Own end-to-end delivery of localization projects for a gaming publisher, including quoting, scheduling, resourcing, budget tracking, and invoicing across multiple titles and languages.
Manage transcreation, subtitling, voiceover, DTP, and QC workflows, ensuring cultural nuance and layout fidelity are maintained.
Act as the day-to-day customer contact, build schedules in Workfront, JIRA, and Google Sheets, and support vendor management and linguist onboarding.
Set up translation projects, provide detailed briefs, and assign tasks to the freelance translation team.
Handle query management, troubleshooting, feedback discussions, and quality improvement tasks.
Track progress of all localised content and provide consistent status updates to internal teams.
DICE is a live entertainment ticketing platform that empowers venues, promoters, and festivals to put on incredible shows. The company is rapidly growing worldwide with offices in Europe, North America, Australia, and India, fostering a culture where you can be yourself and create work you're proud of.
Manage and deliver localization projects end to end, ensuring adherence to client briefs and timely delivery of translated content.
Orchestrate the linguist network by allocating workloads, sending daily task recaps, and maintaining personalized communication.
Coordinate with global and regional teams, internal linguists, client copywriters, and validators to address inquiries and resolve issues.
We are a global team of creative thinkers, tech-savvy trendsetters, and production pros specialising in film, CGI, automation, AI, motion design, and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting.
Orchestrate complex Life Sciences workflows including translation, QA, DTP, and linguistic sign-off
Engage directly with customers to clarify requirements and ensure on-time delivery per SLAs
Coordinate with engineering and linguistic teams, mitigate risks, and follow SOPs to meet KPIs
LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. The company is a global, innovative community focused on excellence, offering flexible remote work and a supportive professional network.
Manage end-to-end localization projects, ensuring quality, accuracy, and timely delivery.
Communicate with clients, translators, and internal teams to coordinate project requirements.
Utilize project management and CAT tools to track progress, budgets, and resources.
The company is a partner organization specializing in localization and translation services. It operates remotely with a focus on global communication and cross-cultural collaboration.
Lead high-volume digital campaign productions for major brands, managing full project lifecycle from planning to delivery.
Coordinate creative teams and external freelancers across multiple markets, languages, and time zones.
Take commercial responsibility including budgets, client communication, and workflow optimization using AI-enabled tools.
This company specializes in high-volume digital campaign production for major international brands and retail organizations. It operates with a remote-first model and fosters a collaborative, international culture across teams in Germany, South Africa, and Thailand.
Manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service and support new translation deals.
Develop and refine SOPs, track localization issues, and analyze trends to drive efficiency.
Collaborate with internal teams and external vendors to resolve translation issues and deliver high-quality multilingual content.
D2L is a cloud company that modernizes education and builds the Future of Work, providing a learning platform to schools, campuses, and companies. With a 25-year mission to transform learning, they serve millions of learners worldwide and value flexibility, innovation, and accessible education.
Adapt, review, and refine scripts for AI-powered dubbing projects to ensure natural, accurate, and engaging localized dialogue.
Review AI-generated dubbing outputs, identifying linguistic, performance, and quality issues that require correction.
Collaborate with production and language teams to improve localization quality and achieve strong creative outcomes.
Our partner is a media and entertainment localization company that adapts film, television, and digital content for global audiences. They are building a global talent pool of freelancers and focus on integrating AI-powered dubbing technologies into their workflows.
Serve as the ultimate internal advocate for clients, creating and maintaining delivery schedules and ensuring all deliverables are on-brief and on-time.
Review and provide actionable feedback on editorial, design, and video work before it reaches clients, acting as the gatekeeper for quality.
Collaborate with multiple teams to manage competing priorities, attend client check-ins, and escalate issues quickly and effectively.
Brafton is a leading content marketing firm that creates result-focused strategies and content to drive SEO, social engagement, and leads for clients. We have offices in Boston, London, Toronto, and Sydney, and foster a culture of continuous learning and collaboration across our global teams.