Source Job

$30–$60/hr
Global

  • Design realistic legal tasks based on professional legal research, contract analysis, litigation support, and regulatory review workflows.
  • Analyze contracts, statutes, regulations, and case law to develop evaluation criteria for AI agents.
  • Review AI-generated legal analyses for accuracy, completeness, jurisdictional relevance, and logical consistency.

Legal Research Contract Analysis Regulatory Compliance Litigation Support Legal Writing

20 jobs similar to Legal Expert

Jobs ranked by similarity.

$30–$60/hr
Global

  • Design realistic financial analysis and accounting tasks for AI model evaluation.
  • Build and validate financial models, forecasts, budgets, and cash flow projections.
  • Create reference solutions and review AI-generated financial outputs for accuracy.

Anyone AI creates high-quality training and evaluation data for frontier AI models. They offer flexible, remote contract work for experts to help improve AI capabilities.

$30–$60/hr
Global

  • Design realistic healthcare and medical tasks that challenge advanced AI agents.
  • Analyze clinical records, research findings, and healthcare data to identify inconsistencies and errors.
  • Develop reference solutions and evaluation criteria for AI-generated medical analyses.

Anyone AI creates high-quality training and evaluation data for frontier AI models. The company offers flexible, remote contract work focused on expert-driven AI evaluation and improvement.

North America 3w PTO

  • Design and run rigorous evaluations to measure AI-generated work quality for legal professionals.
  • Review and validate product outputs for accuracy, relevance, and comprehensiveness.
  • Translate customer feedback and legal workflows into product requirements and improvements.

GC AI is a legal intelligence platform for in-house teams, with 2,100+ customers including 300+ public companies and 75+ unicorns. It doubled ARR in six months and fosters a culture of customer obsession, ownership, and rapid iteration.

$250,000–$250,000/yr
US

  • Work as the second lawyer at OpenArt, partnering with the existing GC on a wide range of legal matters.
  • Own contracts end-to-end—intake, draft, negotiate, close, and file—while tuning templates and playbooks for repeatable processes.
  • Choose your focus across areas like privacy, IP, product counseling, employment, or legal operations.

OpenArt is an AI creative platform helping millions of people create images, videos, stories, ads, and other creative content with AI. It's a small, ambitious team that moves fast, takes ownership, and builds without waiting for a playbook.

Global

  • Evaluate AI-generated customer service responses and technical content for clarity, helpfulness, and accuracy.
  • Validate and troubleshoot JSON structure and formatting against project guidelines.
  • Provide clear written feedback explaining your reasoning for each evaluation.

Anyone AI creates high-quality training and evaluation data for frontier AI models. This is a part-time, remote contractor opportunity focused on improving AI outputs through expert human evaluation.

US

  • Lead legal support for procurement, NDAs, and vendor contracts using automation tools.
  • Own legal support for mid-market sales deals including order forms and DPAs.
  • Serve as point person for extending legal team’s automations and AI workflows.

Zapier builds automation tools that make work more efficient, creative, and human. They are a fully remote, fast-growing company with a culture that values impact, inclusion, and technology-forward thinking.

$140,000–$160,000/yr
US 5w PTO 12w maternity 12w paternity

  • Build and maintain contract management, legal ops, and compliance systems.
  • Own the legal technology stack: CLM, e-billing, and matter management.
  • Manage outside counsel, legal spend, and cross-functional workflows.

Firecrawl is an AI company that provides a single API to turn any URL into clean, LLM-ready markdown or structured data. It is a small, high-agency team with 183k+ GitHub stars, backed by a $75M Series B, and growing rapidly.

US

  • Own the design, build, and improvement of Ironclad workflows, approvals, and data across every agreement type.
  • Build and maintain integrations between Ironclad and HubSpot, Ramp, Hex, and other business systems using APIs.
  • Develop contract and SLA dashboards, automate manual workflows, and secure AI connections across business systems.

Higgsfield AI builds cutting-edge generative AI video creation tools and creative platforms. It is a fast-scaling company with 30M+ users, powering 390 Fortune 500 brands, and a high-impact, fast-moving team.

$30–$60/hr
Global

  • Design realistic electrical engineering tasks based on electronics development, circuit analysis, and electrical systems design.
  • Create and validate electrical schematics, PCB layouts, and technical specifications for AI evaluation.
  • Review AI-generated designs for technical accuracy and establish reference solutions.

We create high-quality training and evaluation data for frontier AI models. We are a flexible, remote-first organization assembling a team of expert contractors to advance AI systems.

$200,000–$240,000/yr
US Canada Unlimited PTO 12w maternity 12w paternity

  • Own commercial contracting end to end, including client, vendor, and partner agreements.
  • Advise Product and Engineering on onchain product design, turning legal and regulatory constraints into practical guidance.
  • Improve legal processes, templates, and tooling to help a small team scale effectively.

Gauntlet builds the financial systems of the future, offering best-in-class vault products for institutional clients moving onchain. The company serves over $1.6B in client TVL and brings together traditional finance and crypto-native expertise in a growing, collaborative environment.

India

  • Create realistic PowerPoint tasks from real advisory work, including building decks from source documents, templates, and precise edits.
  • Work through each task yourself to establish a clear, correct answer.
  • Write yes-or-no checklists precise enough for an AI grader to mark any attempt.

Aptura is a London-based company studying how AI is changing professional work, especially in finance and advisory. It was founded by people with backgrounds at Lazard, McKinsey and Partners Group and takes a close look at where AI helps or falls short.

US Europe

  • Design high-converting landing pages using our AI engine and own the creative process.
  • Collaborate with marketing managers and designers to deliver polished, timely work.
  • Give feedback to shape the AI landing page engine.

Uplane builds AI technology for the marketing agency of the future, helping creative teams generate ads and high-converting landing pages. It is a fast-growing, VC-backed startup with an ambitious, fun, and humble culture.

US

  • You will own the success of frontier legal AI pilots, from scoping to operationalization.
  • You will shape how case law, contracts, and statutes are used for model training and evaluation.
  • You will establish workflows, expert requirements, and quality standards to move pilots into scalable programs.

Appen has been a leader in AI training data for over 30 years. They specialize in human-generated data to train, fine-tune, and evaluate models across generative AI, LLMs, computer vision, and speech recognition, with a global crowd of over 1 million contributors in over 200 countries.

$212,000–$318,000/yr
Global

  • Act as a trusted legal AI advisor, helping lawyers adopt and integrate Relativity's AI platform and claiR into their workflows.
  • Drive pre-sales and adoption by leading demos and engaging lawyers as credible peers across law firms and corporate legal teams.
  • Enable post-sales value realization, provide customer feedback to product teams, and bridge legal and technical knowledge.

Relativity is a leading legal data intelligence company whose AI cloud platform, RelativityOne, turns complex data into actionable insights for litigation and investigations. With 25 years of experience and a global customer base, it is an established industry leader known for leveraging AI to modernize legal work at scale.

Australia Ireland New Zealand UK United States Canada

  • Create and answer questions to train AI models.
  • Review, analyze, and rank AI-models' chains of thought for correctness and approach.
  • Provide clear, constructive feedback to improve AI-generated responses.

This enterprise client partners with innovative companies to improve their AI models. They offer flexible, remote work for English speakers, with no AI or technical background required.

Global

  • Record short, one-sided phone calls in French using your iPhone to help train voice AI.
  • Follow a simple 6-step call flow and pause where the agent would respond; use only fake personal details.
  • Earn $3.70 per approved session, with payouts from $14.80 up to $37 for completing 4–10 sessions.

CrowdGen by Appen runs AI training projects that improve voice and language models. You'll join a global community of independent contractors working on flexible, remote tasks.

Latin America

  • Build production Agentforce agents including topics, actions, grounding, guardrails, and evaluation harnesses.
  • Implement actions across Flow, Apex, prompt templates, and external APIs, grounding answers in Data 360.
  • Design guardrails against prompt injection and data leakage, and run evaluation and regression tests before changes.

AspenView Technology Partners builds high-performing nearshore IT teams for North American clients, focusing on innovation and efficiency. They are a people-first, purpose-driven company that believes great culture drives great outcomes.

US

  • Craft creative prompts and multi-turn scenarios to stress-test AI guardrails across diverse risk categories.
  • Discover ways around safety filters and restrictions using jailbreak, evasion, and prompt injection techniques.
  • Evaluate and score model responses against structured harm taxonomies and severity rubrics.

Handshake AI partners with leading AI research labs to make models safer and more robust. Our red teaming operations help identify vulnerabilities before they reach users, contributing directly to the responsible development of frontier AI systems.

US

  • Evaluate AI-generated content in Malayalam for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English to Malayalam and interact with an AI assistant.
  • Provide structured evaluations and feedback following project quality guidelines.

RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training solutions. The company values innovation, quality, and cultural expertise, offering flexible freelance opportunities for language professionals.

US

  • Provide timely, business-grounded guidance on legal and regulatory implications of new features and product lines, including AI tools, ETFs, and research products.
  • Advise on federal and state securities laws, especially the Investment Advisers Act, and draft/facilitate regulatory documents.
  • Partner with cross-functional teams to develop compliance programs, draft legal disclosures, and manage risk in marketing and member-facing communications.

The Motley Fool is a purpose-driven financial services company on a mission to make the world smarter, happier, and richer. For 30 years, we've been helping people make better investment decisions through transparency, education, and Foolish fun, with a fast-moving, collaborative team that values high-quality work and curiosity.