Working with the Country Localisation Lead to create Canva’s voice across all parts of the Canva product in Italian.
Translating key content and managing the relationship with our localisation partners for Italian.
Developing/updating a style guide and glossary, reviewing and evaluating translations, and providing cultural insights and guidance.
Canva is a design platform that empowers everyone to create and publish anything. They collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help them achieve their crazy big goals.
Shape local growth strategy and drive lead generation.
Organize events, produce content, and optimize nurture sequences.
Identify partnerships and collaborate on marketing initiatives.
ElevenLabs is a research and product company defining the frontier of audio AI, with millions using their tech for various applications. They launched in January 2023 and by September 2025 reached a $6.6 billion valuation.
Create Canva’s voice across all parts of the Canva product in 19 African languages.
Translate key content and manage the relationship with our localisation vendor.
Develop/update style guides and glossaries and review vendor translations.
Canva is a design platform redefining how the world experiences design. The team spans the globe and supports flexible, remote-friendly ways of working, with a focus on collaboration.
Take full ownership of Canva’s Naver Blog as a core organic content channel.
Build and maintain an editorial calendar informed by keyword research and audience intent.
Plan, write, edit, and publish high-quality Korean-language content that is optimised for Naver.
Canva is a design platform that allows users to create social media graphics, presentations, posters, documents and other visual content. They collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world and support flexible, remote-friendly ways of working.
Developing local marketing campaigns for Thailand.
Creating copy for performance marketing & social media channels.
Ensuring locally relevant scripts for customer communications.
Canva is a global technology company focused on empowering the world to design. They provide a design platform for creating various visual content. Canva has a flexible, remote-friendly culture and collaborates with talented contractors and freelancers worldwide.
Build and run a localization engine that turns US creative into international ready assets fast.
Create performance creative for Meta, TikTok, YouTube, Snap and iterate quickly based on results.
Develop market native concepts and executions that go beyond translation while still feeling on brand.
Grüns is dedicated to bringing comprehensive and real nutrition to you through our gummies, formulated from 60 nutrient-dense and whole-food ingredients. The company values autonomy, growth, and community and aims to have highly competitive compensation and opportunity for impact and career growth.
Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.
Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.
Write engaging copy for various mediums, driving user acquisition and engagement.
Manage localization workflow for six or more languages, ensuring consistent messaging.
Collaborate with designers, strategists, and localization teams for cohesive campaigns.
Cambly is transforming how the world learns English with a platform connecting millions of students with native English tutors for real conversations. They are scaling their creative capabilities to match global ambitions and building authentic human connections that break down barriers.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
Conducting market assessment and analysis to identify localization needs.
Managing the localization budget, including forecasting expenses.
Supporting quality standards and creating quality control procedures.
Welltech is a global company with Ukrainian roots that aims to help people start and stay well for life. They have five hubs across Cyprus, Ukraine, Poland, Spain, and the UK with a remote-friendly team of 700+ professionals that is scaling rapidly.
Drive Technical Automation & Integration to build bridges between content systems an product development environments.
Manage and scale our Localization approach by Championing and implementing features that boost efficiency.
Strengthen content quality and efficiency; lead and collaborate with Designers to build and maintain guidelines, tone of voice, and glossary.
Docplanner empowers patients by giving them access to leave and read reviews about their visit and provides doctors with the technology to manage bookings easily and save time. They are leaders in 13 countries with over 2,500 employees all over the globe.
Building, launching, and scaling Canva’s Creators Community in Brazil, supporting local designers and creators.
Defining and executing the Brazil Creator strategy, aligned with global priorities while tapping into Brazilian cultural moments.
Partnering cross-functionally with Content, Marketing, SEO, and Product teams to deliver local-first initiatives and campaigns.
Canva is a design platform that empowers everyone to create and design anything. They collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help achieve their goals and support flexible, remote-friendly ways of working.
Produce long-form educational guides and sharp social media copy.
Write content optimized for AI-powered search and discovery.
Translate intricate financial products into digestible content.
Raisin is the world's leading platform for savings and investment products, connecting consumers with banks in the EU, the UK, and the US. The fintech company works with over 300 banks and holds over 75 billion euros in assets from around one million customers.
Identify and prospect new business opportunities for Keywords Art Studios within the Japanese market.
Generate qualified leads through strategic outreach, building relationships, and market research.
Collaborate with global Art Production teams to craft compelling proposals and cost estimates for new projects.
Keywords Studios provides technical and creative services to the video games industry, offering art production, engineering, and localization services. They have 12,000 employees across 80+ studios in 20+ countries, supporting leading publishers and developers with both local and global teams.
Management of freelance proofreaders (communication, deadlines).
HOLYWATER is a tech company creating entertainment products at the intersection of human creativity and artificial intelligence. They build AI-native platforms redefining storytelling and empowering anyone to become a creator, and have over 60 million app downloads.