Working with the Country Localisation Lead to create Canva’s voice across all parts of the Canva product in Italian.
Translating key content and managing the relationship with our localisation partners for Italian.
Developing/updating a style guide and glossary, reviewing and evaluating translations, and providing cultural insights and guidance.
Canva is a design platform that empowers everyone to create and publish anything. They collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help them achieve their crazy big goals.
Findies is a social shopping network that helps women discover better products that truly fit their lifestyle. They combine expert recommendations, community, and cashback to make shopping more confident and trustworthy. Their team is small and hands-on and they are looking for professionals who want real ownership and the opportunity to shape and build the business.
Contribute to concepting and visual development for campaigns and CRM moments.
Develop high-quality design assets across channels—static, light motion, and short-form edits—delivered quickly across channels and optimized for performance and clarity.
Collaborate with cross-functional partners to support campaign needs from brief through idea to execution.
Fetch is a platform where millions of people earn rewards for buying brands they love. With investments from SoftBank, Univision, and Hamilton Lane, and partnerships ranging from challenger brands to Fortune 500 companies, Fetch is reshaping how brands and consumers connect in the marketplace, and they have a people-first culture rooted in trust, accountability, and innovation.
Identify key opportunities for localisation improvements in Korea
Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Korean users
Provide cultural insights and guidance to global teams
Canva is a design platform that allows users to create visual content. They have over 100 million users every month and foster a flat, collaborative environment where ideas can come from anywhere.
Review and refine translated copy for natural, fluent language.
Adapt localized designs to align with source material.
Conduct final quality checks to approve designs for client use.
RWS unlocks global understanding by growing the value of ideas, data, and content. The company celebrates difference and promotes equal opportunity, with a commitment to diversity and inclusion.
Work at the intersection of marketing, analytics, and production, turning bold hypotheses into high-performing ads.
Bridge the gap between trending content and performance results, ensuring the message resonates globally.
Transform raw performance data into actionable creative insights and polished visual briefs.
Promova is redefining language education for the AI-powered era, making learning accessible and inspiring. They have over 150 teammates and blend AI innovation with human creativity to help people speak with confidence and truly belong anywhere.
Own end-to-end ad creative production across all formats.
Design, enforce, and continuously improve the creative workflow.
Provide continuous, clear, specific, and actionable feedback to designers.
Ruby Labs is a leading tech company that creates and operates innovative consumer products. They offer a diverse range of opportunities across the health, education, and entertainment industries, and are always looking for passionate individuals to join them.
Apply design and formatting to translated content across various languages, ensuring consistency with the source document and client specifications.
Prepare files for translation by extracting and formatting content in required formats, including InDesign, Illustrator, Microsoft Word, and PowerPoint.
Adapt and localize visual elements such as images, graphs, charts, and documents to fit target languages and regional requirements.
LILT is on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak, using cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise. The company is backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint and trusted by global enterprises.
Create Canva’s voice across all parts of the Canva product in 19 African languages.
Translate key content and manage the relationship with our localisation vendor.
Develop/update style guides and glossaries and review vendor translations.
Canva is a design platform redefining how the world experiences design. The team spans the globe and supports flexible, remote-friendly ways of working, with a focus on collaboration.
Partner with leadership to translate Skylo’s core positioning into a powerful visual language.
Own the UI/UX and visual evolution of the Skylo website.
Build and curate a library of photography, video snippets, and design templates.
Skylo is a global Non-Terrestrial Network service provider based in Mountain View, CA, offering a service that allows smartphone and IoT cellular devices to connect directly over existing satellites. Skylo is now live on millions of activated devices across five continents, partnering with multiple satellite operators, mobile network operators (MNOs), Tier-1 chipset makers, and OEMs.
Build and scale an automated creative pipeline that supports paid acquisition and growth marketing.
Evolve an existing performance creative framework into a robust, human-in-the-loop system.
Create tools and workflows that accelerate experimentation and uphold creative quality.
Upwork is the world’s work marketplace, connecting businesses with skilled professionals. They serve everyone from one-person startups to over 30% of the Fortune 100, providing a platform for companies and talent to work together in new ways.
Design digital and print assets in collaboration with the marketing team.
Translate abstract concepts into compelling visual executions.
Shape and grow our brand identity across multiple channels.
Tremendous provides a fast, free, and flexible way to send bulk payouts to people in over 230 countries and regions. With over 20,000 companies using their services, from small businesses to large corporations, Tremendous fosters a fully remote, high-documentation, low-meeting culture.
Ensure marketing initiatives are executed with consistency, quality, and speed.
Act as both an executor and creative gatekeeper, supporting growth objectives while protecting brand standards.
Own deliverables, and collaborate across functions to bring ideas to life from concept through launch.
Veta Virtual is hiring for a U.S.-based luxury company operating in the premium jewelry and lifestyle space. The brand is deeply rooted in craftsmanship, storytelling, and restraint — and its marketing reflects that philosophy: intentional, refined, and never noisy.
Design promotional marketing and print materials, presentations, landing pages, microsites, and other on-brand materials for clients and internal use.
Work closely with our project coordinators and marketing team to produce world-class assets for print and digital.
Ensure that all deliverables maintain a look and feel that is consistent with our brand.
INFUSE is a digital marketing company headquartered in the US and operating worldwide, providing services in demand generation. Our company has grown significantly in the last few years, and now our team is dispersed over 20 countries on different continents.
Design high-performing static graphics for Meta ad campaigns.
Create conversion-focused landing pages that align with ad messaging.
Iterate quickly based on performance data and stakeholder feedback.
Lilo Social is a full-funnel eCommerce growth agency specializing in acquisition and retention for direct-to-consumer brands. With a team of over 65 professionals, they deliver best-in-class paid media, email marketing, and creative services to help brands scale profitably.
Typeform is a form builder that helps over 150,000 businesses collect data with forms, surveys, and quizzes. They are a fully remote company by design, driving 500 million responses every year and integrating with essential tools.
Create UI/UX strategy and full design for websites and landing pages.
Create visually compelling graphic design assets for social media campaigns, paid ads, and marketing assets across various platforms.
Develop engaging motion graphics and animations for ads, websites, and social media.
Search Atlas Group is an SEO software company and full-service digital agency focused on engineering products and services that help websites improve their performance on Google. It is a rapidly growing organization with clients ranging from Fortune 500 companies to leading Silicon Valley tech startups, known for its fast-paced, innovative, inclusive, and collaborative culture.
Lead the development of the visual identity across all communications channels.
Propose innovative creative concepts to enhance storytelling and brand visibility.
Ensure consistent application of brand standards across all materials and digital assets.
Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly and fairly. Their system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company.
Independently produce high-quality image and video assets.
Implement differentiated growth strategies tailored to specific platform algorithms.
Ensure social media activities sync with the global marketing rhythm.
MyShell is revolutionizing the AI landscape by building an open ecosystem for AI-native apps. Their team is committed to fostering innovation in a supportive and transparent work environment.