Source Job

US UK

  • Develop and maintain multilingual and monolingual terminology assets.
  • Identify key terms, define concepts, and document them accurately.
  • Lead and coordinate terminology and linguistic requests with translation teams.

Linguistics Localization Translation

8 jobs similar to Terminologist

Jobs ranked by similarity.

Asia

  • Managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables.
  • Coordinating freelancers, maintaining language resources, resolving terminology queries.
  • Collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences as a trusted global transformation partner. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Global Unlimited PTO

  • Translate survey tools and other documents from English into designated local languages.
  • Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate while preserving the original meaning and intent.
  • Deliver high-quality work within agreed timelines.

60 Decibels is a tech-powered impact measurement company that makes it easy to listen to the people who matter most. They are a fun and hardworking global team full of smart, mission-driven folks who combine an entrepreneurial spirit with a commitment to make a positive change in the world.

US

  • Define, develop, and execute Turnitin’s end-to-end localization strategy in alignment with company objectives.
  • Establish and ensure high-quality localization standards, linguistic validation, and bug management.
  • Collaborate across Product and other teams to organize and facilitate data-driven change management.

Turnitin partners with educational institutions to promote honesty, consistency, and fairness across all subject areas and assessment types. Turnitin is a global organization with team members in over 35 countries and offers a remote-first culture.

AI Coordinator

RWS
US

  • Performing detailed task analysis, defining key quality drivers and necessary skills, develop efficient testing and onboarding methodologies for our Data Services vendors
  • Managing end-to-end production Control processes and providing feedback to suppliers
  • Reporting on delivered productivity and propose action plans for improvement

RWS helps organizations grow the value of ideas, data, and content by ensuring they are understood. They embrace diversity and promote equal opportunity, fostering an inclusive work environment where employees can grow and excel.

US

  • Own the end-to-end lifecycle of localized asset production across multiple simultaneous workstreams.
  • Act as the connective tissue between CreatorGlobal’s internal production teams and our localization partners.
  • Build and steward CreatorGlobal’s network of external localization vendors and studio partners.

Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, known as MrBeast. With a mission to entertain, inspire, and create significant social impact, Beast Industries operates across various domains including digital media, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives.

Global

  • Provide administrative assistance such as managing emails, scheduling appointments, and organizing documents.
  • Maintain accurate records and databases, ensuring information is up-to-date and easily accessible.
  • Review and reconcile terms of old contracts against new ones, ensuring 100% accuracy in the contract details.

The Global Talent Co. provides opportunities to work with leading innovative technology companies worldwide. They offer stable employment, competitive compensation, career growth, and access to a community of 25k+ like-minded marketing professionals.

US

  • Develop and maintain high-quality Brazil taxonomies, attributes, and metadata libraries.
  • Oversee the onboarding questionnaire process to collect structured information for improved matching.
  • Localize market-specific prompts to ensure cultural and linguistic appropriateness for the Brazilian market.

They are seeking a Principal Taxonomist to support the international expansion of a global taxonomy and matching platform, with Brazil as the primary focus market. This initiative represents the next phase of global rollout, transitioning from manual questionnaire reviews to a scalable, AI-driven model while maintaining high quality standards.