Source Job

US

  • Write long-form blog articles and resource content for B2B legal tech audiences.
  • Develop monthly customer and prospect email campaigns to support lead generation.
  • Create compelling case studies and landing page copy for product initiatives.

B2B Content Writing Legal Technology SEO Campaign Development HubSpot

14 jobs similar to Legal Tech Content Marketing Writer

Jobs ranked by similarity.

US

  • Write and optimize SEO content for legal clients, focusing on keyword research and user intent.
  • Perform legal research to create accurate, clear articles that simplify complex topics.
  • Edit and proofread content to ensure adherence to brand guidelines and AP style.

A performance-focused digital marketing agency specializing in SEO, paid media, and digital campaigns for law firms and service businesses. The company values measurable results and technical expertise, with a collaborative team culture.

Global

  • Write long-form B2B content such as eBooks, white papers, guides, and infographics.
  • Conduct thorough research to understand complex terminology and various industries.
  • Deliver high-quality work consistently while meeting deadlines and adapting to client expectations.

INFUSE is a demand generation company providing solutions to B2B organizations, helping clients deliver audience, buyers, and account engagement. With a global team across 60+ countries, they have been recognized on the Inc. 5000 list and received over 60 industry awards, including Inc. Best Workplaces.

United States

  • Own email and ad copywriting, building AI-powered systems to scale production.
  • Partner with Demand Generation and Product Marketing to produce high-converting, brand-consistent copy.
  • Develop AI agents and workflows for reliable email and ad production, shifting focus to long-form content.

SpecterOps is a cybersecurity company focused on adversary simulation and defense. They are a remote-first organization with optional quarterly travel for in-person events.

$81,000–$86,400/yr
Global Unlimited PTO 16w maternity 16w paternity

  • Own the stories that define Remote, building a content library of articles, data stories, and guides mapped to key personas.
  • Set thought leadership by crafting narratives on global employment, compliance, and payroll that earn trust and drive action.
  • Collaborate with experts and execs to ghostwrite and package knowledge into high-quality content that converts.

Remote provides a platform for companies to recruit, pay, and manage international teams, handling payroll, benefits, taxes, and compliance. It operates as a fully remote, async global team of over 1,000 employees with a culture focused on innovation and core values.

$69,672–$105,869/yr
Canada

  • Leverage deep legal expertise to create practical resources for capital markets and public M&A professionals.
  • Write, review, and maintain practice notes, checklists, precedents, and other legal content.
  • Collaborate with cross-functional teams, legal practitioners, and industry experts to improve legal resources.

Jobgether is an AI-powered job matching platform. It connects top-fitting candidates with hiring companies, sharing applications and managing the process through an inclusive and efficient system.

Slovakia

  • Write long-form B2B content such as eBooks, whitepapers, guides, and articles.
  • Create newsletters, marketing emails, LinkedIn content, and thought leadership pieces for senior executives.
  • Use AI tools to improve content quality and efficiency while maintaining attention to detail and deadlines.

INFUSE is a demand generation company providing solutions to B2B organizations. With a global team operating across more than 60 countries, the company has been recognized multiple times on the Inc. 5000 list and received over 60 industry awards.

$65,000–$72,500/yr
US

  • Write and edit high-impact B2B content including white papers, thought leadership, and case studies.
  • Translate complex technical topics like cloud infrastructure and AI/ML into clear, engaging copy.
  • Partner with strategists and clients to transform messaging frameworks into compelling creative.

Donut Studios is an in-house creative studio at New Engen, a digital marketing agency that drives growth through integrated performance-driven campaigns. The team is a collaborative group of strategists, creatives, and account managers who work hard, stay humble, and build with purpose.

United States

  • Write and edit lifecycle emails, long-form guides, social media captions, newsletters, and blog content that reduces the mental load for modern families.
  • Translate internal ideas into polished, on-brand content while maintaining an empathetic and authentic voice tailored to busy parents.
  • Collaborate with the founding team to develop engagement-focused content that helps users discover new ways to use the platform.

Client is an AI-powered family organization app designed to function as a 'chief of staff for families.' As a growing startup founded by two sisters, the team prioritizes empathy and efficiency in helping families reduce stress.

LATAM

  • Write long-form B2B content like white papers, industry reports, and sales assets that make technical topics digestible.
  • Craft newsletters and email copy for a business audience, adjusting tone for different buyer personas.
  • Refresh web and landing page copy to balance brand voice with clarity, owning the process from research to final draft.

Ruvixx provides brand protection and anti-piracy solutions, focusing on technical and compliance-heavy topics. They are a growing, collaborative team with a long-term, full-time seat available.

  • Review and refine AI-generated outputs related to corporate law, contracts, regulatory compliance, and legal documentation
  • Evaluate the practicality and accuracy of AI recommendations for legal risk, transactional work, and compliance issues
  • Create and develop real-world scenarios and case studies from your legal experience

10x Team connects top freelance professionals with leading AI labs to accelerate innovation in artificial intelligence. They seek seasoned corporate lawyers based in the EU or UK to train AI systems focused on corporate law, contract analysis, and compliance.

$105,000–$150,000/yr
US

  • Own Leap's end-to-end content strategy across blog, white papers, thought leadership, web, and lifecycle email.
  • Produce flagship long-form B2B assets like white papers and benchmark reports to establish authority in specialty infusion.
  • Write direct response copy including sales letters, landing pages, paid ads, and member-facing campaign materials.

Leap is a fast-growing benefits solutions pioneer in employer specialty pharmacy, reshaping how life-changing therapies are delivered and financed. The company partners with Fortune 500 companies and leading TPAs, focusing on eliminating hidden markups and expanding access to high-quality infusion providers.

$120,000–$170,000/yr
US Canada 4w PTO 16w maternity 12w paternity

  • Collaborate with capital solutions teams to develop audience expertise and guide content strategy for capital providers.
  • Create compelling content across formats like case studies, newsletters, and whitepapers tailored to capital provider audiences.
  • Execute content strategies that boost SEO and AEO performance to drive pipeline growth and enable commercial teams.

Crux is a capital platform that modernizes capital raising and deployment for clean energy and critical infrastructure. Our team of over 100 experts works in a remote-first, high-growth culture backed by top venture and strategic investors.

$120,000–$140,000/yr
US Unlimited PTO

  • Create and manage compelling content including blogs, customer stories, and thought leadership pieces to drive awareness and engagement.
  • Coordinate marketing campaigns, website updates, and brand execution across digital channels to support company growth.
  • Partner with cross-functional teams and leadership to identify content opportunities and execute marketing priorities.

Conversica is an AI-powered customer engagement company that helps businesses drive revenue and growth. It is a profitable, mid-sized company with a remote-first culture, emphasizing ownership, autonomy, and collaboration.

$80,000–$115,000/yr
US

  • Create content designed to build an audience: LinkedIn posts, executive ghostwriting, carousels, infographics, short-form copy, explainers, product walkthroughs, and occasional videos
  • Build awareness and engagement among finance and operations leaders through LinkedIn, industry discussions, professional communities, and other relevant channels
  • Represent ClickTime at conferences and events through live coverage, on-the-ground interviews, and post-event recap content

ClickTime is a recognized leader in time management software, serving thousands of enterprises, nonprofits, and governments worldwide. From bootstrapped beginnings to sustained profitability without venture capital, ClickTime has tracked over $210 billion in employee time and operates with a remote team across the United States.