Working with the Country Localisation Lead to create Canva’s voice across all parts of the Canva product in Italian.
Translating key content and managing the relationship with our localisation partners for Italian.
Developing/updating a style guide and glossary, reviewing and evaluating translations, and providing cultural insights and guidance.
Canva is a design platform that empowers everyone to create and publish anything. They collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help them achieve their crazy big goals.
Identify key opportunities for localisation improvements in Korea
Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Korean users
Provide cultural insights and guidance to global teams
Canva is a design platform that allows users to create visual content. They have over 100 million users every month and foster a flat, collaborative environment where ideas can come from anywhere.
Developing local marketing campaigns for Thailand.
Creating copy for performance marketing & social media channels.
Ensuring locally relevant scripts for customer communications.
Canva is a global technology company focused on empowering the world to design. They provide a design platform for creating various visual content. Canva has a flexible, remote-friendly culture and collaborates with talented contractors and freelancers worldwide.
Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.
Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.
Write engaging copy for various mediums, driving user acquisition and engagement.
Manage localization workflow for six or more languages, ensuring consistent messaging.
Collaborate with designers, strategists, and localization teams for cohesive campaigns.
Cambly is transforming how the world learns English with a platform connecting millions of students with native English tutors for real conversations. They are scaling their creative capabilities to match global ambitions and building authentic human connections that break down barriers.
Produce long-form educational guides and sharp social media copy.
Write content optimized for AI-powered search and discovery.
Translate intricate financial products into digestible content.
Raisin is the world's leading platform for savings and investment products, connecting consumers with banks in the EU, the UK, and the US. The fintech company works with over 300 banks and holds over 75 billion euros in assets from around one million customers.
Train and refine Grok for voice interactions across diverse languages.
Curate and annotate high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility.
Collaborate with technical staff to improve AI's handling of multilingual audio nuances.
xAI aims to create AI systems that understand the universe and aid humanity. The team is small, motivated, and focused on engineering excellence with a flat organizational structure, expecting all employees to be hands-on.
Build and run a localization engine that turns US creative into international ready assets fast.
Create performance creative for Meta, TikTok, YouTube, Snap and iterate quickly based on results.
Develop market native concepts and executions that go beyond translation while still feeling on brand.
Grüns is dedicated to bringing comprehensive and real nutrition to you through our gummies, formulated from 60 nutrient-dense and whole-food ingredients. The company values autonomy, growth, and community and aims to have highly competitive compensation and opportunity for impact and career growth.
Apply design and formatting to translated content across various languages, ensuring consistency with the source document and client specifications.
Prepare files for translation by extracting and formatting content in required formats, including InDesign, Illustrator, Microsoft Word, and PowerPoint.
Adapt and localize visual elements such as images, graphs, charts, and documents to fit target languages and regional requirements.
LILT is on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak, using cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise. The company is backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint and trusted by global enterprises.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
Build and manage Canva's Community programs in Thailand
Brainstorm and produce engaging content to educate, inspire and entertain the community
Build relationships and champion the Educator and Creator community
Canva is a design platform redefining how the world experiences design. They collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help them achieve their goals and support flexible, remote-friendly ways of working.
Shape local growth strategy and drive lead generation.
Organize events, produce content, and optimize nurture sequences.
Identify partnerships and collaborate on marketing initiatives.
ElevenLabs is a research and product company defining the frontier of audio AI, with millions using their tech for various applications. They launched in January 2023 and by September 2025 reached a $6.6 billion valuation.
Advising on best practices in Paid Search and Paid Social for the MENA market
Giving insights, benchmarks and recommendations about the MENA market to our Paid Media team
Defining optimization strategies with our internal Paid Media team
Adapt, a Welocalize company, is an international digital performance marketing agency focused on driving the success of digital content across platforms and markets. With a collaborative and inclusive environment, you will join a unique culture which celebrates difference and embraces diversity.
Translate and adapt a variety of media-related content into native-level Czech.
Collaborate with our assessment team to complete brief testing in our platform.
Maintain brand consistency and linguistic accuracy across UI, banners, promotional assets, and multiple text.
Welocalize helps brands grow internationally by providing multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and work across locations in North America, Europe, and Asia.
Conducting market assessment and analysis to identify localization needs.
Managing the localization budget, including forecasting expenses.
Supporting quality standards and creating quality control procedures.
Welltech is a global company with Ukrainian roots that aims to help people start and stay well for life. They have five hubs across Cyprus, Ukraine, Poland, Spain, and the UK with a remote-friendly team of 700+ professionals that is scaling rapidly.
Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
Create natural prompts and responses in Spanish to improve conversational datasets.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
Drive Technical Automation & Integration to build bridges between content systems an product development environments.
Manage and scale our Localization approach by Championing and implementing features that boost efficiency.
Strengthen content quality and efficiency; lead and collaborate with Designers to build and maintain guidelines, tone of voice, and glossary.
Docplanner empowers patients by giving them access to leave and read reviews about their visit and provides doctors with the technology to manage bookings easily and save time. They are leaders in 13 countries with over 2,500 employees all over the globe.
Review and refine translated copy for natural, fluent language.
Adapt localized designs to align with source material.
Conduct final quality checks to approve designs for client use.
RWS unlocks global understanding by growing the value of ideas, data, and content. The company celebrates difference and promotes equal opportunity, with a commitment to diversity and inclusion.
Manage a large and growing library of IVR audio prompts across multiple languages
Perform quality assurance on localized content, including linguistic accuracy, pronunciation and consistency
Contribute to IVR dialogue design and content structure
Miratech is an IT services and outsourcing company providing services to multinational organizations worldwide. With headquarters in New York, they have R&D centers in multiple countries and emphasize technical complexity, stability, and a friendly work environment.