
  • Assess audio clips for cultural and tonal accuracy of AI speech.
  • Provide feedback on linguistic nuance and quality of AI outputs.

Prolific builds the biggest pool of quality human data in the world, serving over 35,000 AI developers and researchers. The company connects researchers with paid study participants from diverse backgrounds to gather high-quality, ethically sourced behavioral data.

Global

  • Evaluate AI-generated Telugu text for linguistic accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Rewrite and improve language outputs with natural prompts and responses.
  • Collaborate with global teams to enhance conversational AI model quality.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They have a diverse community in 100+ countries and offer project-based opportunities with full remote autonomy.

Global

  • Train and evaluate cutting-edge AI models by completing language tasks in Italian/Spanish/French/German/Dutch.
  • Judge the performance of AI in performing Italian prompts and improve its capabilities.
  • Analyze, edit, and write in target languages with strong attention to detail for up to one hour per task.

Prolific is building the largest pool of quality human data in the world for AI training. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use the platform to gather data from paid participants with diverse experiences, skills, and knowledge.